একটি ভারতীয় ছায়াছবির গানের অনুবাদ।
২৭ শে ডিসেম্বর, ২০১০ দুপুর ১:০৩
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
মূল গানঃআয়েগা আনেওয়ালা।
শিল্পীঃলতা মুঙ্গেশকর।
সিনেমাঃমহল
Click This Link
অনুবাদকঃইশতিয়াক আব্দুল্লাহ্ ইউছুফ মজুমদার।
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
আসবে,আসবে,আসবেই
আসতেই হবে যাকে,সে আসবেই।
আগুন ছাড়াই যেনো পুড়ে চলেছে আমার প্রাণ,
কেউ ছোড়েনা তবু ছুটে আসছে ধনুর্বাণ।
আশাগুলো মাথাকুটে মরে,
খোঁজে অশ্রুহীনের সাহারা।
বলে যায় তবু এই হৃদয়ের ইশারা।
আসবে,আসবে,আসবেই
আসতেই হবে যাকে,সে আসবেই।
পথহারা তারুণ্য লক্ষ্য খুজে ফেরে,
যেনো,মাঝিহীন তরণী পৌঁছুতে চায় তীরে।
কে যানে হৃদয় তরণী,
কবে খুজে পাবে কিনারা।
বলে যায় তবু এই হৃদয়ের ইশারা।
আসবে,আসবে,আসবেই
আসতেই হবে যাকে,সে আসবেই।
মূল গানঃআয়েগা আনেওয়ালা।
সর্বশেষ এডিট : ০৬ ই এপ্রিল, ২০১১ বিকাল ৫:৩৪
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

এই নিয়েছে ঐ নিল যাঃ! কান নিয়েছে চিলে,
চিলের পিছে মরছি ঘুরে আমরা সবাই মিলে।
কানের খোঁজে ছুটছি মাঠে, কাটছি সাঁতার বিলে,
আকাশ থেকে চিলটাকে আজ ফেলব পেড়ে ঢিলে।
দিন-দুপুরে জ্যান্ত আহা, কানটা...
...বাকিটুকু পড়ুনআপনার ATM কার্ড কি সত্যিই নিরাপদ?
ধরুন, মাসুদ একদিন বাজার করতে বের হয়েছেন। তার মানিব্যাগে একটি Contactless Visa Card ছিল। বাজারের ভিড়ের মধ্যে একজন চোর একটি বিশেষ স্ক্যানিং ডিভাইস নিয়ে ঘুরছিল।... ...বাকিটুকু পড়ুন
আমাকে ও রাহমিনকে এনিমেট করলে কেমন দেখাবে? এই আইডিয়া থেকেই গানটা রিমিক্স করে এনিমেটেড ভিডিও সং বানিয়ে ইউটিউবে ছেড়েছি। ছোটবেলায় মেঝ খালার বিয়েতে এই গানটা শুনেছিলাম। সবাইকে গানটি দেখা ও... ...বাকিটুকু পড়ুন

একজন তরুণী প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে ড্রাম বাজিয়ে দর্শক মাতাল। নেটিজেনরা বাহবা দিল। কিন্তু সমস্যাটা অন্য জায়গায়—মেয়েটি বোরকা-হিজাব পরা, সে ২০২৫ সালে হজ করেছে, পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়ে এবং নিজের...
...বাকিটুকু পড়ুনশৃঙ্খল মুক্তি আমার

ভেঙেছি সমাজের যত চেনা দায়,
চিন্তার প্রাচীর আজও ধুলোয় মেশায়।
ঈমানের নোঙর ছিঁড়েছি হেলায়,
ডুবেছি একাকী ; এক অচিন ভেলায়।
ভালোবাসা, মানবিকতার যত শত মায়াজাল,
ছিঁড়ে ফেলেছি আমি সব কটা পাল।
সহমর্মিতার পথ...
...বাকিটুকু পড়ুন