Beautiful-Eminem (সুবিধাবাদ্মূলক অনুবাদ বাই {টেয়িলোর সুয়িফট=রিসাত})
Mathers, Marshall;

Lately I've been hard to reach
মরার পর থেকে আমি এমন যে আমারে কেউ খুঁজে পায় না
I've been too long on my own
এর আগের অনেক আগে থেকে আমি নিজের সাথে
Everybody has their private world
প্রত্যেকের একা নিজস্ব একটা গ্রহ থাকে
Where they can be alone
সেখানে তাঁরা একাই থাকতে পারে

Are you calling me?
তুমি কি আমাকেই চাও?
Are you trying to get through?
আমাকেই ফাঁকি দিয়ে যাবে?
Are you reaching out for me?
আমাকেই ছেড়ে যাবে?
I'm reaching out for you
আমিই তোমাকে ছেড়ে যাই

I'm just so fucking depressed
আমার ধর্ষিত মনে অনেক অবনতি
I just can't seem to get out this slump
ন্যায় আমার এই গর্তের বাইরে যেতে পারে না
If I could just get over this hump
যদি কেবল আমি এই রুকু ছেড়ে উঠতে পারতাম!
But I need something to pull me out this dump
কিন্তু আমার যে কিছু একটা লাগবে যে আমায় এই ডাস্টবিন থেকে তুলে নিবে!

I took my bruises, took my lumps
আমি আমার ক্ষত এবং শরীর বয়ে বেড়াই
Fell down and I got right back up
অধঃপতনের সাথে সাথে আমি আবার দাঁড়িয়ে যাই
But I need that spark to get psyched back up
বজ্রপাত লাগে এই পাগলের চিকিৎসায়
And in order for me to pick the mic back up
এবং আমারে শৃংখল হইতে চিল্লায় যাওয়া লাগে
I don't know how or why or when
আমি জানি না কখন কীভাবে কেন
I ended up this position I'm in
আমার এই উচ্চাসন পতনের পরে
I'm starting to feel dissin' again
আমি আবার দূরত্ব বুঝতে শিখি
So I decided just to pick this pen
তাই আমি ন্যায়ভারে এই কী-বৌর্ড
Up and try to make an attempt to vent
প্রতিভোরে জেগে আমি প্রথমে নিঃশ্বাস নিতে চেয়েছি
But I just can't admit
কিন্তু আমি কেবলি অস্বীকার করে যাই
Or come to grips with the fact that I may be done with rap
অথবা মরতে চাই না এমনকি আমার সব কিছু পাওয়া শেষেও
I need a new outlet
তখন আমার নতুন কিছু লাগে
And I know some shit's so hard to swallow
এবং আমি জানি কিছু জিনিস মেনে নেওয়া যায় না
But I can't just sit back and wallow
কিন্তু তারপরো আমি পারিনা পেছনে বসে শুয়োরের কাঁদায় গড়াগড়ি দিতে
In my own sorrow but I know one fact
আমার নিজের দুঃখে আমি জানি যে
I'll be one tough faggot to follow
আমার মতো সমকামীরে সম্মান করা যায় না

One tough faggot to follow
I'll be one tough faggot to follow

Here today, gone tomorrow
আজ এখানে তো কালকেই দূর হই
But you'd have to walk a thousand miles
কিন্তু তোমারে হাজার মাইল হাঁটাবো
In my shoes, just to see
আমার নিজের জুতা পরিয়ে কেবল দেখাতে
What it's like, to be me
যে কেমন লাগে আমার মতো হতে
I'll be you, let's trade shoes
আমি হবো তুমি, চলো জায়গা বদলাই
Just to see what it'd be like
কেবল দেখতে চাই কেমন লাগে
To feel your pain, you feel mine
তোমার ব্যাথা বুঝতে, তুমি আমারগুলা বুঝতে
Go inside each others' minds
একে অন্যের মনের ভেতরে গিয়ে
Just to see what we'd find
কেবল দেখতে আমরা কী খুঁজে পাই
Look at shit through each others' eyes
একে অন্যের চোখে ময়লা ঘাঁটা
Don't let 'em say you ain't beautiful
তাদের বলতে দিও যে তুমি সুন্দর নও
They can all get fucked, just stay true to you
তারা সবাই ধর্ষিত হতে পারে, তুমি কেবল নিজের কাছে সৎ থেকো
So don't let 'em say you ain't beautiful
তাই তাদের বলতে দিও না তোমারে অসুন্দর
They can all get fucked, just stay true to you
তুমি সৎ হলে তারা সবাই হেরে যায়
I think I'm starting to lose my sense of humor
আমার মনে হলো আমি আমার কৌতুকবোধ হারাচ্ছি
Everything's so tense and gloom
সব কিছুই যেন খুব গম্ভীর এবং বাজে
I almost feel like I gotta check the temperature of the room
আমার কেবলি মনে হয় তাপমাত্রা মাপতে রুমের

Just as soon as I walk in, it's like all eyes on me
রুমের ভেতরে ঢুকেই, যেন সব চোখ আমাকেই দেখে
And so I try to avoid any eye contact
এবং আমি চাই কারো চোখে চোখ না ফেলতে
'Cause if I do that then it opens the door for conversation, like I want that
কারণ তাহলেই আমাকে কথা বলতে হয় যেন আমার তায়ি শখ


I'm not looking for extra attention
আমি বেশি কারও চোখে পড়তে চাই না
I just wanna be just like you
আমি কেবল তুমি হতে চাই
Blend in with the rest of the room
রুমের সাথে মিশে যেতে চাই
Maybe just point me to the closest restroom
কমপক্ষে আমাকে কাছের রেস্ট্রুমেই জায়গা দিও
I don't need no fucking man servant
আমার কোন ধর্ষিত পুরুষ-চামচ লাগবে না
Trying to follow me around and wipe my ass
যে কেবল আমার চারপাশে ঘুরবে এবং আমার গাধাকে গোসল করাবে
Laugh at every single joke I crack
আমার প্রতিটা ভাঙা কৌতুকেই গাঁধার মতো হাসবে
And half of 'em ain't even funny like Ha!
এবং অর্ধেকের বেশি কৌতুক বাংলা ‘হ!!!’ এর মতো হাস্যকর
Marshall you're so funny mans

You should be a comedian, god damn!"
Unfortunately I am
I just hide behind the tears of a clown

So why don't you all sit down
Listen to the tale I'm about to tell
Hell, we don't gotta trade our shoes
And you ain't gotta walk no thousand miles

In my shoes, just to see
What it's like, to be me
I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like

To feel your pain, you feel mine
Go inside each others minds
Just to see what we'd find
Look at shit through each others eyes

Don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

Nobody asked for life to deal us
With these bullshit hands we're dealt
We gotta take these cards ourselves
And flip 'em, don't expect no help

Now I could've either just sat on my ass
And pissed and moaned
Or take this situation in which I'm placed in
And get up and get my own

I was never the type of kid
To wait by the door and pack his bags
I sat on the porch and hoped and prayed
For a dad to show up who never did

I just wanted to fit in
Every single place, every school I went
I dreamed of being that cool kid
Even if it meant acting stupid

And Edna always told me
Keep making that face and it'll get stuck like that
Meanwhile I'm just standing there
Holding my tongue tryna talk like that

'Til I stuck my tongue on that frozen stop sign pole
At 8 years old
I learned my lesson then
'Cause I wasn't trying to impress my friends no more

But I already told you my whole life story
Not just based on my description
'Cause where you see it, from where you're sittin
It's probably 110% different

I guess we would have to walk a mile
In each others shoes at least
What size you wear? I wear 10's
Let's see if you can fit your feet

In my shoes, just to see
What it's like, to be me
I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like

To feel your pain, you feel mine
Go inside each others minds
Just to see what we'd find
Look at shit through each others eyes

Don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked just stay true to you
So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked just stay true to you

So don't let 'em say you ain't beautiful
They can all get fucked just stay true to you
So

Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has their private world
Where they can be alone

Are you calling me?
Are you trying to get through?
Are you reaching out for me?
I'm reaching out for you

Yeah, to my babies
Stay strong, daddy will be home soon

And to the rest of the world
God gave you shoes to fit you
So put 'em on and wear 'em
Be yourself man, be proud of who you are
Even if it sounds corny
Don't ever let anyone tell you you ain't beautiful

{অনুবাদ শুরু করার সময় আমি সেয়িফ ছিলাম মাগার মাঝ পথে এসে জেনারেল হওয়াতে অনুবাদ সম্পূর্ণ করতে পারলাম না}