গতকাল একটা ইলেকট্রনিক বই নামালাম। নাম The history of science & technology। বইটা বেশ গোছালো। পর্যায়ক্রমিক ভাবে বর্ণিত হয়েছে বিভিন্ন ধাপ। খৃষ্টপূর্ব ২৬০০০০০ থেকে শুরু করে ২০০৩ পর্যন্ত বর্ণিত হয়েছে বইটিতে। বইটি লিখেছেন Bryan Bunch এবং Alexander Hellemans যৌথভাবে। আর প্রকাশ করেছে HOUGHTON MIFFLIN COMPANY।

আমি Anushondhitsu Chokro Science Club এর সদস্য। বিজ্ঞান ও এর ইতিহাস এর প্রতি আমার একটা আলাদা দুর্বলতা রয়েছে। সমরেন্দ্রনাথ সেন এর ‍"বিজ্ঞানের ইতিহাস" বাংলা ভাষায় লিখিত বিজ্ঞানের ইতিহাসের সেরা বই বলা যায়। সেটা পড়েছি। কিছু কিছু জায়গায় বুঝতে অসুবিধা হয়েছে। সেটা বই এর লেখার জন্য নয়। সংশ্লিষ্ট বিষয়ে আমার যথেষ্ঠ না জানার কারণে।

এই বইটা পেয়ে মনে হলো চেষ্টা করে দেখি অনুবাদ করা যায় কি না। কতদিন পর্যন্ত বা কতটুকু করতে পারব সেটা বিষয়ে যদিও যথেষ্ঠ সন্দেহ আছে :-)। তা'ও যতটুকু করা যায় ততটুকুই বা কম কি?