ও প্রভূ, তোমাকে এই মেয়েটার কথাই বলেছিলাম,
যার বা-ভ্রুর উপরে রয়েছে ছোট্ট একটা তিল।
এই তিলের জন্য পৃথিবীর সেরা প্রেমিক মজনুকে
তুমি পাগল করে দিয়েছিলে।

ও দুনিয়া, তোমাকে আমি এই মেয়েটার কথাই বলেছিলাম,
যার একগোছা চুল সবসময় ঝুলে থাকে তার বা কপালের উপর।
এই চুলের গোছার জন্য সিংহাসন ছেড়েছিল কোন এক ছন্নছাড়া রাজা

ও সূর্য, তোমাকে আমি এই মেয়েটির কথাই বলেছিলাম,
যার চোখ হার মানাবে তোমার প্রখরতাকে।
আর তুমি নতজানু হবে ব্রহ্মাণ্ডের সকল দায়িত্ব ঝেড়ে ফেলে।

ও সাগর, তোমাকে আমি এই মেয়েটির কথাই বলেছিলাম,
যার অধরের দুর্নিবার আকর্ষণে পথ হারিয়েছে পৃথিবীর নাবিকেরা।

ও নদী, তোমাকে হার মানিয়েছে এই মেয়ে তার তনুর বাকে বাকে।

ও প্রভূ, তুমি তাকে প্রাণ দাও, প্রাণের উচ্ছ্বাস দাও
ও দুনিয়া, তুমি তাকে জীবন ছড়িয়ে দেয়ার বীজ দাও
ও সূর্য, তুমি তাকে আলো ছড়াতে শেখাও পৃথিবীর প্রেমিকদের হৃদয়ে