somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

আমার পরিচয়

আমার পরিসংখ্যান

সাজিদ উল হক আবির
quote icon
সাধু সাবধান ! ব্লগের মালিক বঙ্গালা সাহিত্যকে ধরিয়া বিশাল মাপের ঝাঁকি দিতে নিজেকে শারীরিক ও মানসিক ভাবে প্রস্তুত করিতেছেন। সেই মর্মে তিনি এখন কিটো ডায়েটিং, ডন-বৈঠক ও ভারোত্তলন প্রশিক্ষণে ব্যস্ত। প্রকাশিত গ্রন্থঃ১। শেষ বসন্তের গল্প । (২০১৪)২। মিসিং পারসন - প্যাত্রিক মোদিয়ানো, ২০১৪ সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী (অনুবাদ, ২০১৫) ৩। আয়াজ আলীর ডানা (গল্পগ্রন্থ - ২০১৬ ৪। কোমা ও অন্যান্য গল্প(গল্প গ্রন্থ, ২০১৮) ৫। হেমন্তের মর্সিয়া (কবিতা, ২০১৮) ৬। কাঁচের দেয়াল (গল্পগ্রন্থ, ২০১৯)
আমার সকল পোস্ট (ক্রমানুসারে)

হারুকি মুরাকামির অনুবাদ গল্পঃ ছোট্ট সবুজ দানো (দা লিটল গ্রিন মনস্টার)

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ১৭ ই জুলাই, ২০২২ সন্ধ্যা ৬:০৫




অন্যান্য দিনের মতো আমার স্বামী কাজে চলে গেলো, আমি করার মতো কিছু খুঁজে পাচ্ছিলাম না। কাজেই জানালার পাশে চেয়ার পেতে বসে ছিলাম একাকী, দৃষ্টি ছিল জানালার পর্দাগুলোর ফাঁক গলে ওপাশের বাগানে নিবদ্ধ। বিশেষ কোনো উদ্দেশ্যে নিয়ে যে ওভাবে বসে ছিলাম, তাও নয়: এছাড়া তখন করার মতো কিছু... বাকিটুকু পড়ুন

৫ টি মন্তব্য      ৪৬০ বার পঠিত     like!

ল্যাতিন অ্যামেরিকার বিখ্যাততম কবি পাবলো নেরুদার ১১৮ তম জন্মদিনে, তার দুটো অনুবাদ কবিতা

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ১২ ই জুলাই, ২০২২ রাত ১১:০০



(আজ কবি পাবলো নেরুদার ১১৮তম জন্মদিন। তার স্মরণে ওনার দুটো কবিতা, আমার অনুবাদে। পেঙ্গুইন ক্লাসিকসের করা ইংরেজি অনুবাদ হতে বাংলা অনুবাদ। কবিতাদুটো ২০১৪ সালে অনুবাদ করা।)
.
কবিতা ১ঃ
নক্ষত্র পতনের রাত ( To Night I can write/puedo escribir los versos...)
.
আজরাতে, আমি লিখতে পারি তুমুল বেদনাবিধুর পংতিমালা।
.
লিখতে পারি,... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ৬৭ বার পঠিত     like!

পাঠ প্রতিক্রিয়াঃ The Unbearable Lightness of Being (১৯৮৪) , মিলান কুন্দেরা

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ০৯ ই জুলাই, ২০২২ সকাল ১১:৫২



১।
সাহিত্যের পৃথিবী এক অদ্ভুত জগত। যখনি আপনি এই সিদ্ধান্তে এসে উপনীত হবেন যে পৃথিবীর মহৎ এবং শ্রেষ্ঠ সাহিত্যকর্মের অধিকাংশই আপনার পড়া হয়ে গেছে, ঠিক তখনি এমন একটা বই আপনার হাতে এসে পড়বে যেটার দুটো পাতা উল্টানোর পরপরই আপনি বুঝবেন - কত ভুল ছিল আপনার চিন্তা। না আমি নিজেকে বিশ্বসাহিত্যের... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ১১৮ বার পঠিত     like!

পদ্মাসেতু প্রসঙ্গে দুটো কথা

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ২৬ শে জুন, ২০২২ রাত ৯:১৯

অরিয়েন্টেশন ক্লাসে আমার স্টুডেন্টরা প্রায়ই জিজ্ঞেস করে, আমার বাস্তুভিটা কোথায়। আমি উত্তর দিই মাদারীপুর। একটু পজ দিয়ে বলি, সারাজীবনে ২-৩ বার গিয়েছি মাত্র। শেষবার গিয়েছি ২০০৫ সালে। আজ ১৭ বছরে একবারও যাওয়া হয় নি। আমি মূলত ঢাকাইয়া ই। তাতেও অনেকের আগ্রহ কমে না। প্রশ্ন করে, বাড়িতে যাই না কেন। তখন... বাকিটুকু পড়ুন

৪ টি মন্তব্য      ৩০০ বার পঠিত     ১০ like!

পাঠ প্রতিক্রিয়াঃ দোজখনামা ~ রবিশঙ্কর বল

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ২৪ শে জুন, ২০২২ বিকাল ৪:২১


পাঠ প্রতিক্রিয়াঃ দোজখনামা ~ রবিশঙ্কর বল
.

রবিশংকর বলের সবচে বিখ্যাত উপন্যাস, সম্ভবত দোজখনামা। মানুষের অপরিসীম ভালোবাসা লাভ করেছে এই উপন্যাস, তার বিষয়বস্তু এবং বয়ানের ভঙ্গির কারনে। পরিনত হয়েছে পপ কালচারের অবিচ্ছেদ্য অংশে। ফেসবুকে দোজখনামা নামে পেইজও আছে কিছু। তারা শুধু এই বইটা নিয়ে নয়, বইয়ের মূলভাবকে ধারন করে নানা নান্দনিক বিষয়াদি... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ১০১ বার পঠিত     like!

পাঠ প্রতিক্রিয়াঃ তনুশ্রীর সঙ্গে দ্বিতীয় রাত (উপন্যাস) ~ মশিউল আলম

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ০৪ ঠা জুন, ২০২২ রাত ৯:২৫



১।
তনুশ্রীর সঙ্গে দ্বিতীয় রাত '৯০র দশকে বাংলা সাহিত্যের জগতে পা রাখা কথা সাহিত্যিক ও সুলেখক মশিউল আলমের দ্বিতীয় উপন্যাস। মাওলা ব্রাদার্স থেকে ২০০০ সালে প্রকাশিত এই বইটি পড়ে শেষ করেছি গতকাল রাতে। বইটি নিয়ে দু'কলম পাঠ প্রতিক্রিয়া ভাগ করে নিতে চাই সবার সঙ্গে।
.
আগে ওনার কিছু সংখ্যক ছোটগল্প পাঠের... বাকিটুকু পড়ুন

৪ টি মন্তব্য      ২০৪ বার পঠিত     like!

সূতির খালের হাওয়া ৪৪ঃ রবার্ট ব্রুসের মাকড়সা বনাম গ্রিন মডেল টাউনের মাছি

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ২০ শে মে, ২০২২ সকাল ১০:০৭

১।
প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা মনে করে, সেমিস্টার শেষে পরীক্ষা - অ্যাসাইনমেন্টের চাপে তারা একাই পাগল থাকে। ব্যাপারটা এমন নয়। সময়টা আমাদের, শিক্ষকদের জন্যও একইরকম কষ্ট, এবং চাপের। তাদের কাজ পরীক্ষা দিয়েই খালাস। তারপর আমাদের কাজ শুরু। আনুপুঙ্খিকভাবে প্রতিটা স্টুডেন্টকে অ্যাসেস করা।
.
সারাদিন ধরে আজ পাগলের মতো স্ক্রিপ্ট চেক করতে করতে... বাকিটুকু পড়ুন

৩ টি মন্তব্য      ২৬৩ বার পঠিত     like!

শামস ~ এলিফ শাফাকের দা ফরটি রুলস অফ লাভের অনুবাদ

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ১৬ ই মে, ২০২২ রাত ১০:৩৪



"যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি দেখেছি আমার খোদাকে,
দেখেছি তার ফেরেশতাদের
স্বর্গ ও মর্তের অগনিত কুহকের দ্বার উন্মোচিত হতে দেখেছি আমার সম্মুখে।
ভেবেছিলাম, আমার মত বাকি সবাইও তাঁদের দেখে।
দিনশেষে বুঝলাম, আমার মত করে আমার খোদাকে আর কেউই দেখতে পায় না।"


- শামসুদ্দিন তাব্রিজ

সমরকন্দের খানিক... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ১৫৯ বার পঠিত     like!

পাঠ প্রতিক্রিয়াঃ উপন্যাস ‘অভিনেতা’ ~ মুনীরা কায়ছান

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ১৪ ই মে, ২০২২ দুপুর ১:০৩



গতরাতে ঘুমাবার আগে, এবং আজ সকালে ব্রেকফাস্টের আগের সময়টুকুতে যে বইটা পড়ে শেষ করলাম, তার নাম অভিনেতা। এটি একটি উপন্যাস। রচয়িতা, মুনীরা কায়ছান। যেহেতু যা ই পড়ি, তার ব্যাপারে কিছু না কিছু ট্রেস আমার প্রোফাইলে রেখে দেই, সেই সূত্রে এই বইটির ব্যাপারেও কিছু লেখার প্রয়োজন বোধ করছি।
.
সত্যি বলতে,... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ৬২ বার পঠিত     like!

পাঠ প্রতিক্রিয়াঃ একশো এক রাতের গল্প ~ শাহীন আখতার আপার নতুন উপন্যাস

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ০৮ ই মে, ২০২২ রাত ৮:৪০



পাঠ প্রতিক্রিয়াঃ একশো এক রাতের গল্প ~ শাহীন আখতার আপার নতুন উপন্যাস
.
১।
গতকাল রাতে পড়ে শেষ করলাম শাহীন আখতার আপার নতুন উপন্যাস - "একশো এক রাতের গল্প" -'র 'প্রথম আলো ঈদসংখ্যা' ভার্শন। মূল উপন্যাসের এক তৃতীয়াংশ আছে এতে। অ্যারাবিয়ান নাইটস / আরব্য রজনীর দ্যোতনাবাহী নামের এ উপন্যাস শাহীন আখতার আপার... বাকিটুকু পড়ুন

৮ টি মন্তব্য      ২০২ বার পঠিত     like!

চিন্তার কারখানাঃ আজকাল জুমার নামাজের খতীবেরা

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ০৬ ই মে, ২০২২ বিকাল ৩:২৭

আলেম ওলামাদের দোয়া আমাদের মতো সাধারন মানুষদের যতটুকু প্রয়োজন, ইদানিং মসজিদের ইমাম খতিবদের আলোচনা শুনলে আমার মনে হয়, আমাদের মত সাধারন মুসলিমদের দোয়া তাদের, তার চে' আরও বেশি প্রয়োজন।
.
খুঁজে খুঁজে মুহাক্কেক আলেমদের পেছনে নামাজ পড়া আমার ছোটবেলার অভ্যাস। একটা সময় পর্যন্ত তাদের চোখ বুজে অনুসরন করতাম। তারপর আমাকে... বাকিটুকু পড়ুন

১৪ টি মন্তব্য      ৪১৩ বার পঠিত     like!

চিন্তার কারখানাঃ নজরুলের 'বুলবুলি' - কোক স্টুডিও বাংলা, ও ছায়ানট সংশ্লিষ্টদের সাংস্কৃতিক সালাফিজম

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ০১ লা মে, ২০২২ দুপুর ১:০৮



১।
কোক স্টুডিও বাংলা কাজ শুরু করবার পর নানা অ্যাঙ্গেল থেকে তাদের ক্রিটিসিজম শুনেছি। সমালোচনার এক বড় অংশ ছিল কোক স্টুডিওর কর্পোরেট স্পন্সরশিপ নিয়ে। ক্ষোভ ছিল নামকরন নিয়েও। কোক স্টুডিও ‘বাংলা’ কেন, ‘বাংলাদেশ’ কেন নয়? এ সমস্ত পয়েন্টে বেশ ইন্টারেস্টিং আলোচনা - সমালোচনা এগিয়েছে। আমিও মোটামুটি আগ্রহ নিয়ে ফলো... বাকিটুকু পড়ুন

১৬ টি মন্তব্য      ৫১৫ বার পঠিত     like!

বাংলা ট্রিবিউন পত্রিকার ঈদসংখ্যায় প্রকাশিত আমার অনূদিত পাঁচদেশের পাঁচটি ছোটগল্প

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ২৫ শে এপ্রিল, ২০২২ রাত ৮:০৫

বাংলা ট্রিবিউন পত্রিকা এবার নিজেদের ঈদ আয়োজন করেছে ব্যতিক্রম উপায়ে। স্রেফ ফ্ল্যাশ ফিকশান দিয়ে। বিশ্বসাহিত্যে এই জনরা ইতোমধ্যে খুব জনপ্রিয়। সেই সূত্রে আমিও পাঁচটি গল্প অনুবাদ করেছি। গল্পগুলো প্রকাশিত হয়েছে আজ সকালে বাংলা ট্রিবিউন পত্রিকার ঈদ সংখ্যায়। আগ্রহী পাঠকরা গল্পগুলো পড়তে পারেন আমার ব্লগেও।

পাঁচখানা নতুন পুত্র
জাকারিয়া তামের (সিরিয়া)


বিরাট হইহল্লা... বাকিটুকু পড়ুন

১৩ টি মন্তব্য      ১৬৩ বার পঠিত     like!

শনিবারের চিঠি ১২ - খুন হওয়া ঘুম উপন্যাস পাঠের পরবর্তী ইতিবৃত্ত

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ১৭ ই এপ্রিল, ২০২২ সন্ধ্যা ৬:১৭



.
১।
কথাসাহিত্যিক সালাহ উদ্দিন শুভ্রের 'খুন হওয়া ঘুম' উপন্যাসটি বইমেলা ২০২২ এ আমার সংগ্রহকৃত উপন্যাসগুলির একটি। ঔপন্যাসিকের সঙ্গে সোশ্যাল মিডিয়ার সূত্রে কিছু প্রাক পরিচিতি ছিল, তাই তার লেখার সঙ্গে পরিচিত হবার আগ্রহ থেকে তার এ নতুন উপন্যাস সংগ্রহ, এবং পাঠ। পড়েছি, তাও প্রায় এক মাস আগে। নোট না রাখার কারনে... বাকিটুকু পড়ুন

৪ টি মন্তব্য      ১১০ বার পঠিত     like!

চিন্তার কারখানাঃ পহেলা বৈশাখ উৎযাপন, এবং কিছু প্রাসঙ্গিক চিন্তা

লিখেছেন সাজিদ উল হক আবির, ১৫ ই এপ্রিল, ২০২২ সকাল ১১:০৫

১।
সমস্যাটা তখন শুরু হয়েছে, যখন আমরা বাঙ্গালিয়ানাকে সুনির্দিষ্ট চিহ্নের মাধ্যমে চেনা, এবং সীমাবদ্ধ করা শুরু করেছি।
.
উদাহরণত – টিপ পড়লে বাঙালি, শাড়ি পড়লে বাঙালি, শাঁখা সিঁদুর আলতা মানে বাঙালি, কিন্তু লম্বা ঘোমটা, বা হিজাব, অথবা বোরখা পড়লে, বা ইসলামিক সেন্টিমেন্টের সঙ্গে যায়, এমন যেকোনো পোশাক বা চিহ্ন ধারন করলেই তা... বাকিটুকু পড়ুন

৪ টি মন্তব্য      ১৯০ বার পঠিত     like!
আরো পোস্ট লোড করুন
ব্লগটি ৯৮৪৬১ বার দেখা হয়েছে

আমার পোস্টে সাম্প্রতিক মন্তব্য

আমার করা সাম্প্রতিক মন্তব্য

আমার প্রিয় পোস্ট

আমার পোস্ট আর্কাইভ