বিখ্যাত রুশ মরমী কবি মিখাইল শুভ্রানভিচ এর একটি অসাধারন কবিতার বঙ্গানুবাদ
০৮ ই মার্চ, ২০১১ দুপুর ২:৩৯
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
"
"
জানিনা,আপনারা এই বিখ্যাত রুশ কথা সাহিত্যিক , মরমী কবিকে কতটা মনে রেখেছেন, তার কবিতা আজও লাখো ভক্তের হৃদয় কেরে নেয়, তিনি মূলত পাখিদের নিয়ে কবিতা লিখতেন,আর তাস খেলতে খুব পছন্দ করতেন। তার লেখা পাখিদের নিয়ে প্রথম একটা কবিতা আজও লাখো ভক্তের হৃদয় ছুয়ে যায়, সেই কবিতার বঙ্গানুবাদ আজ আপনাদের সাথে শেয়ার করলাম
আকাশে ওড়ে পাখি,
তা দেখে পুলকিত হয় আমার আঁখি।
পাখি গুলো দেখতে চরম
খেতে লাগতো ভালো,যদি তা হয় গরম গরম।
পাখির মাংস খেতে লাগে ভারী মজা
যদি তা হয় সুন্দর করে ভাজা।
মারবো পাখি ধরে ধরে,
খাবো মোরা মজা করে
খাবার পরে খেলবো তাস
প্রতিপক্ষকে দিবো বাঁশ।
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
এগুলো আমার একান্ত মতামত। এই ব্লগ কাউকে ছোট করার জন্য লেখি নাই। শুধু আমার মনে জমে থাকা দুঃখ প্রকাশ করলাম। এতে আপনারা কষ্ট পেয়ে থাকলে আমি দায়ী না। এখনে...
...বাকিটুকু পড়ুন আমাদের দেশের অনেক মসজিদে তাবলীগ এর ভাইরা দ্বীন ইসলামের দাওয়াত দিয়ে থাকেন। তাবলীগ এর সাদামাটাভাবে জীবনযাপন খারাপ কিছু মনে হয়না। জামাত শেষ হলে তাদের একজন দাঁড়িয়ে বলেন - °নামাজের...
...বাকিটুকু পড়ুন সূরাঃ ৩ আলে-ইমরান, ১০৩ নং আয়াতের অনুবাদ-
১০৩। তোমরা একত্রে আল্লাহর রজ্জু দৃঢ়ভাবে ধর! আর বিচ্ছিন্ন হবে না। তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর।যখন তোমরা শত্রু ছিলে তখন তিনি...
...বাকিটুকু পড়ুন ০১।
=আকাশের মন খারাপ আজ, অথচ ফুলেরা হাসে=
আকাশের মন খারাপ, মেঘ কাজল চোখ তার,
কেঁদে দিলেই লেপ্টে যাবে চোখের কাজল,
আকাশের বুকে বিষাদের ছাউনি,
ধ্বস নামলেই ডুবে যাবে মাটি!
================================================
অনেক দিন পর আকাশের ছবি নিয়ে...
...বাকিটুকু পড়ুন শহীদুল ইসলাম প্রামানিক
জল পানিতে দ্বন্দ লেগে
ভাগ হলোরে বঙ্গ দেশ
এপার ওপার দুই পারেতে
বাঙালিদের জীবন শেষ।
পানি বললে জাত থাকে না
ঈমান থাকে না জলে
এইটা নিয়েই দুই বাংলাতে
রেষারেষি চলে।
জল বললে কয় নাউযুবিল্লাহ
পানি বললে...
...বাকিটুকু পড়ুন