আমি ভারতীয়দের বাংলা উচ্চারণ নিয়ে একটু ঝামেলায় আছি। যে সময়ে আমরা বলতাম বিড়ি, সে সময়ে তারা বলত bidi, মানে বিডি। আমরা বলতাম মহাত্মা গান্ধী, ওরা লিখত মাহাতমা গাঁধী। একই ভাবে ইন্দিরা বা রাজিব গাঁধী। ইংরেজিতে লিখলে হয় Gandhi!

শিক্ষা এই যে ইংরেজি ডি (D)-কে তারা উচ্চারণ করে আমাদের ড়-এর মত। আর বাংলায় যেটা দন্ত-ন বা ইংরেজী (N), সেইটা আসলে চন্দ্রবিন্দুর মত হবে।

সেই হিসাবে MODI-র উচ্চারণ হতে হবে মড়ি আর HINDUSTAN-এর উচ্চারণ হতে হবে হিঁদুস্তান!