"


"
জানিনা,আপনারা এই বিখ্যাত রুশ কথা সাহিত্যিক , মরমী কবিকে কতটা মনে রেখেছেন, তার কবিতা আজও লাখো ভক্তের হৃদয় কেরে নেয়, তিনি মূলত পাখিদের নিয়ে কবিতা লিখতেন,আর তাস খেলতে খুব পছন্দ করতেন। তার লেখা পাখিদের নিয়ে প্রথম একটা কবিতা আজও লাখো ভক্তের হৃদয় ছুয়ে যায়, সেই কবিতার বঙ্গানুবাদ আজ আপনাদের সাথে শেয়ার করলাম

আকাশে ওড়ে পাখি,
তা দেখে পুলকিত হয় আমার আঁখি।
পাখি গুলো দেখতে চরম
খেতে লাগতো ভালো,যদি তা হয় গরম গরম।
পাখির মাংস খেতে লাগে ভারী মজা
যদি তা হয় সুন্দর করে ভাজা।

মারবো পাখি ধরে ধরে,
খাবো মোরা মজা করে
খাবার পরে খেলবো তাস
প্রতিপক্ষকে দিবো বাঁশ।