somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

'যুদ্ধশিশু' শব্দটি কি করে বাংলা অভিধানে সংযোজিত হলো

১৭ ই আগস্ট, ২০১৫ রাত ১:৩৩
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

অতি সম্প্রতি প্রকাশিত ৭১ এর যুদ্ধশিশু বইয়ের সাথে আমার নামটি উচ্চারিত হচ্ছে বারবার। অনেকেই জানতেন না মুক্তিযুদ্ধের এ অজানা অধ্যায় উন্মোচনকালে আমার ভূমিকা কি ছিল, কানাডার প্রথম বাংলা পত্রিকা 'দেশে বিদেশে'র ভূমিকা কি ছিল! অনেকে আজ বিস্মৃত। টরন্টোতে এবার বইটির প্রকাশনা উৎসবে হলভর্তি দর্শকদের সামনে লেখক-গবেষক মুস্তফা চৌধুরী তাঁর মুখেই বললেন শুরুটা কিভাবে হয়েছিল।

মনে পড়ে 'দেশে বিদেশে' পত্রিকায় যখন এ অজানা অধ্যায়ের ঘোষণা দিতে গেলাম সে সময় ৭১ এর সাথে 'ওয়ার বেবি' শব্দটা কেমন জানি বেমানান লাগছিল। বাংলাদেশ বা পশ্চিমবঙ্গের কোন অভিধানেই 'ওয়ার বেবি'র সরাসরি কোন অর্থ ছিল না। কোথাও লিখা হয়েছে 'জারজ সন্তান', কোথাও লিখা হয়েছে 'অবাঞ্চিত সন্তান', 'পরিত্যাক্ত সন্তান' ইত্যাদি। এসব শব্দগুলোর আলাদা আলাদা ইংরেজি রয়েছে এছাড়া সবগুলো শব্দই আমার কাছে নেতিবাচক বলে মনে হলো। ভাবতে ভাবতে একসময় মনে হলো 'যুদ্ধশিশু' শব্দটি কেমন হয়? '৭১ এর যুদ্ধশিশু'!

ব্যাস, পরদিন পত্রিকার প্রথম পাতায় লারা জরিনার ছবিসহ ছাপা হয়ে গেলো 'আসছে মুক্তিযুদ্ধের এক অজানা অধ্যায় '৭১ এর যুদ্ধশিশু'। পত্রিকার পাঠকরা চমকে উঠলেন! 'এ ধরনের কোন শব্দ তো কখনও শুনিনি!' 'এরা কারা?' ইত্যকার নানান প্রশ্ন ঘোরপাক খেতে লাগলো পাঠকদের মনে। খবর হয়ে গেলো এক শহর থেকে অন্য শহরে। এক দেশ থেকে অন্য দেশে. অবশেষে বাংলাদেশে।

আজ আমি খুব খুশি। প্রথমতঃ বাংলা অভিধানে একটি নতুন শব্দ যুক্ত করতে পেরে। দ্বিতীয়তঃ মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাসে এ নতুন অধ্যায়ের আমিও একজন অংশীদার বলে। যতদিন বাংলাদেশ থাকবে, যতদিন মুক্তিযুদ্ধের কথা লিখা হবে, যতদিন যুদ্ধশিশুর কথা বলা হবে- ততদিন আমার নামটিও উচ্চারিত হবে ভেবে আমি আনন্দিত।
সর্বশেষ এডিট : ১৭ ই আগস্ট, ২০১৫ রাত ১:৩৩
০টি মন্তব্য ০টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

আসলে কেউ ফেরে না।

লিখেছেন রানার ব্লগ, ০৮ ই জুন, ২০২৬ সকাল ৭:০৬

মৃতরা ফিরে আসে না।
ফিরে আসে তাদের ফেলে যাওয়া শূন্যতা,
চায়ের কাপের ধোঁয়া,
অধেক বলা কোনো কথা
অথবা হঠাৎ থেমে যাওয়া কোন সুর

যে প্রেম চলে গিয়েছিল,
সে আর কোনোদিন দরজায় কড়া নাড়ে না।
শুধু একদিন আয়নায়... ...বাকিটুকু পড়ুন

দ্য ড্রাগ কিং

লিখেছেন শাম্মী নূর-এ-আলম রাজু, ০৮ ই জুন, ২০২৬ দুপুর ১২:১৫


সতর্কবার্তা: এটি একটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক ক্রাইম ফিকশন। বাস্তব একটি অপরাধের কাঠামোর ওপর ভিত্তি করে পাঠকদের জন্য এর চরিত্র, নাম এবং স্থান পরিবর্তন করে গল্পটি সাজানো হয়েছে।

খুলনা... ...বাকিটুকু পড়ুন

সামুতে আবারও লিলিপুটিয়ানদের সংখ্যা বেড়ে যাচ্ছে

লিখেছেন সত্যপথিক শাইয়্যান, ০৮ ই জুন, ২০২৬ দুপুর ১২:৫৮

আমার গত পোস্টে আলামিন১০৪ নামের এক ব্লগার মন্তব্য করেছেন যে - "এ আই দিয়ে হুমায়ূন আহমেদের মতো লেখা যায়।"
তিনি এ আই-কে প্রম্পট দিয়েছিলেন ' হুমায়ুন আহমেদের মতো গল্প লিখে... ...বাকিটুকু পড়ুন

ইজিবাইক চলাচলের প্রকৃত কর্তৃপক্ষ কে?

লিখেছেন মাহদী হাসান শিহাব, ০৮ ই জুন, ২০২৬ দুপুর ২:৩৪



দেশের বিভিন্ন শহর ও গ্রামে ইজিবাইক নামে একটি যানবাহন চলাচল করে। কিন্তু এর পরিচালনা, লাইসেন্সিং এবং চলাচলের ক্ষেত্র সম্পর্কে সুস্পষ্ট ও সর্বজনবিদিত কোনো নীতিমালা সাধারণ মানুষের কাছে দৃশ্যমান নয়।

শহরের ভেতরে,... ...বাকিটুকু পড়ুন

মন কথনিকা-৪৮৭৩-৭৪

লিখেছেন কাজী ফাতেমা ছবি, ০৮ ই জুন, ২০২৬ রাত ১০:০৯

মন কথনিকা-৪৮৭৩
তোমার আমার মতামতে আকাশ পাতাল সীমা
আমার বুলি বরফ জলের তোমার যেন বোমা,
তুমি বলো রোদের তেজে আমি বর্ষার মতন
বুকের ভিতর বন্ধু বুঝি পাথর পুষো যতন।

মন কথনিকা-৪৮৭৪
পিঠে ব্যথা ভাল্লাগে না, মন... ...বাকিটুকু পড়ুন

×