রুমির কবিতা, আমার অনুবাদ-৮
বিবিধ ভার
_________
দেহ ও মনের কাঁধে সমভাবে চাপিও না ভার
এক-ই বোঝা বয়ে চলা এই দু’য়ের কর্ম নয়,
শরীর ও মনের আছে আলাদা দাবী।
আমরা প্রায়শঃই, পরিব্রাজকের কাঁধে চাপিয়ে মাল-সামাল
দড়ি ছেড়ে গাধাকে চড়তে দিই তৃণভূমি জুড়ে।
কিন্তু, যে ভার আত্মাই সইতে পারে ভালো,
নিও না তা শরীরে তুলে; আর পরমাত্মার পিঠে... বাকিটুকু পড়ুন












