আজকের আলোচ্য বিষয় দুটো গান যার রচয়িতা নীলকণ্ঠ মুখোপাধ্যায়। এ দুটো গানের লিরিক্সও প্রায় অভিন্ন, কিংবা বলা যায় একটা গানের ভেতর থেকে আরেকটা গান বের করা হয়েছে। এ দুটো মূলত আসামের গোয়াল পাড়িয়ার গান। 'দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে' গানের মূল শিল্পী প্রতিমা পাণ্ডে বড়ুয়া। 'কোন রঙ্গে বাইন্ধাছো ঘরখানা' গানের মূল শিল্পী কে, আমার জানা নেই, তবে নীনা হামিদ ও ফেরদৌসী রহমানের কণ্ঠে অনেক আগে রেকর্ড করা গান পাওয়া যাচ্ছে, যা এই পোস্টে শেয়ার করা হয়েছে।

ইন্টারেস্টিং বিষয় হলো, প্রথম গানটির সুরকার হলেন গীতিকার নিজেই এবং দ্বিতীয় গানের সুরকার হলেন কানাই লাল শীল। মূল গানটা থেকে কীভাবে, কখন দ্বিতীয় সুরের ভার্সনটা সৃষ্টি করা হয়েছিল, সেটা আমি অনেক জানার চেষ্টা করেছি, কিন্তু এখনো উদ্ধার করতে পারি নি। আরেকটা কথা বলে নিই, আমার উদ্‌ঘাটিত তথ্যে কোনো ভুল থাকা স্বাভাবিক, কারণ, আমি এগুলো ইউটিউব এবং গুগুল থেকে বের করার চেষ্টা করেছি, যেখানে অনেক ভুল থাকা সম্ভব। কারো কাথে ভুল দৃষ্টিগোচর হলে প্লিজ সঠিক তথ্য দিয়ে সাহায্য করবেন। প্রথমে গানের কথাগুলো দেখে নিন।

১
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙ্গে

বাঁধিছেন ঘর মিছা, মিছাই দ্বন্দ্ব বাজে গো সাঁইজি ...
কোন রঙ্গে।
হাড়েরও ঘরখানি, চামেরও ছাউনি
বন্ধে বন্ধে তার জোড়া
আর তাহারই তলে ময়ুর আর ময়ুরী
শূন্যে উড়ায় তারা গোসাঁইজি ... কোন রঙ্গে

এ গানের মূল শিল্পী প্রতিমা বড়ুয়া পাণ্ডে (আসাম)। তিনি উপরে উদ্ধৃত এক অন্তরাই গেয়েছেন। তবে পাপনের রেন্ডিশন/রিমিক্সিঙে নীচের ২য় অন্তরা/সঞ্চারী গাইতে দেখা যায়।

বাল্য না কাল গেলো হাসিতে খেলিতে
যৈবন কাল গেলো রঙ্গে
আর বৃদ্ধ না কাল গেলো ভাবিতে চিন্তিতে
গুরু ভজিবো কোন কালে, গো সাঁইজি ... কোন রঙ্গে
ও দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি ... কোন রঙ্গে

২
কোন রঙ্গে বাইন্ধাছো ঘরখানা,
মিছা দুনিয়ার মাঝে গো সাঁইজি, কোন রঙ্গে।।

ও তোর হারেরও ঘরখানা চামেলার ছাউনি, বন্ধে বন্ধে জোড়া।।
তাহারও মধ্যে মন ওড়ায় পাখি।।
পাখি ছুটিলে না দেয় ধরা গো সাঁইজি, কোন রঙ্গে..

ও তোর প্রথম কাল গেল হাসিতে খেলিতে, যৌবনও কাল গেল রসে
ও তোর বৃদ্ধ না কাল গেল ভাবিতে চিন্তিতে।।
গুরু ভজিবা কোন কালে গো সাঁইজি, কোন রঙ্গে..

ও তোর দন্ত পড়িবে চুল পাকিবে, যৌবনে লাইগা যাবে ভাটি।।
ও তোর দিন আর দিনে খসিয়া পড়িবে।।
ও তোর রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি, কোন রঙ্গে..

মালির বাগিচায় ফুল ফুইটাছে, ভ্রমরা গুন গুন করে।।
সে ফুলে ভ্রমরা গুন গুন করে
তুমি সুজনও চিনিয়া করিও পিরিতি।।
সে যে মরিলে বাঁচাইতে পারে গো সাঁইজি, কোন রঙ্গে..

এক তালা দুই তালা তিন তলা চার তলা, সদর তলায় বাতি জ্বলে।।
সাধক নীলকন্ঠ কয় গুরু না ভজিলে।।
কি হবে নিদান কালে গো সাঁইজি, কোন বা রঙ্গে

এ গানের লাস্ট স্তবকে সাধক নীলকণ্ঠের (নীলকণ্ঠ মুখোপাধ্যায়) নাম উল্লেখ আছে। এজন্য এটা সহজেই বোঝা যায় এটার গীতিকার নীলকণ্ঠ মুখোপাধ্যায়। এ গানের সুরকার কানাই লাল শীল বলে বিভিন্ন জায়গায় উল্লেখ দেখে নিশ্চিত হয়েছি কানাই লাল শীলই সুরকার। তবে, আমি কোনো শিল্পীর কণ্ঠে লাস্ট স্তবক গাইতে শুনি নি।



গানের লিংক

১
কোন রঙ্গে বাইন্ধাছো ঘরখানা - ফেরদৌসী রহমান



২
কোন রঙ্গে বাইন্ধাছো ঘরখানা - নীনা হামিদ



৩
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি - প্রতিমা পাণ্ডে বড়ুয়া



৪
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে - শ্রাবণী



৫
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে - ঐশী



৬
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে - পাপন ও হর্ষদ্বীপ কৌর ভার্সন-১



৭
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে - পাপন ও হর্ষদ্বীপ কৌর ভার্সন-২




বোনাস - আমার দুটি রেন্ডিশন

৮
গরুরে চরাও গরুরে খাওয়াও - মূল 'হস্তীরে চড়ান হস্তীরে নড়ান'



৯
সাধের কদু বানাইলো মোরে তরকারি - মূল 'সাধের লাউ বানাইলো মোরে বৈরাগী'




***

সবাই ঘরে থাকুন, নিরাপদে থাকুন।

Stay Home, Stay Safe