somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

পোস্টটি যিনি লিখেছেন

এস এম ইসমাঈল
নতুনভাবে নিজের চিন্তার শক্তি আর ভাবনার বিশ্লেষণ করার সামর্থ অর্জনের জায়গা হল ব্লগ। বিচিত্র ভাবনারাশির আলোয় নিজেকে আলোড়িত আর আলোকিত করার উদ্দেশেই আমরা ব্লগে আসি। অবসর সময়টাকে ভালোভাবে কাটানোর জন্য এর চেয়ে মোক্ষম উপায় আর নেই। তদুপরি বিনোদন এখানে উপরি পাওনা

বড়পীরের সম্মানে নিবেদিত ফারসী কবিতার অনুবাদ

১৯ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ রাত ৩:৪৯
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

হযরত বড়পীরের সম্মানে গরীব নওয়াজ হযরত খাজা মইনুদ্দিন চিশতি (রহঃ)নিবেদিত ফারসী কবিতার অনুবাদ
Shane Sayyadena Gawse Pak (radiallahutaala anhu)
By- Hazarat Khawza Garib Newaz (rahmatullahi alaihi)

1.Ya Gawse Muazzam Noore Huda,Mukhtare Nabi Mukhtare Khuda,
Sultane Do Alam Kutube Ula, Haira Ze Zalalat Ard Wa Sama.
ওগো সম্মানিত সাহায্যকারী!সুপথের দিশারী, নবীজীর প্রিয়, প্রভূর প্রিয়ভাজন,
দুই জগতের শাসক তুমি,কুতুবকূলের শিরোমনি,প্রভাবে তব অবাক মানে আসমান জমিন।।
2.Dar Sidke Hama Siddike Wasi, Dar Adale Adalat So Umari,
Dar Kane Haaya Usma Munshi, Manind Ali Ba-Jud O Sakha.
সততায় মহান সিদ্দিক সম,ন্যায় বিচারে যেন খলীফা উমর,
লজ্জাশীলতার ভূষণে যেন উসমান, কৃপা বিতরনে সম হায়দার।।
3.Dar Bazme Nabi Ali Shani, Sattare Yuyube Muridani
Dar Mulke Belayet Sultani, Ai Mambai Fazle Jud O Sakha.
নবীজীর দরবারে তব উচ্চ আসন, লুকাও দুর্ণাম যত মুরীদগণের,
ওলীগণের জগতে তব রাজ্য মহান, উৎস তুমি করুণা ও কৃপার।।
4.So Paye Nabi Shud Taje Sart, Taje Haama Alam Shud Kadamat
Aktabe Jaha Dar Pesh Dart, Uftadah So Peshe Saho Gada.
নবীজীর চরণ পাক শোভে তব শিরোপরি, জগতের ওলীগণ তব চরণ সেবে,
সকল কুতুব তব দ্বারে হয় হাজির, ভৃত্য যেমতি যায় প্রভূর সমীপে।।
5.Gar Dade Masih Bamurda Rawa, Dadi Tu Badeene Mohammad Jaa,
Haama Alam Muhiuddine Gua, Bar Husne O Jaama Tal Gast Feda.
ঈসা (আঃ) দিয়েছেন মৃতজনে প্রাণ, তব হাতে দ্বীন ফিরে পেলো প্রাণ,
ধর্মের জীবনদাতা উপাধিতে চেনে জগতবাসী, রূপ-গুনে মুগ্ধ সবে, জান কুরবান।।
6.Dar Sharhe Begayat Purkari, Salake So Jafar Tayyaari,
Dar Aarshe Mualla Sawari, Ai Waqefe Raaje “Aw Adna”.
শরীয়তের জ্ঞানের মহাসাগর, সালেক যেন জাফর তাইয়ার,
রুহানীতে করলে আরশ সফর, রহস্যভেদী তুমি আও আদনার।।
7.Az Buske Qatile Nafse Khudam, Bimare Khazalat Mand Dilam,
Sharminda Siaro Maan Faalam, Az Faize Tu Daram Chasme Dawa.
শত্রু এ নফস হন্তা মম,মন্দ অভ্যাসেরত পাপী মন,
পাপ কালিমায় মরি লাজে, করুণাতে তব পশিবে যাতন।।
8.Moine Keh Gulame NaameTu Shud, Dar Yu Za Gere Ekrame Tu Shud,
Shud Khaza Aaz Aake Gulake Tu Shud, Dard Talabe Taslime O Reza.
‘মুঈন’ তব নামের আজ্ঞাবাহী, ও নামে মহা সম্মান আমার,
তব গোলামীতে পেলাম শাহানশাহি, তব সন্তোষ ছাড়া কিছু চাই না আর।।
০টি মন্তব্য ০টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

# প্রেম, আকর্ষণ ও একগামিতা: মানুষ কি সত্যিই একজনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ?

লিখেছেন প্রগতি বিশ্বাস, ১৬ ই নভেম্বর, ২০২৬ সকাল ১০:২৯



চ্যাটজিপিটি কর্তৃক আমার সাক্ষাৎকার ও আমা কর্তৃক চ্যাটজিপিটি সাক্ষাৎকার!

### ভূমিকা

প্রেম মানুষের জীবনের অন্যতম জটিল অনুভূতি। এর মধ্যে রয়েছে জীববিজ্ঞান, যৌনতা, আবেগ, আকর্ষণ, সামাজিক সংস্কৃতি, নৈতিকতা এবং ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতি।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI)... ...বাকিটুকু পড়ুন

এই কি পরিচয়

লিখেছেন আলমগীর সরকার লিটন, ১৬ ই নভেম্বর, ২০২৬ দুপুর ১২:০৫


তুমি নরপিশাচ হইও না,
মানুষ দেখো, স্বার্থের পূজারী হইও না,
ক্ষমতার আগুন চেও না,
সন্ত্রাসের উল্কা ভূত হচ্ছো!
দেখছি জঙ্গীবাদের ধোয়ার ছুঁয়া,
এই কি তোমার পরিচয়?
প্রশ্ন কাকে ভালোবাসতে চাও
মানুষ নাকি অন্য কিছু... ...বাকিটুকু পড়ুন

বর্ষায় সালথা গ্রামে

লিখেছেন রাজীব নুর, ১৬ ই নভেম্বর, ২০২৬ বিকাল ৫:১৩

গ্রাম দেখতে বেড়িয়েছি, গ্রামের নাম সালথা।
আঁষাঢ় মাস। নদী-খাল-বিল পানিতে একদম টইটম্বুর।
যেদিকে তাকাই শুধু পানি আর পানি। স্বচ্ছ কাঁচের মতো।
ছলাৎ ছলাৎ শবে নৌকায় করে অনেকটা পথ গেলাম।
শহর থেকে... ...বাকিটুকু পড়ুন

সাধু ভাষায় প্রশ্ন, উত্তর চলতি ভাষায়!

লিখেছেন জুল ভার্ন, ১৬ ই নভেম্বর, ২০২৬ রাত ১০:১৪



সাধু ভাষায় প্রশ্ন, উত্তর চলতি ভাষায়!

হাউকাউ উপভোগ করতে টিভিতে সংসদীয় কার্যক্রমের নিয়মিত দর্শক আমি। বিশেষ ভাবে স্পিকার হাফিজ উদ্দিন আহমেদ স্যারের সংসদ পরিচালনা আমি উপভোগ করি। বাংলাদেশের সংসদীয় ইতিহাসে শামসুল... ...বাকিটুকু পড়ুন

বিআরটিএ (BRTA)র সেবার অন্তত: দুটি ক্ষেত্রে নিন্দা জানাই

লিখেছেন অপলক , ১৬ ই নভেম্বর, ২০২৬ রাত ১০:৫৬



বিআরটিএ(বাংলাদেশ সড়ক পরিবহণ কর্তৃপক্ষ) তথা সরকারের উপর আমার কিছু সরল মনের ক্ষোভ আছে। কারনটা হল, টাকা দিয়ে সেবা না পাওয়া, যা কিনা স্পষ্ট ফাকিবাজি, জিম্মি করে টাকা আদায়ের পর্যায়ে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×