‘দ্য লন্ডন টাইমস’ – ২৩ ফেব্রুয়ারি ১৯৭১
শেখ মুজিবুর রহমান জনগণের উদ্দেশ্যে প্রদত্ত বিবৃতিতে ‘পূর্ব পাকিস্তান’ এর পরিবর্তে, ‘বাঙালি জাতির’ কথা উল্লেখ করেন।

‘দ্য লিভারপুর ডেইলি পোস্ট’ – ২৪ ফেব্রুয়ারি ১৯৭১
হোয়াইট হলে এখন আশংকা করা হচ্ছে যে, পাকিস্তান দ্বিখণ্ডিত হয়ে যেতে পারে অর্থাৎ পূর্ব পাকিস্তান নিজে স্বাধীন বাঙালি মুসলিম প্রজাতন্ত্র বলে ঘোষণা করবে। ব্রিটিশ সরকার একটি কমনওয়েলথভুক্ত দেশ বিভক্তির মারাত্মক সম্ভাবনার মুখোমুখি হচ্ছে।

‘দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট’ – ৩ মার্চ ১৯৭১
(২ মার্চ ঢাকায় শেখ মুজিবের সাংবাদিক সম্মেলনের প্রেক্ষিতে )
আওয়ামীলীগের প্রেসিডেন্ট শেখ মুজিবুর রাহমান ঢাকায় তাড়াহুড়া করে এক সাংবাদিক সম্মেলন ডেকে বলেন, আওয়ামীলীগ মার্চ মাসের ০৭ তারিখে একটি জনসভা করবে এবং এই সভায় তিনি বাংলার জনগণের আত্মনিয়ন্ত্রন অধিকার অর্জনের কর্মসূচী প্রদান করবেন।

‘দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ’ – ৯ মার্চ ১৯৭১
শেখ মুজিবুর রহমান পূর্ব পাকিস্তানের স্বাধীনতা একরকম ঘোষণাই করেছেন. . .আওয়ামীলীগ নেতা শেখ মুজিব তাঁর আন্দোলনকে ‘স্বাধীনতা আন্দোলন’ বলে অভিহিত করে জাতীয় পরিষদে সহযোগিতার জন্য বিভিন্ন শর্ত আরোপ করেন, যা প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খান মেনে নিতে পারেন না।

‘দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ’ (সম্পাদকীয়) – ৯ মার্চ ১৯৭১
আমরা ইতোমধ্যেই পৃথক রাষ্ট্র হিসেবে পূর্ব পাকিস্তানের সম্ভাব্য নামকরণ শুনেছি যা ‘বাংলাদেশ’ কিংবা ‘বঙ্গভূমি’ হতে পারে। এর পতাকাও বানানো হয়ে গেছে।

‘দ্য টাইম’ (নিউইয়র্ক) – ১৫ মার্চ ১৯৭১
পাকিস্তানকে দু’টি পৃথক রাষ্ট্রে পরিণতকরণে আসন্ন বিভক্তির পেছনে যে মানুষটি রয়েছেন তিনি হচ্ছেন শেখ মুজিবুর রহমান। গত সপ্তাহে ঢাকায় শেখ মুজিব টাইম-এর সংবাদদাতা ডন কগিনকে বলেন, বর্তমান পাকিস্তানের মৃত্যু হয়েছে, সমঝোতার আর কোন আশা নেই।

‘দ্য গার্ডিয়ান’ – ২৭ মার্চ ১৯৭১
‘Heavy fighting after UDI(Unilateral Declaration of Independence) by East Pakistan’
- Heavy fighting was reported from several areas of East Pakistan last night as Government
troops moved into crush a breakway movement led by Sheikh Mujibur Rahman.

‘দ্য টাইমস’ – ২৭ মার্চ ১৯৭১
‘Heavy fighting as Shaikh Mujibur declares E Pakistan independence’
- Civil war raged in the eastern region of Pakistan last night after the provincial leader, Shaikh(Sheikh) Mujibur Rahman, had proclaimed the region an independent republic.

‘দ্য ইয়োমিউরি’ – ২৭ মার্চ ১৯৭১
‘Independence Declared’
East Pakistan leader Sheikh Mujibur Rahman today proclaimed independence for the province.

‘দ্য টাইমস ও গার্ডিয়ান’ – ২৭ মার্চ ১৯৭১
Sheikh Mujibur Rahman the acknowledged leader of Bengali Nationalism responded heroically to the Pakistan Armys intervention with a call for resistance and declaration of independence.

‘লন্ডন অবজারভার’ – ২৮ মার্চ ‘৭১
‘Sheikh Calls for Help’
... as free as Bangladesh the name the (Sheikh Mujib) gave to East Pakistan when he declared it independent on Friday.

‘নিউজউইক’ – ৫ এপ্রিল ‘৭১
In this turn Mujib proclaimed East Pakistan the Sovereign, independent Peoples Republic of Bangladesh (Bengal Nation). ‘Poet of Politics’ উপশিরোনামে স্বাধীনতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করেঃ When Sheikh Mujibur Rahman proclaimed the independent of Bangladesh last week. . .

‘টাইম ম্যাগাজিন’ – ৫ এপ্রিল ‘৭১
... soon the Free Bengal Revolutionary Radio Center, probably somewhere in Chittagong crackled in life. Over the clanestine station, Mujib proclaimed the creation of the ‘Sovereign independent Bengali nation, and called on its people to resist the enemy forces at all costs in every corner of Bangladesh... At 1:30 a.m. the following day soldiers seized the Sheikh in his home.

‘সংগ্রাম’ (সম্পাদকীয়) – ৮ মে ১৯৭১
‘সশস্ত্র বিদ্রোহের পরিকল্পনা’
অবৈধ আওয়ামী প্রধান শেখ মুজিবুর রহমান গত ২৬ মার্চে সশস্ত্র বিদ্রোহের মাধ্যমে স্বাধীন বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা এঁটে সব আয়োজন সম্পন্ন করেছিলেন। সামরিক সরকার তা জানতে পেরেই পঁচিশে মার্চ দিবাগত রাতে আকস্মিক হামলা চালিয়ে তাঁর সে পরিকল্পনা নস্যাৎ করে দেন এবং পাকিস্তানকে নিশ্চিত ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করেন।. . .জাতির পিতা কায়েদে আজমের নাম নিশানা মুছে নতুন জাতির নতুন জনক বঙ্গবন্ধুর প্রতিষ্ঠা অভিযান চলেছিল। পাকিস্তানের জাতীয় সঙ্গীতের বদলে বাংলাদেশের জাতীয় সঙ্গীত চালু কর হয়েছিল।. . .
. . .পাকিস্তানের জাতীয় পতাকা পুড়িয়ে বাংলাদেশের জাতীয় পতাকা উড়িয়ে শুধু মুখের ঘোষণাটি বাকী রাখা হয়েছিল ২৫ মার্চের জন্য।

‘জেনারেল ইয়াহিয়া খানের জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ’ – দিবাগত রাত ২৬ মার্চ ’৭১
‘Sk Mujib has declared independence of East Pakistan. He is traitor. This time hei will not go unpunished.’

‘দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ’ – ২৭ মার্চ ‘৭১
'Civil War in East Pakistan/Sheikh a traitor, says President'
নয়া দিল্লী থেকে সাংবাদিক ডেভিড লোমাকের পাঠানো সংবাদের ভিত্তিতে প্রথম পাতায় ছাপানো এই খবরে বঙ্গবন্ধু কর্তৃক বাংলাদেশের স্বাধীনতার কথা বলা হয়।

#তথ্যসূত্রঃ
১। মাতৃভূমি, প্রকাশকঃ বাংলাদেশ ছাত্রলীগ
২। আসিফ কবীর
৩। মুক্তিযুদ্ধ ই-আর্কাইভ
৪। ইন্টারনেট

ফেসবুক নোট: Click This Link