আপনি কোন পক্ষ; রাশিয়া না ইউক্রাইন?
~মেজাজটা খারাপ হয়না। এখন দুনিয়ার সবাই ব্যাস্ত ফিলিস্তিন আর ইসরাইল নিয়া আর আপনি আইছেন রাশিয়া ইউক্রেনের গল্প লইয়া। ওই যুদ্ধের বেইল আছে এখন! যান ভাগেন!!
~কই যান আরে, এই যে শুনেন ভাই- হামাস আজকে কয়খান ইসরাইলের ট্যাঙ্ক উড়াইছে কইতে পারেন? হিজবুল্লাহ বলে ওইদিক থেকে ঝাড়তেছে- হুতিও বলে দমাদম মারতেছে। হাঃ হাঃ এখন ঠ্যালা সামলা শালারা!
-হামাসের কথা কইতে পারিনা ভাই। আমি আছি রাশিয়া আর ইউক্রাইন নিয়া। কয়দিন আগে না সারা বিশ্ব দেশের পত্র- পত্রিকা মিডিয়া ফেসবুক ব্লগে সারাক্ষন একই কথা ইউক্রেন আর রাশিয়ার যুদ্ধ। পুতিন আর জিলেনেস্কির নাম গত এক বছরে যতবার শুনছি নিজের বাপের নামও ততবার শুনি নাই। বাসে উঠলে ভাড়া বেশী ক্যান? রাশীয়া ইউক্রাইনের যুদ্ধ, চাইল ডাইল ডিম আলু তেল যাই কিনতে গেছি দাম বেশী ক্যান? ইউক্রাইন রাশীয়ার যুদ্ধ। সরকারের টাকায় টান পড়ে ক্যান? ইউক্রাইন রাশিয়ার যুদ্ধ। তেলের দাম বাড়ে, বিদ্যুতের দাম বাড়ে গ্যাসের দাম বাড়ে দুনিয়ার যা কিছুর দাম বাড়ে ক্যান। ইউক্রাইন রাশিয়ার যুদ্ধ। মনে হইল বিশ্বযুদ্ধ লেগে গেছে!
~কিন্তু যুদ্ধ তো চলছেই বহাল তবিয়তে- কেউ আর ওদের কথা বলে না ক্যান? নতুন করে শুরু হইল ইসরাইল ফিলিস্তিন যুদ্ধ।
***
এখন যেইখানেই যাই- আগের প্যাচাল নাই। যেন কোনদিন ইউক্রাইন রাশীয়ার যুদ্ধই লাগে নাই।কেন এরকম হয়? কার ইশারায় আমরা এমন পাল্টে যাই? কোন বুদ্ধিমান মানুষগুলি আমাদের আবেগ-বিবেক বুদ্ধি-জীবন নিয়ে খেলে? তারা জানে কত সহজেই মানুষের সারা বিশ্বের মানুষের এটেনশন মুহুর্তে ঘুরিয়ে দেয়া যায় অন্যদিকে!!
অদ্ভুত না বড়ই অদ্ভুত!!!

আপনার কি মনে হয় না ইউক্রাইন রাশিয়ার যুদ্ধ এখন অপ্রয়োজনীয় হয়ে গেছে বা বিষ ফোড়া হয়ে গেছে- এখন মধ্যপ্রাচ্যের এই যুদ্ধটা চালাতে হবে?
***********

রাশিয়ার বিরুদ্ধে পশ্চিমের অর্থনৈতিক যুদ্ধের পরিণতি

নীচে একটা নিবন্ধ দিলাম; আমার লেখা নয়। শুধুমাত্র অনুবাদে কিছুটা অবদান রেখেছি মাত্র -সম্ভবত খুব প্রাঞ্জল অনুবাদ হয়নি। তবুও আপনার হাতে সময় থাকলে পড়বেন। মুল নিবন্ধকার হচ্ছেন 'রাধিকা দেশাই' তিনি কানাডিয়ান রাস্ট্রবিজ্ঞানী। রাশিয়া ইউক্রাইন যুদ্ধ নিয়ে লেখা বড় কলেবরের একটা নিবন্ধের ক্ষুদ্র একটা অংশ এখানে তুলে আনছি। ব্লগারদের একান্ত আগ্রহ থাকলে পুরো অংশটুকু দিব না হয়।
**
কীভাবে সংঘাত আরও বিকশিত হবে? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা অভিযান তার প্রথম কয়েকটি বিজয় অর্জন করেছে। যাইহোক, ইরানের কাছ থেকে আসনটি কেড়ে নিয়ে রাশিয়া বিশ্বের সবচেয়ে নিষেধাজ্ঞাপূর্ন দেশ হওয়া সত্ত্বেও এবং পুতিনকে যতটা সম্ভব অপমান করার লক্ষ্যে একটি চলমান প্রচার প্রচারণা সত্ত্বেও, এটি অসম্ভাব যে রাশিয়ানদের তার বিরুদ্ধে কেউ অনুপ্রাণিত করতে সক্ষম হবেন।

রাশিয়া মুলত পশ্চিমাদের বিভিন্ন নিষেধাজ্ঞার বেড়াজালে আটকে আছে গত আট বছর ধরে। এটার শুরু কিন্তু ইউক্রেইন যুদ্ধের শুরুর সাথেই নয়। এর মধ্যে মস্কো নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে যথেষ্ট প্রতিরোধ গড়ে তুলেছে। উদাহরণস্বরূপ, কৃষি নিষেধাজ্ঞা রাশিয়াকে তার কৃষি-শিল্প খাতে আমূল পরিবর্তন করতে প্ররোচিত করেছিল এবং এটি বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম কৃষি পণ্য রপ্তানিকারক হয়ে উঠেছে।

আরও কি, আজকের তেল এবং গ্যাসের মুল্য যেটাই নির্ধারন করে দিক না কেন- বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বিশ্ব বাজারের তেলের মুল্য নিয়ে মস্কোর মাথাব্যাথা নেই। সে তার তেলের মুল্য নির্ধারন করে তার মত করে এবং যার ফলে রাশিয়ার রাজস্বের একটি স্থির প্রবাহ থাকবে।
দ্বিতীয়ত, রাশিয়ার বাণিজ্য ও বিনিয়োগ অংশীদার হিসেবে চীন রয়েছে এবং মস্কোর সাথে বেইজিংয়ের সম্পর্ক কয়েক বছর ধরেই শক্তিশালী হয়েছে, যার ফলে মার্কিন আচরণ আরো অবিশ্বস্ত এবং ত্রুটিপূর্ণ হয়ে উঠেছে।

তৃতীয়ত, নিষেধাজ্ঞা একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার। যারা এই নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে সেটা তাদেরও তারা ক্ষতি করে।
বিশ্বে তেল ও গ্যাসের দাম যেমন বাড়ে, তেমনি মুদ্রাস্ফীতিও বাড়ে। রাশিয়া সার এবং খাদ্যদ্রব্যের একটি প্রধান রপ্তানিকারক।
পশ্চিমা ব্যাঙ্কগুলি তার কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কের রিজার্ভ ফ্রিজ করে রাখা সত্ত্বেও রাশিয়ার সরকারি বন্ডে কুপন প্রদানের প্রচেষ্টায় সহযোগিতা করছে।
আমি যেমন বলেছি, একটি রাশিয়ান কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কের রিজার্ভ ফ্রিজ আসলে সমস্ত নিষেধাজ্ঞার জননী—শুধুমাত্র মার্কিন-কেন্দ্রিক বৈশ্বিক আর্থিক ব্যবস্থাকে দুর্বল করবে যার উপর মার্কিন ডলারের আন্তর্জাতিক ভূমিকা নির্ভর করে, ইউরো এবং ইউয়ানের মতো বিকল্পগুলিকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলবে৷

অবশেষে, পশ্চিমারা রুবেলে তার গ্যাসের জন্য অর্থ প্রদানের দাবির বাইরে রাশিয়া এখনও কোনো পাল্টা ব্যবস্থা ঘোষণা করেনি।

যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইইউ দেশগুলি নির্লজ্জভাবে রাশিয়ান নাগরিক এবং সংস্থাগুলির সম্পত্তি চুরি করতে পারে, তবে রাশিয়ার ভূখণ্ডে থাকা এই দেশগুলির নাগরিক এবং সংস্থাগুলির সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা থেকে রাশিয়াকে কী বাধা দিতে পারে?

সামগ্রিকভাবে, নিষেধাজ্ঞাগুলি বিশ্ব অর্থনীতিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে দূরে সরিয়ে বিশ্বের একটি বিভাজনের দিকে ক্রমশ রুপান্তরিত করছে আমেরিকাকে কেন্দ্র করে একটি ক্ষয়িষ্ণু এবং ক্ষয়িষ্ণু শিবিরে এবং একটি শিবির সক্রিয়ভাবে অগ্রসর হচ্ছে, চীনকে কেন্দ্র করে৷
এই পরিস্থিতিতে, পশ্চিমাদের দ্বারা চাবুক করা পুতিন-বিরোধী হিস্টিরিয়াকে সমর্থন করে না এমন উত্স থেকে আমি যতদূর বিচার করতে পারি এবং রাশিয়ান বিশেষ অভিযান এখনও চলমান থাকাকালীন আমি যা বুঝতে পেরেছি, মস্কো সত্যিই যা চায় তা অর্জন করছে। এবং এটি খোলাখুলিভাবে কি সম্পর্কে কথা বলে - ইউক্রেনের নিরস্ত্রীকরণ এবং নব্য নাৎসি নির্মুলের পাশাপাশি এর নিরপেক্ষতা।

কোনো অবস্থাতেই পুতিন ভাবতে পারেন না যে তিনি ইউক্রেন দখল করতে পারেন, এবং এমন কোনো প্রমাণ নেই যে তিনি এটি চান। মনে হয় না যে "কিয়েভের দখল" তার পরিকল্পনার অন্তর্ভুক্ত।

মাঠ থেকে পাওয়া প্রতিবেদন থেকে আমি যতদূর বিশেষ অভিযানের গতিপথ বিচার করতে পারি, রাশিয়ানরা পদ্ধতিগতভাবে ইউক্রেনের সামরিক সম্ভাবনা ধ্বংস করার দিকে মনোনিবেশ করছে। এই কারণেই পশ্চিমে তারা রাশিয়ার মন্থরতা বলে।
সেনাবাহিনীতে অনুপ্রবেশকারী নব্য-নাৎসি বাহিনী বেসামরিকদের মানব ঢাল হিসেবে ব্যবহার করার নিয়মতান্ত্রিক নীতি অনুসরণ করে পরিস্থিতি আরও জটিল বলে বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে।

রাশিয়ানরা দক্ষিণ-পূর্ব শহর মারিউপোলের মতো নব্য-নাৎসি শক্ত ঘাঁটিগুলিকে দমন করার দিকেও মনোনিবেশ করছে। যদি অপারেশনটি রাশিয়ানদের নিজেদের প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে বেশি সময় ধরে চলতে থাকে তবে এটি নব্য নাৎসিবাদ নির্মুলে অসুবিধার কারণে হতে পারে।
পুতিন দীর্ঘদিন ধরে দোনেস্ক এবং লুহানস্ক পিপলস রিপাবলিকের রাশিয়ায় অন্তর্ভুক্তি প্রতিরোধ করেছেন। যাইহোক, এখন তাকে তাদের জন্য তার পছন্দের চেয়ে বেশি দায়িত্ব নিতে হতে পারে।

তাই ইউক্রেনের জন্য আরও ভূখণ্ড হারানো অনিবার্য। একমাত্র প্রশ্ন হল সে কতটা হারাবে?
কীভাবে এবং কেন এটি ঘটবে তা বোঝার জন্য, ২০১৪ সালে ইউক্রেনের নিজস্ব অঞ্চল কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল তা স্মরণ করা যথেষ্ট।
যাইহোক, এটি বেশ সম্ভব যে রাশিয়ানরা বর্ণিত লক্ষ্যগুলি অর্জন করতে সক্ষম হবে না। সর্বোপরি, রাশিয়ান সেনাবাহিনী এবং তার কমান্ডও ভুল করতে পারে।

যদি নিরস্ত্রীকরণের লক্ষ্য এখনও অর্জিত হয়, তাহলে ডিনাজিফিকেশন একটি অধরা লক্ষ্য থেকে যেতে পারে, বিশেষ করে ইউক্রেনে নব্য-নাৎসি উপস্থিতির বিষয়ে পশ্চিমাদের প্রকৃত স্বীকৃতির কারণে। উদাহরণস্বরূপ, জেলেনস্কি নব্য-নাজি আজভ রেজিমেন্টের সদস্যদের (একটি সন্ত্রাসী সংগঠন যার কার্যক্রম রাশিয়ান ফেডারেশনে নিষিদ্ধ - প্রায় ইনোএসএমআই) গ্রীক সংসদে একটি ভিডিও বার্তায় তার সাথে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
রাশিয়ান সৈন্যদের মনোবল, যাদেরকে এমন লোকদের বিরুদ্ধে লড়াই করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যারা কেবল রূপকভাবে নয়, প্রায়শই আক্ষরিক অর্থে তাদের চাচাতো ভাই, নিশ্চিত নয়। এবং রাশিয়ার অভ্যন্তরে, বিশেষ অপারেশনের বিরোধিতা, একই কারণে রাশিয়ান জনগণের জন্য বেদনাদায়ক, বাড়তে পারে।
আমি এমন একজন রাশিয়ানকে চিনি না যে এই দ্বন্দ্বে বিচলিত হবে না।

শান্তির রাস্তা: মার্কিন সাম্রাজ্যবাদ বন্ধ করুন এবং ন্যাটো ভেঙে দিন

এই দ্বন্দ্ব সম্পর্কে একটি জ্বলন্ত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে শেষ করি: শান্তির পথ কী?
উত্তরটি পরিষ্কার: মার্কিন সাম্রাজ্যবাদ বন্ধ করুন, ন্যাটোকে সরিয়ে দিন এবং এই অঞ্চলের এত ক্ষতি হওয়ার পরে আজ মিনস্ক চুক্তির যে সংস্করণ সম্ভব তা বাস্তবায়ন করুন।

শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার মিত্ররা যদি তাদের বৈধ নিরাপত্তা স্বার্থকে স্বীকৃতি দেয় যারা তারা কয়েক দশক ধরে অবিরাম আক্রমণ করেছে, এক শতাব্দী না হলেও, যুদ্ধোত্তর সমঝোতার ছাই থেকে বিশ্ব শান্তির জন্য একটি ন্যায়সঙ্গত ভিত্তি তৈরি করা যেতে পারে যা সৃষ্টির দিকে পরিচালিত করেছিল। জাতিসংঘ এবং এর সনদ। যা এখন কপট ও নির্লজ্জভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আমাদের কাছে তুলে ধরেছে, যেটি অনেক আগেই এই বিশ্ব সনদ ছিঁড়ে ফেলেছে।

আরও ইতিবাচক নোটে, চীন যে পাঁচ-দফা অবস্থান পেশ করেছে তার চেয়ে বেশি যোগ্য কিছু দেওয়া কঠিন:

১. চীন বিশ্বাস করে যে সমস্ত দেশের সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতাকে অবশ্যই সম্মান ও সুরক্ষিত করতে হবে এবং জাতিসংঘ সনদের উদ্দেশ্য ও নীতিগুলিকে সবচেয়ে গুরুতরভাবে সম্মান করতে হবে। চীনের এই অবস্থানটি সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং স্পষ্ট এবং ইউক্রেনীয় ইস্যুতে সম্পূর্ণরূপে প্রযোজ্য।

২. চীন সাধারণ, ব্যাপক, ভাগ করা এবং টেকসই নিরাপত্তার জন্য দাঁড়িয়েছে। চীন বিশ্বাস করে যে একটি দেশের নিরাপত্তা অন্য দেশের নিরাপত্তার খরচে নিশ্চিত করা উচিত নয়, সামরিক ব্লকগুলিকে শক্তিশালী বা এমনকি সম্প্রসারণের মাধ্যমে অনেক কম আঞ্চলিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করা যেতে পারে।
স্নায়ুযুদ্ধের যুগের মানসিকতা সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করা উচিত।
সব দেশের বৈধ নিরাপত্তা স্বার্থকে সম্মান করা উচিত।
ন্যাটোর পূর্বমুখী সম্প্রসারণের ধারাবাহিক পাঁচটি রাউন্ডের পরিপ্রেক্ষিতে, রাশিয়ার বৈধ নিরাপত্তা দাবিগুলিকে অবশ্যই গুরুত্ব সহকারে এবং যথাযথভাবে প্রয়োগ করতে হবে।

৩. চীন ঘনিষ্ঠভাবে ইউক্রেন ইস্যু উন্নয়ন অনুসরণ করছে. বর্তমান পরিস্থিতি তিনি যা দেখতে চান তা নয়। এখন সব পক্ষের জন্য সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হল ইউক্রেনের বর্তমান পরিস্থিতির অবনতি রোধ করার জন্য প্রয়োজনীয় সংযম অনুশীলন করা, নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাওয়া ছেড়ে দেওয়া।
বেসামরিক নাগরিকদের জীবন ও সম্পত্তি কার্যকরভাবে নিশ্চিত করতে হবে এবং বিশেষ করে, বড় আকারের মানবিক সংকট প্রতিরোধ করতে হবে।

৪. চীন ইউক্রেন সংকটের শান্তিপূর্ণ সমাধানের লক্ষ্যে সমস্ত কূটনৈতিক প্রচেষ্টাকে সমর্থন করে এবং উত্সাহিত করে। চীন রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে প্রথম দিকে সরাসরি সংলাপ ও আলোচনাকে স্বাগত জানায়।
ইউক্রেনীয় প্রশ্নটি একটি জটিল ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে গড়ে উঠেছে। ইউক্রেনের উচিত পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে সেতু হিসেবে কাজ করা, একটি বড় শক্তির দ্বন্দ্বে সীমান্ত হিসেবে নয়।
চীন ইউরোপীয় নিরাপত্তা ইস্যুতে সমান কথোপকথন প্রতিষ্ঠা করতে এবং শেষ পর্যন্ত একটি সুষম, দক্ষ এবং টেকসই ইউরোপীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থা গঠনের জন্য অবিভাজ্য নিরাপত্তার দর্শন বাস্তবায়নে ইইউ এবং রাশিয়াকে সমর্থন করে।

৫. চীন বিশ্বাস করে যে ইউক্রেনের সমস্যা সমাধানে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের গঠনমূলক ভূমিকা পালন করা উচিত এবং আঞ্চলিক শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং সমস্ত দেশের সামগ্রিক নিরাপত্তাকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।
নিরাপত্তা পরিষদের গৃহীত পদক্ষেপগুলি পরিস্থিতির উত্তেজনা হ্রাস এবং একটি কূটনৈতিক সমাধানে অবদান রাখতে হবে, এবং উত্তেজনা বাড়াতে এবং সংঘাতকে আরও বাড়ানোর জন্য নয়।
এটি মাথায় রেখে, চীন সর্বদা জাতিসংঘ সনদের অধ্যায় VII এর ইচ্ছাকৃত ব্যবহারের নিন্দা করেছে, যা জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের রেজুলেশনের অধীনেও শক্তি এবং নিষেধাজ্ঞার ব্যবহারের অনুমতি দেয়।

____________________________________________________________________________
রাধিকা দেশাই - রাষ্ট্রবিজ্ঞানের ডক্টর (পিএইচডি), রাষ্ট্রবিজ্ঞান বিভাগের অধ্যাপক, ম্যানিটোবা বিশ্ববিদ্যালয়ের (কানাডা, উইনিপেগ) ভূ-রাজনৈতিক অর্থনীতি বিভাগের প্রধান। ভালদাই ডিসকাশন ক্লাবের সদস্য। তিনি অনেক বৈজ্ঞানিক অধ্যয়ন এবং বইয়ের লেখক, যার মধ্যে রয়েছে: "ভূরাজনৈতিক অর্থনীতি: মার্কিন আধিপত্যের পরে", "বিশ্বায়ন এবং সাম্রাজ্য", "রাশিয়া, ইউক্রেন এবং আধুনিক সাম্রাজ্যবাদ", "একটি বহুপোলার বিশ্বে বিশ্ব অর্থনীতি পরিচালনা", "তৃতীয় বিপ্লবে বিশ্ব"। অনেক বৈজ্ঞানিক প্রকাশনার সহ-সম্পাদক: কানাডিয়ান পলিটিক্যাল সায়েন্স রিভিউ, ক্রিটিক অফ পলিটিক্যাল ইকোনমি, ই-সোশ্যাল সায়েন্স, প্যাসিফিক অ্যাফেয়ার্স, দ্য ওয়ার্ল্ড রিভিউ অফ পলিটিক্যাল ইকোনমি এবং ইন্টারন্যাশনাল ক্রিটিক্যাল থট।