ভাবছি আমার উপন্যাস‘যাবার বেলায় পিছু ডাকে’-র ইংরেজি অনুবাদ করিয়ে,নোবেল কমিটিতে পাঠাবো!এ সম্পর্কে আমি নিতান্তই অজ্ঞ!যারা অনুবাদক ও নোবেল সম্পর্কে ধারনা রাখেন,তাদেরকে পরামর্শ ও সাহায্য সহযোগিতার হাত বাড়িয়ে দেয়ার আন্তরিক অনুরোধ করছি!
বি.দ্র.-এটা কোন জোকস নয়!দয়া করে হাসবেন না!জীবজগতে মানুষই একমাত্র প্রাণী,যারা স্বপ্ন দেখতে পারে!এবং কেউ কেউ সেই স্বপ্নের বাস্তবায়ন করে,স্বপ্নকেও ছাড়িয়ে যায়!তাই মানুষ তার স্বপ্নের চেয়েও বড়!আর স্বপ্ন যদি দেখতেই হয়,বড় স্বপ্ন দেখাই ভালো!সেটা পূর্ণ হোক আর নাই হোক!চেষ্টা করতে দোষ কী?
আশার কথা এই যে,১১২ বছর আগে যখন আনুষ্ঠানিকভাবে সাহিত্যে নোবেল দেয়া হলো,তখনকার পৃথিবীর বিখ্যাত ও জনপ্রিয় লেখক লেভ তলস্তয় কিন্তু পুরস্কার পান নি!পৃরস্কার পেয়েছিলেন কবি স্যুলি প্রধোম,যিনি নিজ দেশ ফ্রান্সেও ততটা পরিচিত ছিলেন না!সে সময় আরও তিনজন বিশ্বখ্যাত সাহিত্যিক ছিলেন,ফরাসি ঔপন্যাসিক এমিল জোলা,মার্কিন ঔপন্যাসিক মার্ক টোয়েন এবং নরওয়েজিয়ান নাট্যকার হেনরিক ইবসেন!তাঁরাও নোবেল পুরস্কার পান নি!প্রিয় লেখকদের পুরস্কার পাওয়ার সম্ভাবনা কম!গাণিতিকভাবে মাত্র দশমিক চার কি ছয়!
রবীন্দ্রনাথ যখন নোবেল পান,তখন তিনি বিশ্বসাহিত্য সভায় অপরিচিতিই ছিলেন!এমনকি তিনি নিজ দেশ ও নিজ ভাষার মানুষের কাছে ছিলেন উপেক্ষিত!
আর মাত্র ৫দিন,তারপরই সাহিত্যের নোবেল কে পাচ্ছেন জানা যাবে!এবার মনোনয়ন পেয়েছেন,,২১০জন!ভারতের বাঙালি লেখিকা ‘হাজার চুরাশির মা’ খ্যাত মহাশ্বেতা দেবীও রয়েছেন তালিকায়!জাপানের হারুকি মুরাকামি,নাইজেরিয়ার চিনুয়া আচেবে,সিরিয়ার আদোনিস,আলবেনিয়ার ইসমাইল কাদারে,চীনের মো ইয়ান,দক্ষিণ কোরিয়ার কো ওন,রয়েছেন!এশিয়া ও মধ্যপ্রাচ্যের কবি লেখক এবারে ফেবারিট!আমি খুশি হবো ব্যক্তিগতভাবে সিরিয়ার আদোনিস পেলে!
অবশ্য আমি আর কোন মহারথী?আমার খুশিতে কিছু যায় আসে না!আমার শুধু দুরাশা,বিখ্যাত লেখক,কবিরা যেহেতু খুব কম আসেন এই নোবেল তালিকায়,কে জানে,দুরাশা যদি রূপান্তরিত হয়ে ফলেই যায়!