somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

কাতিউশার গান

২৪ শে ফেব্রুয়ারি, ২০২২ বিকাল ৩:১৮
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :


আপেল ও নাশপতি গাছে ফুল ফুটেছে
নদীর দু কূল কুয়াশায় প্লাবিত হয়েছে
কাতিউশা চলে গেলো নদী তীরে
দু-চোখ মেলে তাকালো সুদূরে

কাতিউশার কন্ঠে সুর এলো
গান গাইলো প্রেইরির ধূসর ঈগল নিয়ে
গান গাইলো যুদ্ধে হারিয়ে যাওয়া প্রেমিককে নিয়ে
গান গাইলো লাজরঙে রাঙানো প্রেমপত্রের উদ্দেশে
কাতিউশার গানের সুর
তিনটি ছোট্ট পাখি পৌঁছে দিলো
ঠান্ডা পর্বতচুড়ায়, রোদের দিন ফিরে এলো

গাইতে দাও অপাপ কিশোরী কাতিউশাকে!
কাতিউশার সুর পৌঁছে যাক সীমান্তের কাঁটাতারে
পৌঁছে যাক যুদ্ধোন্মাদ নেতাদের কাছে।

একে-৪৭ বা রকেট লঞ্চার নয়
কাতিউশার সুর বাঁচিয়ে তুলবে ওর দেশকে
কাতিউশার সুর বাঁচিয়ে তুলবে বৃক্ষরাজিকে
আপেল ও নাশপতি গাছে ফুল ফুটবে
নদীর পাড়ে বইবে মখমল কুয়াশা
কাতিউশা আসবে নদীর তীরে
কাতিউশা গাইবে গান মোহন সুরে।

(এটি বিখ্যাত রাশিয়ান গান কাতিউশা এর ভাবানুবাদ। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জনগণকে উদ্দীপ্ত করতে এই গানটি গাওয়া হতো। তখন রাশিয়া ছিলো আক্রমণের লক্ষ্য, আর এখন তারাই আক্রমণ করেছে ইউক্রেনকে। বিশ্ব রাজনীতিতে পরম ভালো বা পরম মন্দ বলে কিছু নেই। তাই আমি রাশিয়া বা ইউক্রেন কারো পক্ষে না। আমি শুধু চাই প্রাণহানি এবং ধ্বংস যতদূর সম্ভব কম হোক। মূল গানটির লিরিকে বেশ খানিকটা বদল এনে আমি শান্তির বার্তাটা আরো জোরালো করেছি। শান্তি নেমে আসুক পৃথিবীতে। যুদ্ধের দামামা বন্ধ হোক)।

সর্বশেষ এডিট : ২৪ শে ফেব্রুয়ারি, ২০২২ বিকাল ৩:৪৩
৮টি মন্তব্য ৮টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

পরিণতি - ৩য় পর্ব (একটি মনস্তাত্ত্বিক রহস্য উপন্যাস)

লিখেছেন সাখাওয়াত হোসেন বাবন, ২৭ শে মার্চ, ২০২৪ দুপুর ১২:২৮



( পরিণতি ৬১ পর্বে'র একটি মনস্তাত্ত্বিক রহস্য উপন্যাস ।)

তিন


আচানক ঘুম ভেঙ্গে গেলো ।

চোখ খুলে প্রথমে বুঝতে পারলাম না কোথায় আছি । আবছা আলোয় মশারির বাহিরে চারপাশটা অপরিচিত... ...বাকিটুকু পড়ুন

ইফতার পার্টি মানে খাবারের বিপুল অপচয়

লিখেছেন রাজীব নুর, ২৭ শে মার্চ, ২০২৪ বিকাল ৩:৫৩



গতকাল সরকারি ছুটির দিন ছিলো।
সারাদিন রাস্তাঘাট মোটামুটি ফাকাই ছিলো। ভাবলাম, আজ আরাম করে মেট্রোরেলে যাতায়াত করা যাবে। হায় কপাল! মেট্রো স্টেশনে গিয়ে দেখি গজব ভীড়! এত ভিড়... ...বাকিটুকু পড়ুন

গণতন্ত্র আর বাক-স্বাধীনতার আলাপসালাপ

লিখেছেন অনিকেত বৈরাগী তূর্য্য , ২৭ শে মার্চ, ২০২৪ বিকাল ৪:২৩


একাত্তর সালে আওয়ামী লীগের লোকজন আর হিন্দু ধর্মাবলম্বীরা ছিল পাকবাহিনীর প্রধান টার্গেট। যদিও সর্বস্তরের মানুষের ওপর নিপীড়ন অব্যাহত ছিল। গ্রামের পর গ্রাম জ্বালিয়ে দেওয়া হয়েছিল। মুক্তিযোদ্ধা আর তাদের পরিবারের... ...বাকিটুকু পড়ুন

স্বাধীনতা দিবসের অনুষ্ঠানে মুক্তিযোদ্ধাদের মুমিনী চেহারা ও পোশাক দেখে শান্তি পেলাম

লিখেছেন মহাজাগতিক চিন্তা, ২৭ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ৯:৫৮



স্বাধীনতা দিবসের অনুষ্ঠানে স্টেজে উঠেছেন বত্রিশ মুক্তিযোদ্ধা তাঁদের চব্বিশ জনের দাঁড়ি, টুপি ও পাজামা-পাঞ্জাবী ছিলো। এমন দৃশ্য দেখে আত্মায় খুব শান্তি পেলাম। মনে হলো আমাদের মুক্তিযোদ্ধা আমাদের মুমিনদের... ...বাকিটুকু পড়ুন

দু'টো মানচিত্র এঁকে, দু'টো দেশের মাঝে বিঁধে আছে অনুভূতিগুলোর ব্যবচ্ছেদ

লিখেছেন মোহাম্মদ গোফরান, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ১২:৩৪


মিস ইউনিভার্স একটি আন্তর্জাতিক সুন্দরী প্রতিযোগিতার নাম। এই প্রতিযোগিতায় বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সুন্দরীরা অংশগ্রহণ করলেও কখনোই সৌদি কোন নারী অংশ গ্রহন করেন নি। তবে এবার রেকর্ড ভঙ্গ করলেন সৌদি... ...বাকিটুকু পড়ুন

×