(হে নবী, এই) কেতাবে তুমি (তাদের) ইবরাহীম(-এর ঘটনাকেও) স্মরণ করো, অবশ্যই সে ছিলো এক সত্যবাদী নবী।

(বিশেষ করে সে সময়ের কথা) যখন সে তার পিতাকে বললো, হে আমার পিতা, তুমি কেন এমন একটা জিনিসের পূজা করো, যে দেখতে পায় না, কিছু শুনতে পায় না, যে তোমার কোনো কাজেও আসবে না।

হে আমার পিতা, আমার কাছে (আল্লাহ তায়ালার সৃষ্টি রহস্য সম্পর্কে) যে জ্ঞান এসেছে, যা তোমার কাছে আসেনি, অতএব তুমি আমার কথা শুনো, আমি তোমাকে সঠিক পথ দেখাবো।

হে আমার পিতা, (সে জ্ঞানের মৌলিক কথা হচ্ছে) তুমি শয়তানের গোলামী করো না, কেননা শয়তান হচ্ছে পরম দয়ালু আল্লাহ তায়ালার না-ফরমান।

হে আমার পিতা, আমার ভয় হচ্ছে (না-ফরমান শয়তানের গোলামী করলে) পরম দয়ালু আল্লাহ তায়ালার কোনো আযাব এসে তোমাকে স্পর্শ করবে, আর (এর ফলে জাহান্নামে) তুমি শয়তানের সাথী হয়ে যাবে।

সে বললো, হে ইবরাহীম, তুমি কি (আসলেই) আমার দেব দেবীগুলো থেকে বিমুখ হয়ে যাচ্ছো, (তবে শুনো, এখনো) যদি তুমি এসব কিছু থেকে ফিরে না আসো তাহলে অবশ্যই আমি তোমাকে পাথর মেরে হত্যা করবো, (আর যদি বেঁচে থাকতে চাও তাহলে) তুমি চিরতরে আমার কাছ থেকে আলাদা হয়ে যাও।

সে বললো, (আচ্ছা) তোমার প্রতি আমার সালাম, (আমি তোমার কাছ থেকে আলাদা হয়ে যাচ্ছি; কিন্তু এ সত্ত্বেও) আমি আমার মালিকের কাছে তোমার জন্যে মাগফেরাত কামনা করতে থাকবো, অবশ্যই আল্লাহ তায়ালা আমার প্রতি অতিশয় মেহেরবান।

(আমি তোমাদের কাছ থেকে আলাদা হয়ে যাচ্ছি - আলাদা হয়ে যাচ্ছি) আল্লাহ তায়ালাকে বাদ দিয়ে তোমরা যাদের ডাকো (তাদের কাছ থেকেও,) আমি তো আমার মালিককেই ডাকতে থাকবো, আশা (করি,) আমার মালিককে ডেকে আমি কখনো ব্যর্থকাম হবো না।

অতঃপর যখন সে সত্যিই তাদের কাছ থেকে পৃথক হয়ে গেলো এবং (পৃথক হয়ে গেলো তাদের থেকেও), যাদের ওরা আল্লাহ তায়ালার বদলে ডাকতো, তখন আমি তাকে ইসহাক ও (ইসহাক পুত্র) ইয়াকুব দান করলাম, এদের সবাইকেই আমি নবী বানিয়েছি।

আমি তাদের ওপর আমার (আরও বহু) অনুগ্রহ দান করেছি এবং (মানুষদের মাঝে) আমি তাদের সুউচ্চ সম্মানও দান করেছি।
(সূরা মারইয়ামঃ আয়াত ৪১-৫০)


*** মূল আরবী থেকে অনুবাদ করেছেনঃ হাফেজ মুনির উদ্দীন আহমদ ***