অভিজাত হিন্দু ও আশরাফ মুসলমানরা দীর্ঘদিন ভাষা হিসেবে বাংলাকে অচ্ছুতের ভাষা হিসেবে দেখেছেন সত্য কিন্তু বঙ্গীয় ভূখন্ডের প্রান্তিক আম জনতার কাছে বাংলা বরাবরই মাতৃভাষা। বাংলা ভাষার আরেকটি বিউটি হচ্ছে এর আঞ্চলিক কথ্যরূপ। নির্দিষ্ট দুরত্বের পর পর যা পরিবর্তনশীল। পরিবর্তন এতটাই অনেকক্ষেত্রে এক এলাকার বাংলাভাষী অন্যএলাকার কথ্যরূপ বুঝতেও পারে না। যেমর চট্রগ্রাম বা সিলেটের ভাষা । একটি প্রশ্ন আমার মনের মধ্যে দীর্ঘদিন ঘুরপাক করছে; সন্তোষজনক কোন উত্তর অদ্যবধি পাই নি। কারো জানা থাকলে প্লিজ বলবেন।

ওপার বাংলার বিভিন্ন জেলায় আমি গিয়েছি। ওখানকার দাদাবাবুরা তা সে উত্তর দিনাজপুরের হোক বা মেদিনিপুর কিংবা চব্বিশ পরগণার লোক হোক আঞ্চলিক কথ্যরূপে পার্থক্য সামন্যই। কোলকাতা শহরের প্রচলিত প্রমিত উচ্চারণের সাথে অন্যান্য জেলার মিল অনেকটাই। একদম দুর্বোধ্য কখনই মনে হয়না। কারণটা কী?