بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
রহমান, রহিম আল্লাহর নামে।

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
নিশ্চয়ই আমি কোরাআন নাজিল করেছি লাইলাতুল কদরে।

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
আর আপনাকে কিসে জানাবে, লাইলাতুল কদর কি?

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
লাইলাতুল কদর হাজার মাসের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
সে রাতে ফিরিস্তাগন ও রূহ নাজিল... বাকিটুকু পড়ুন

অনেকগুলো জানালা খুলতে পারি
হ্যাঁ জানালা না জানালা মন জা্নালা ;

হাওয়ার জন্য হাওয়াবাজি করতে করতে
আমাদের মুখ জানালায় উঁকি হয়ে গেছে,
বেল বাজালেই দরজায় যে কেউ
আর জানালা আমার নিজস্ব চরিত্র।

তোমার জন্য বিকেলের রোদ
পাল্লা ধরে দাঁড়িয়ে
তুমি যেমন যতটুকু
ততটাই জানালা হয়ে যেও। বাকিটুকু পড়ুন

আমি আজকের পর্বটি বিশেষ মজা এবং উত্তেজনা নিয়ে লিখেছি। কেননা অনেকদিন পরে ফিরিয়ে আনছি আমার কানাডিয়ান স্কুলকে! কানাডা স্কুল সিরিজের পাঠকগণ, যারা মিস করছিলেন স্কুলটিকে, তারা প্রস্তুত হয়ে যান আবারো স্কুলের ঝলক পেতে!

পূর্বের সারসংক্ষেপ: পরিবারের সবাই মিলে কানাডিয়ান সুপারস্টোরে গেলাম। ভীষন সুন্দর ও বিশাল সুপারস্টোরটি মুগ্ধ... বাকিটুকু পড়ুন

সারা বিশ্বে ক্রাউডফান্ডিং এর যাত্রা শুরু বেশ আগে হলেও বাংলাদেশে এই প্রথম ক্রাউডফান্ডিং প্লাটফর্ম নিয়ে কাজ শুরু করেছে অপরাজয়। অপরাজয় ক্রাউডফান্ডিং এর ধারনা বাংলাদেশে একেবারেই নতুন। কিন্তু খোদ উন্নত দেশেই বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার ক্রাউডফান্ডিং করে অর্থ সংগ্রহ করে অসহায় এবং দরিদ্রদের বেঁচে থাকার স্বপ্ন দেখাচ্ছে এই পদ্ধতি।

বহুদিন পর ব্লগে এসে দেখি সব জায়গায় লেখা চাঁদাবাজী, ভাবলাম রমজানের ঈদের আগে পরিবহনে চাঁদাবাজীর উপর হয়তো কেউ কোন পোষ্ট দিয়েছে। তারপর পড়া শুরু করলাম; নাহ চাঁদাবাজি বিষয়ে তো কিছু নেই। ভালো করে খেয়াল করে দেখি চাঁদাবাজী নয় লেখা রয়েছে চাঁদগাজী। আমার ব্লগে অনুসারিত উপরের লেখা সব চাঁদগাজী সাহেবের। হা... বাকিটুকু পড়ুন

আজ আমি তোমাকে নতুন কোন গল্প শোনাব না।
আমি অন্য কিছু বলবো না,আমি শুধু তোমার প্রয়োজনীয়তার কথা বলবো
তোমার ভাবনায় মিস করি শেষ লোকাল ট্রেন আর
আমাকে দেখে হাসে স্টেশনের গেটম্যান!

রোজ বাঁ পাজরে কিছু স্বপ্নের জন্ম হয়,যেখান থেকে জন্ম নিচ্ছে
তুমি আর তোমার নতুন এক একটা রুপ!
আমি রোজ ছুটে চলি যেখানে রোজ তোমার... বাকিটুকু পড়ুন

প্রতিদিন নিয়মে অনিয়মে
ইচ্ছায় অনিচ্ছায়
সকালে রাতে
করিডোরে কিংবা মাঠে
দেখা হত নিত্যদিনের পরিচিত মুখগুলোর সাথে;
এখন আর করিডোরে হাঁটি না,
এখন আর মাঠে যাই না,
এখন আর পরিচিত মুখ দেখি না,
এখন আর আমি কাউকে দেখি না।

বিকেলে ক্যাম্পাসে যেতাম
একা কিংবা কারো সাথে
গল্পে গল্পে কাটতো অদ্ভুত সময়
কখন চারিদিক নিশ্চুপ হয়ে যেত জানতাম না;
কয়েক বছর হল আমি গল্প করি... বাকিটুকু পড়ুন

অনুবাদ গল্প

স্মৃতিসৌধ


মূল: সি.আয়াপ্পন

অনুবাদ: মোহাম্মদ শাহজাহান

[ সি. আয়াপ্পন ভারতের মালয়ালম ভাষার অনন্য প্রতিভাধর কথাশিল্পী। দলিত সম্প্রদায়ের পক্ষে ও মুখোশ-ধারী অত্যাচারী শাসককূলের বিরুদ্ধে মসি-যুদ্ধ চালিয়েছেন আজীবন। ১৯৪৯ সালে জন্ম। মৃত্যু ২০১১ সালে। এখানে তাঁর মূল মালয়ালম থেকে 'দি মেমোরিয়াল' শিরোনামে ইংরেজিতে অনুদিত ছোটগল্পটির বাংলা অনুবাদ পত্রস্থ করা হলো।]

ওই ঘটনাটির কথা মনে পড়লে... বাকিটুকু পড়ুন

অন্ধকারময় একাকীত্বে নিঃসঙ্গ সত্তার বুক ভরা কষ্ট,
হতাশাগ্রস্ত আর্তনাদ আর শব্দহীন কান্নার সাথে চোখ লাল হয়ে আসা রাজ্যের অভিমান-
এগুলো আমার ব্যক্তিগত অধিকার জেনে রেখো।

জ্যোছনায় মরা কোকিলের জন্য
একটি একা কাকের শোকের মাতমে ম্লান হয়ে যাওয়া রাতে পুড়ে ছাই হয়ে যাওয়া সবগুলো ধূম্রশলাকার সাথে যে প্রেম-
তা শুধুই আমার মনে রেখো।

নিজের শরীরের বাইরে যে... বাকিটুকু পড়ুন