somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

'যুদ্ধশিশু' শব্দটি কি করে বাংলা অভিধানে সংযোজিত হলো

১৭ ই আগস্ট, ২০১৫ রাত ১:৩৩
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

অতি সম্প্রতি প্রকাশিত ৭১ এর যুদ্ধশিশু বইয়ের সাথে আমার নামটি উচ্চারিত হচ্ছে বারবার। অনেকেই জানতেন না মুক্তিযুদ্ধের এ অজানা অধ্যায় উন্মোচনকালে আমার ভূমিকা কি ছিল, কানাডার প্রথম বাংলা পত্রিকা 'দেশে বিদেশে'র ভূমিকা কি ছিল! অনেকে আজ বিস্মৃত। টরন্টোতে এবার বইটির প্রকাশনা উৎসবে হলভর্তি দর্শকদের সামনে লেখক-গবেষক মুস্তফা চৌধুরী তাঁর মুখেই বললেন শুরুটা কিভাবে হয়েছিল।

মনে পড়ে 'দেশে বিদেশে' পত্রিকায় যখন এ অজানা অধ্যায়ের ঘোষণা দিতে গেলাম সে সময় ৭১ এর সাথে 'ওয়ার বেবি' শব্দটা কেমন জানি বেমানান লাগছিল। বাংলাদেশ বা পশ্চিমবঙ্গের কোন অভিধানেই 'ওয়ার বেবি'র সরাসরি কোন অর্থ ছিল না। কোথাও লিখা হয়েছে 'জারজ সন্তান', কোথাও লিখা হয়েছে 'অবাঞ্চিত সন্তান', 'পরিত্যাক্ত সন্তান' ইত্যাদি। এসব শব্দগুলোর আলাদা আলাদা ইংরেজি রয়েছে এছাড়া সবগুলো শব্দই আমার কাছে নেতিবাচক বলে মনে হলো। ভাবতে ভাবতে একসময় মনে হলো 'যুদ্ধশিশু' শব্দটি কেমন হয়? '৭১ এর যুদ্ধশিশু'!

ব্যাস, পরদিন পত্রিকার প্রথম পাতায় লারা জরিনার ছবিসহ ছাপা হয়ে গেলো 'আসছে মুক্তিযুদ্ধের এক অজানা অধ্যায় '৭১ এর যুদ্ধশিশু'। পত্রিকার পাঠকরা চমকে উঠলেন! 'এ ধরনের কোন শব্দ তো কখনও শুনিনি!' 'এরা কারা?' ইত্যকার নানান প্রশ্ন ঘোরপাক খেতে লাগলো পাঠকদের মনে। খবর হয়ে গেলো এক শহর থেকে অন্য শহরে। এক দেশ থেকে অন্য দেশে. অবশেষে বাংলাদেশে।

আজ আমি খুব খুশি। প্রথমতঃ বাংলা অভিধানে একটি নতুন শব্দ যুক্ত করতে পেরে। দ্বিতীয়তঃ মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাসে এ নতুন অধ্যায়ের আমিও একজন অংশীদার বলে। যতদিন বাংলাদেশ থাকবে, যতদিন মুক্তিযুদ্ধের কথা লিখা হবে, যতদিন যুদ্ধশিশুর কথা বলা হবে- ততদিন আমার নামটিও উচ্চারিত হবে ভেবে আমি আনন্দিত।
সর্বশেষ এডিট : ১৭ ই আগস্ট, ২০১৫ রাত ১:৩৩
০টি মন্তব্য ০টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

দেশের দুর্নীতি প্রতিরোধের জন্য একটি কাকতাড়ুয়া মডেল–২০২৬ নীতিপত্র প্রস্তাবনা দৃশ্যমান জবাবদিহি, নাগরিক নজরদারি ও AI প্রযুক্তিনির্ভর অনিয়ম প্রতিরোধ ব্যবস্থা

লিখেছেন ডঃ এম এ আলী, ০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৬ সকাল ৭:০৮


বাংলাদেশে দুর্নীতি ও অনিয়ম মোকাবিলায় প্রচলিত ব্যবস্থার একটি বড় অংশ হলো অপরাধ সংঘটিত হওয়ার পরে তদন্ত ও শাস্তি।
কাকতাড়ুয়া মডেল–২০২৬-এর দর্শন হবে তার পাশাপাশি অপরাধ সংঘটিত হওয়ার আগেই প্রতিরোধমূলক... ...বাকিটুকু পড়ুন

বাঁধনের ওপর হামলা নিন্দনীয়- কিন্তু নীতির মাপকাঠি কি সবার জন্য এক?

লিখেছেন এস.এম. আজাদ রহমান, ০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৬ দুপুর ১২:২৩


বাঁধনের ওপর হামলা নিন্দনীয়- কিন্তু নীতির মাপকাঠি কি সবার জন্য এক?

আজমেরী হক বাঁধন ইতালিতে হেনস্তা ও হামলার শিকার হয়েছেন বলে অভিযোগ করেছেন। তাঁর ভাষ্য অনুযায়ী, জুলাই- আগস্টের আন্দোলনে... ...বাকিটুকু পড়ুন

"বাংলাদেশ কি একটি "ব্যর্থ রাষ্ট্রে" পরিণত হতে যাচ্ছে? - জঙ্গিবাদ ও পাকিস্তানপন্থার উত্থান"

লিখেছেন শ্রাবণধারা, ০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৬ দুপুর ১:০৮


বাংলাদেশ কি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র হিসেবে টিকে থাকতে পারবে, যেখানে আইন, ব্যক্তি স্বাধীনতা ও নাগরিক অধিকারের প্রশ্নগুলো সংখ্যাগরিষ্ঠের ধর্মীয় পরিচয় বা জনতুষ্টিমূলক ও সুবিধাবাদী রাজনীতি দ্বারা প্রভাবিত না হয়ে সব... ...বাকিটুকু পড়ুন

ট্রাক্টরগাজি → চাঁদগাজী → সোনাগাজী → জেনারেশন৭১ কে নিয়ে দুটি কথা।

লিখেছেন সৈয়দ মশিউর রহমান, ০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৬ দুপুর ২:৫৯


ব্লগার গাজী সাহেব জ্ঞানী কিন্তু তিনি কট্টরপন্থী তাঁর ছেড়া টাইপের মানুষ তবে আলাপচারীতার লোক হিবেবে উনি খারাপ না। আপনি যদি ওনার সংগে হিজড়া রানূ-র মতো জ্বীহুজুর জ্বীহুজুর বলেন এবং... ...বাকিটুকু পড়ুন

ব্লগের সুদিন ফিরিয়ে আনতে ব্লগ টিমের প্রতি বিনীত আবেদন

লিখেছেন ডঃ এম এ আলী, ০৯ ই সেপ্টেম্বর, ২০২৬ রাত ২:০৬


শ্রদ্ধেয় ব্লগ টিমের প্রতি বিনীত নিবেদন,
ব্লগের বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে কিছু কথা দীর্ঘদিন ধরেই মনে জমে আছে। কথাগুলো কোনো অভিযোগ হিসেবে নয়, বরং একজন সাধারণ ব্লগার ও... ...বাকিটুকু পড়ুন

×