somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

ইং-বাং কবিতা..২

১৮ ই জুলাই, ২০১০ সন্ধ্যা ৬:৫৯
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

রবি ঠাকুর নোবেল পাইছিলেন বাংলা "গীতাঞ্জলি" কাব্যের ইংরেজি অনুবাদের জন্য...আর আমি দেখতে পাচ্ছি,নিজের ইংরেজি কবিতা নিজেই বাংলা অনুবাদ করে 'একুশে পদক' জাতীয় কিছু একটা পেয়ে যাবো..;) আজ সকালে আরেকটা লিখে ফেললাম......

Once upon a time,
In a distant dream,
I had fallen in love with a fairy angel..

She would cut off her wings that I loved most,
Only to be true to her own beliefs,
She would kill of her own heart..
And she would turn into a feeling-less zombie..

But I wouldn't be able to alter her mind..
Cause,she is a fairy..
And me?
A petty earthbound spineless human being,
Or a disgrace to human race.

বাংলাটা পুরো অনুবাদ হয়নি এবার...বরং একই থিমে লেখা......

দূর অতীতের এক স্বপ্নময় সময়ে
এক স্বর্গের পরী এসেছিলো জীবনে ~
অনেক ভালবাসায় হৃদয় ভরেছিলো,
তাই সাজিয়েছিলাম তার চরণে।
একদিন হঠাৎ কি যে হলো..
তার স্বপ্নের আকাশে ওড়ার ডানাটা ছিঁড়ে এলো সে,
তার সুন্দর হৃদয়টাকে লুকিয়ে রাখলো অনাবিষ্কৃত কোনো গুহায়,
কেননা - তার বিশ্বাসে আঘাত হেনেছিলো স্বপ্নরা।
আমি চেষ্টা করেছি তাকে ফেরাতে -
কিন্তু সে চলে গেলো স্বপ্নের অতল গহ্বরে -
এক অনুভূতিশূণ্য মৃত হৃদয় নিয়ে।
বাধা দিতে চেয়েও হলো না..
সে যে একজন পরী,স্বর্গের দেবদূত,
আমি পৃথিবীর সবচেয়ে নিচের স্তরের এক মানুষ
অথবা মেরুদণ্ডহীন,মানবের প্রতি ধিক্কার -
বারণ করার সাধ্যি কি আমার সেই স্বর্গপুরের দেবীকে??
সর্বশেষ এডিট : ১৮ ই জুলাই, ২০১০ সন্ধ্যা ৬:৫৯
০টি মন্তব্য ০টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

ATEO'র এ কেমন দেনা পাওনা ???

লিখেছেন অপলক , ১৫ ই নভেম্বর, ২০২৬ রাত ৮:০৯



নানা আড্ডার নানা প্রসঙ্গের একটা টপিকস ছিল বগুড়ার খুব পরিচিত মুখ আবু তাহের স্যার, যিনি বর্তমান Assistant Upazila Education Officer (ATEO) / Upazila Assistant Primary Education Officer (previously... ...বাকিটুকু পড়ুন

শীঘ্রই আসব

লিখেছেন সাইফুলসাইফসাই, ১৫ ই নভেম্বর, ২০২৬ রাত ১০:৩৯

শীঘ্রই আসব
সাইফুল ইসলাম সাঈফ

তুমি দাওয়াত দিলে রূপসী
কিন্তু দিনক্ষণ বললে না!
তবে দাওয়াত পেয়ে খুশি হয়ে ওঠি
বলে দেই ইনশাআল্লাহ শীঘ্রই আসব।
ভেবে চিন্তে বলি আগামী মাসে
প্রথম সপ্তাহে তোমার শহরে যাবো।
আমার বিলম্ব সহ্য... ...বাকিটুকু পড়ুন

# প্রেম, আকর্ষণ ও একগামিতা: মানুষ কি সত্যিই একজনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ?

লিখেছেন প্রগতি বিশ্বাস, ১৬ ই নভেম্বর, ২০২৬ সকাল ১০:২৯



চ্যাটজিপিটি কর্তৃক আমার সাক্ষাৎকার ও আমা কর্তৃক চ্যাটজিপিটি সাক্ষাৎকার!

### ভূমিকা

প্রেম মানুষের জীবনের অন্যতম জটিল অনুভূতি। এর মধ্যে রয়েছে জীববিজ্ঞান, যৌনতা, আবেগ, আকর্ষণ, সামাজিক সংস্কৃতি, নৈতিকতা এবং ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতি।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI)... ...বাকিটুকু পড়ুন

এই কি পরিচয়

লিখেছেন আলমগীর সরকার লিটন, ১৬ ই নভেম্বর, ২০২৬ দুপুর ১২:০৫


তুমি নরপিশাচ হইও না,
মানুষ দেখো, স্বার্থের পূজারী হইও না,
ক্ষমতার আগুন চেও না,
সন্ত্রাসের উল্কা ভূত হচ্ছো!
দেখছি জঙ্গীবাদের ধোয়ার ছুঁয়া,
এই কি তোমার পরিচয়?
প্রশ্ন কাকে ভালোবাসতে চাও
মানুষ নাকি অন্য কিছু... ...বাকিটুকু পড়ুন

বর্ষায় সালথা গ্রামে

লিখেছেন রাজীব নুর, ১৬ ই নভেম্বর, ২০২৬ বিকাল ৫:১৩

গ্রাম দেখতে বেড়িয়েছি, গ্রামের নাম সালথা।
আঁষাঢ় মাস। নদী-খাল-বিল পানিতে একদম টইটম্বুর।
যেদিকে তাকাই শুধু পানি আর পানি। স্বচ্ছ কাঁচের মতো।
ছলাৎ ছলাৎ শবে নৌকায় করে অনেকটা পথ গেলাম।
শহর থেকে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×