মোহাম্মদ শাহজাহান

এক।
করোনা ভাইরাস নিয়ে গবেষণায় লিপ্ত গোটা দুনিয়ার বিজ্ঞানীরা। করোনার জিনগত বৈশিষ্ট্য আবিষ্কার করে সে অনুযায়ী প্রতিষেধক তৈরির জন্য নিরন্তর গবেষণায় নিমগ্ন তাঁরা। বাংলাদেশেও এ নিয়ে গবেষণা হচ্ছে। আজ মিডিয়ায় চাইল্ড হেলথ রিচার্স ফাউন্ডেশন নামের বাংলাদেশী এক গবেষণা প্রতিষ্ঠান করোনার জিন রহস্য উদঘাটন করতে সমর্থ হয়েছে বলে খবর বেরিয়েছে।... বাকিটুকু পড়ুন

ডাঃ দেবী শেঠি কি করোনা নিয়ে গুজবের শিকার?
মোহাম্মদ শাহজাহান
এক।
দেবী শেঠি। ভারতের প্রখ্যাত একজন বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক। নারায়না হাসপাতাল প্রতিষ্ঠা করেছেন বেঙ্গালুরুতে। খুব কম খরচে চিকিৎসা সেবা দেন ওখানে। ভারতে তো বটেই, বাংলাদেশী রোগীদের কাছেও তিনি আর তাঁর হাসপাতাল অত্যন্ত জনপ্রিয়। করোনাকালে গুজবের কবলে পড়েছেন তিনিও।
দুই।
দেবী শেঠিকে নিয়ে প্রথম গুজবটি... বাকিটুকু পড়ুন

মোহাম্মদ শাহজাহান
এক।
করোনার তান্ডব চলছে। বিশ্বজুড়ে। যুদ্ধও চলছে সমানে। করোনা-যুদ্ধ। এই যুদ্ধে সম্মুখ সারিতে আছেন কিছু পেশাজীবী। ডাক্তার। পুলিশ। সাংবাদিক।
দুই।
সাংবাদিকের ভাগ্য মন্দ।কারো কারো বেতন নেই। প্রশিক্ষণ নেই। পিপিই নেই। ত্রাণ নেই। আইনি নিরাপত্তা নেই। গায়েব হচ্ছেন। মার খাচ্ছেন। মামলা খাচ্ছেন। ডিজিটাল মামলা। গ্রেপ্তার হচ্ছেন। পিছমোড়া বেঁধে নিকৃষ্ট অপরাধীর মতো নিয়ে... বাকিটুকু পড়ুন

মোহাম্মদ শাহজাহান
এক।
করোনা ভাইরাস থমকে দিয়েছে সারা বিশ্ব। বাদ যায়নি ইবাদতগৃহ বা উপাসনালয়ও। কাবা শরীফ অর্থাৎ মসজিদুল হারাম আর মসজিদুল নববীও বন্ধ একই কারণে। আমাদের এখানেও মসজিদগুলোতে পাঁচ ওয়াক্তের নামাজসহ জুমা আর পবিত্র রমজানের তারাবি নামাজ সরকারী আদেশে বড় পরিসরে আদায় বন্ধ।
দুই।
ধর্মপ্রাণ মুসলমানদের কাছে মসজিদের এ অবস্থা বেদনার। তাই করোনা... বাকিটুকু পড়ুন

আসগর ওয়াজাহাতের দু’টি অণুগল্প
মূলঃ আসগর ওয়াজাহাত
অনুবাদঃ মোহাম্মদ শাহজাহান

[আসগর ওয়াজাহাত। ভারতীয়। হিন্দি ভাষার স্বনামধন্য লেখক। পেশায় শিক্ষক, নেশায় লেখক। অসংখ্য সাহিত্য পুরষ্কারে ভূষিত। বিচিত্র বিষয়-আশয় নিয়ে লিখেছেন। এখানে গুজরাটে সংঘটিত সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা নিয়ে কল্পিত অশরীরী আত্মার সঙ্গে কথোপকথনের আশ্রয়ে লিখিত ও ভারত-পাকিস্তানের বৈরি দ্বি-পাক্ষিক সম্পর্ক নিয়ে মূল হিন্দি ভষায়... বাকিটুকু পড়ুন

অনুবাদ গল্প

স্মৃতিসৌধ


মূল: সি.আয়াপ্পন

অনুবাদ: মোহাম্মদ শাহজাহান

[ সি. আয়াপ্পন ভারতের মালয়ালম ভাষার অনন্য প্রতিভাধর কথাশিল্পী। দলিত সম্প্রদায়ের পক্ষে ও মুখোশ-ধারী অত্যাচারী শাসককূলের বিরুদ্ধে মসি-যুদ্ধ চালিয়েছেন আজীবন। ১৯৪৯ সালে জন্ম। মৃত্যু ২০১১ সালে। এখানে তাঁর মূল মালয়ালম থেকে 'দি মেমোরিয়াল' শিরোনামে ইংরেজিতে অনুদিত ছোটগল্পটির বাংলা অনুবাদ পত্রস্থ করা হলো।]

ওই ঘটনাটির কথা মনে পড়লে... বাকিটুকু পড়ুন