somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

খারাপ শব্দগুলোকে জানুন!

০১ লা এপ্রিল, ২০১০ রাত ৮:৫০
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :


না, ভয় পাবার কারণ নেই। কোনো vulgar/slang শব্দ নিয়ে কথা হবেনা। কথা হবে সেই শব্দগুলোকে নিয়ে,যাদের অর্থ খারাপ (evil) অবস্থা বুঝায়। আর এই জাতিয় বেশিরভাগ শব্দই এসেছে ল্যাটিন malus থেকে, যার অর্থ bad or evil.


_____________________________________________


Malign: ল্যাটিন malus আর ল্যাটিন genus(kind,type) এই দুইয়ের সমন্বয়ে এই শব্দের সৃষ্টি। অর্থাৎ এর অর্থ দাড়াঁলঃ খারাপ অবস্থা। Malign এর অর্থ ক্ষতিকর কিছু। যেমনঃ A malign tumor! আবার যখন verb হিসাবে ব্যবহৃত হয় তখন এর অর্থ দাড়াঁয় কারো সম্পর্কে খারাপ কিছু বলা অর্থাৎ কুৎসা রটানো! যেমনঃ She malaigns her sister everywhere!

Malaise: ফ্রেঞ্চ ভাষা হলো Romance ভাষা, অর্থাৎ এর উৎপত্তি রোমান বা ল্যাটিন থেকে! ল্যাটিন malus ফ্রেঞ্চ ভাষায় এসে হয়েছে mala/mal. সেই mala আর aise শব্দ দুইটি যুক্ত হয়ে তৈরি হয়েছে malaise. Aise অর্থ বোঝা যাচ্ছেনা? দেখুন তো চিনতে পারেন কিনা? Dis+aise >Dis + ease> Disease. হ্যাঁ, aise অর্থ ease ।তাহলে Malise এর মানে দাড়াঁলঃ bad ease বা, unease. ঠিক তাই malaise অর্থ অসুস্থতা!

অনেক প্যাঁচাল হয়েছে, এবার একটা ছবি দেখি, ছবি দেখেই যা বোঝার বুঝতে পারবেন।


ছবিতে শব্দের বর্ণনাঃ malinger. (Copyright © 2010, K. M. Tanvir Ahmmed.)

তাহলে Malinger অর্থ দাড়াঁলঃ কর্তব্য এড়ানোর জন্য, অসুস্থতার ভান করা! ছোটবেলায় স্কুল অথবা পড়া ফাঁকি দেবার জন্য সবাই মনে হয় Malinger এর আশ্রয় নিয়েছিলাম!এক্ষেত্রে mal অর্থঃ wrongly. আর haingre অর্থঃ weak.




ম্যালেরিয়া'র বাহক অ্যানোফিলেস মশা।

Malaria: শেষ করছি ভুল একটা ধারণাকে তুলে ধরে! ইতালিয়ান mal + aria (air), এই দুই শব্দযোগে তৈরি হয়েছে malaria. তাহলে এর অর্থতো দাড়াঁয়ঃ খারাপ বাতাস, ঠিকই ধরেছেন। আগে বিশ্বাস করা হতো, জলাভূমি'র খারাপ বাতাস থেকে malaria ছড়ায়! এখন আমরা সবাই জানি, অ্যানোফিলেস নামক মশার মাধ্যমে malaria ছড়ায়। আজকে খারাপ কথা-বার্তা এ পর্যন্তই থাক, ভবিষ্যতে আবার বলা (Malefactor, Malevolent, Malediction etc.)যাবে।

আরো জানতেঃ
১. All About Words Blog
2. All About Words Site
সর্বশেষ এডিট : ০১ লা এপ্রিল, ২০১০ রাত ৯:৪৪
১২টি মন্তব্য ১২টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

স্বাধীনতা দিবসের অনুষ্ঠানে মুক্তিযোদ্ধাদের মুমিনী চেহারা ও পোশাক দেখে শান্তি পেলাম

লিখেছেন মহাজাগতিক চিন্তা, ২৭ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ৯:৫৮



স্বাধীনতা দিবসের অনুষ্ঠানে স্টেজে উঠেছেন বত্রিশ মুক্তিযোদ্ধা তাঁদের চব্বিশ জনের দাঁড়ি, টুপি ও পাজামা-পাঞ্জাবী ছিলো। এমন দৃশ্য দেখে আত্মায় খুব শান্তি পেলাম। মনে হলো আমাদের মুক্তিযোদ্ধা আমাদের মুমিনদের... ...বাকিটুকু পড়ুন

দু'টো মানচিত্র এঁকে, দু'টো দেশের মাঝে বিঁধে আছে অনুভূতিগুলোর ব্যবচ্ছেদ

লিখেছেন মোহাম্মদ গোফরান, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ১২:৩৪


মিস ইউনিভার্স একটি আন্তর্জাতিক সুন্দরী প্রতিযোগিতার নাম। এই প্রতিযোগিতায় বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সুন্দরীরা অংশগ্রহণ করলেও কখনোই সৌদি কোন নারী অংশ গ্রহন করেন নি। তবে এবার রেকর্ড ভঙ্গ করলেন সৌদি... ...বাকিটুকু পড়ুন

আমাদের দুই টাকার জ্ঞানী বনাম তিনশো মিলিয়নের জ্ঞানী!

লিখেছেন সাহাদাত উদরাজী, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ২:৫৯

বিশ্বের নামীদামী অমুসলিমদের মুসলিম হয়ে যাওয়াটা আমার কাছে তেমন কোন বিষয় মনে হত না বা বলা চলে এদের নিয়ে আমার কোন আগ্রহ ছিল না। কিন্তু আজ অষ্ট্রেলিয়ার বিখ্যাত ডিজাইনার মিঃ... ...বাকিটুকু পড়ুন

আমি হাসান মাহবুবের তাতিন নই।

লিখেছেন ৎৎৎঘূৎৎ, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ দুপুর ১:৩৩



ছোটবেলা পদার্থবিজ্ঞান বইয়ের ভেতরে করে রাত জেগে তিন গোয়েন্দা পড়তাম। মামনি ভাবতেন ছেলেটা আড়াইটা পর্যন্ত পড়ছে ইদানীং। এতো দিনে পড়ায় মনযোগ এসেছে তাহলে। যেদিন আমি তার থেকে টাকা নিয়ে একটা... ...বাকিটুকু পড়ুন

মুক্তিযোদ্ধাদের বিবিধ গ্রুপে বিভক্ত করার বেকুবী প্রয়াস ( মুমিন, কমিন, জমিন )

লিখেছেন সোনাগাজী, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ বিকাল ৫:৩০



যাঁরা মুক্তিযদ্ধ করেননি, মুক্তিযোদ্ধাদের নিয়ে লেখা তাঁদের পক্ষে মোটামুটি অসম্ভব কাজ। ১৯৭১ সালের মার্চে, কৃষকের যেই ছেলেটি কলেজ, ইউনিভার্সিতে পড়ছিলো, কিংবা চাষ নিয়ে ব্যস্ত ছিলো, সেই ছেলেটি... ...বাকিটুকু পড়ুন

×