আধ ঘন্টা ধরে বউয়ের সাথে চেট হচ্ছে। এখনো মুল এজেন্ডায় আসতে পারছি না। কঠিন ইংরেজিতে গিট্টু লেগে গেছে। গিট্টু আরও বাড়বে। সহজে খুলবে না। আমি হতাশ হয়ে গিট্টু বাড়ার অপেক্ষা করছি। বউয়ের ইংরেজি ভয়াবহ রকমের কঠিন। সাধারণ শিক্ষিত হলে বুঝা অসম্ভব। অবশ্য তাঁর নিজের ইংরেজি নিয়ে সে খুব আত্নবিশ্বাসী। দুই একবার বলেছিলাম- তোমার উচিৎ "৩০ দিনে সহজে ইংরেজী শিখুন" নামের দূর্দান্ত বইটা পড়া। বউ আমাকে বলেছে- “হোয়াট দ্যা ফাক”। বাপরেহ! কত কঠিন ভাষা! এটা নাকি খাটি ইংরেজি গালি। কারো উপর বিরক্ত হলে এই গালি দিতে হয়। কেউ এই গালি দিলে উত্তরে কী বলতে হয় জানি না। সুতরাং লিখলাম - ওকে!
বউয়ের প্রতিটা মেসেজ আমাকে রীতিমত গভেষনা করতে হচ্ছে। কঠিন ইংরেজি। গভেষনা করেও কুল পাচ্ছি না। প্রতিটা মেসেজের উত্তরে লিখে দিচ্ছি - ওকে!

ষষ্ঠ বারের মত ইংরেজীতে মেসেজ দিয়েছে- you come anarose! very carefull an a rose! ok?
সাধারণ ডিকশনারি খুঁজলে এর অর্থ পাওয়া যাবে না। গভেষনা করতে হবে। রিপ্লাই দিতেও দেরী করা যাবে না। নয়ত কপালে শনি আছে। ষষ্টবারের মত রিপ্লাই দিলাম - ওকে!
সপ্তম মেসেজ দিয়েছে- lanc finis you?
তার মানে বউ লাঞ্চ শেষ করতে চাচ্ছে। হয়ত বেশি ক্ষিদে পেয়েছে। মেসেজটা দেখে একটু স্বস্তি হলো। গভেষনা ছাড়াই বুঝতে পেরেছি। রিপ্লাই দিলাম- ওকে ফিনিশ!

গিট্টু এখানেই শেষ। বউ চেট থেকে বেরিয়ে গেছে। এখন আমাকে গিট্টু খুলতে হবে। মানে মেসেজগুলো চেক করে ঠিকঠাক অর্থ বের করা লাগবে। ঘরে গেলে আমার ইংরেজি পরীক্ষা হবে। পরীক্ষার সিলেবাস আজকের চেট!

মোটামুটি শিউর অর্থ বের করতে আরো আধাঘণ্টার মত লেগে গেছে। বন্ধুদের সাথে আড্ডা শেষ করে ঘরে ফিরলাম বিকেল ৪.০০ টা বাজে। শুক্রবার দোকানপাট বন্ধ। বউ গোলাপ নিয়ে যেতে বলেছে। ফুলের দোকান খোলা পাব না। এক নার্সারীতে গিয়ে মালিকের হাতে পায়ে ধরে কয়েকটা গোলাপ ম্যানেজ করলাম।

বউ টিভি দেখছে। আমার হাতে গোলাপ দেখে চোখ গোল গোল করে থাকালো! যাক চমকে দিতে পেরেছি! মনে মনে খুশি লাগলো।

বউয়ের হাতে গোলাপ দিয়ে বললাম,
- কী ভাবছিলে? শুক্রবার দোকান বন্ধ গোলাপ খুঁজে পাব না? আরে তোমার জন্য বাঘের দুধ পর্যন্ত এনে দিতে পারব! কেমন চমকে দিলাম?

বউ দাত কিড়িমিড়ি দিয়ে বলল,
- আমি গোলাপের কথা কখন বললাম?

- আরে তুমিই তো বললে you come anarose! very carefull an a rose!

- এখানে কোন শব্দের অর্থ গোলাপ?

- rose অর্থ গোলাপ!

- এখানে আনারস (anarose) লিখেছি! তোমার মনে থাকার জন্য লম্বা করে লিখেছি an a rose!

- কিন্তু আনারসের ইংরেজি তো...!

- ...আমাকে ইংরেজি শিখাতে আসবা না। কিছু বুঝো না। গাধার মত শুধু ওকে লিখে রিপ্লাই দাও। আবার আমাকে ইংরেজি শিখাতে আসছো?

- আচ্চা ঠিক আছে। অন্য সময় এনে দেব। এবার ভাত দাও। ক্ষিদে পেয়েছে।

- ভাত কোথা থেকে দেব? আজকের লাঞ্চ তো তোমার রান্না করার কথা!

- আমি কখন বললাম রান্না করব?

- যখন জিজ্ঞেস করলাম lanc finis you? তুমি তো বললে ওকে!

কাম সারছে ! তর্ক করে লাভ নাই। রান্না আমাকে করতেই হবে। তর্কে গেলে শাস্তিও বাড়বে, জরিমানাও দিতে হবে। একেতো দেরী করে এসেছি! দ্বিতীয়ত মেসেজ না বুঝে ওকে লিখেছি! আমি রান্নাঘরের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
বউ পেছনে বলছে, - হোয়াট দ্যা ফাক!

আস্তে করে বললাম- এখন না, পরে হবে!

সেই চিরচেনা কিড়িমিড়ি দিয়ে বউ আবার জিজ্ঞেস করলো- কী বললে?

বেচারা আমি আহ্লাদ মাখা সুরে বললাম- রান্না হবে, একটু পরেই রান্না হয়ে যাবে!