somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

খারাপ শব্দগুলোকে জানুন! (শেষ পর্ব)

০৩ রা এপ্রিল, ২০১০ রাত ৮:৩৭
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

না, ভয় পাবার কারণ নেই। কোনো vulgar/slang শব্দ নিয়ে কথা হবেনা। কথা হবে সেই শব্দগুলোকে নিয়ে,যাদের অর্থ খারাপ (evil) অবস্থা বুঝায়। আর এই জাতিয় বেশিরভাগ শব্দই এসেছে ল্যাটিন malus থেকে, যার অর্থ bad or evil.

খারাপ শব্দগুলোকে জানুন!
=============================================

Malevolent: ল্যাটিন male (from malus) আর ল্যাটিন volent(wishing) এই দুইয়ের সমন্বয়ে এই শব্দের সৃষ্টি। তার মানে দাড়াঁলঃ খারাপ wish করা, অর্থাৎ ঈর্ষাপরায়ণ, পরশ্রীকাতর, অমঙ্গলকামনাকারী। যেমনঃ Somewhereinblog does not allow people with malevolent attitudes to become a member!





ডাইনী Maleficient!

Maleficent: যারা ওয়াল্ট ডিজনি'র "স্লিপিং বিউটি " মুভিটি দেখেছেন, তারা অবশ্যই বুঝতে পেরেছেন এর অর্থ কি। আর যাদের দেখা হয়নি - তাদের জন্য বলছি,স্লিপিং বিউটি'র প্রধান বিরোধী চরিত্রের নাম Maleficient! এটি একটি ডাইনী চরিত্র। রাজকন্যা অরোরা'র ব্যাপ্টিজম অনুষ্ঠানে দাওয়াত না পাওয়ায়, ডাইনী অরোরাকে অভিশাপ দেয়। গুজব শোনা যাচ্ছে যে, ডিজনী স্লিপিং বিউটি মুভিটি নতুন রূপে তৈরি করতে চাচ্ছে -যাতে Maleficent চরিত্রে অভিনয় করতে পারে অ্যাঞ্জেলিনা জোলি! ল্যাটিন malus আর ল্যাটিন fic(to do/make) এবং -ent (adjectvite suffix) এর সমন্বয়ে এই শব্দের সৃষ্টি। তাহলে এর অর্থ হচ্ছেঃ evil doer অর্থাৎ ক্ষতিকারক। Maleficent এবং Malign(adj.) সমার্থক শব্দ।



Malefactor: ল্যাটিন malus আর ল্যাটিন facere (to do/make) এবং -tor (noun suffix) এর সমন্বয়ে এই শব্দের সৃষ্টি। তাহলে এর অর্থ হচ্ছেঃ An evil doer অর্থাৎ অপরাধী, কুকর্মকারী। যেমনঃ He is a well-known criminal lawyer who had saved a many malefactor from going to jail. (এই ধরণের Lawyer দের সমাজচ্যুত করা উচিত)


Malediction: ল্যাটিন malus আর ল্যাটিন dictum (to say/tell) এবং -tion (noun suffix) এর সমন্বয়ে এই শব্দের সৃষ্টি। তাহলে এর অর্থ হচ্ছেঃ to say evil things অর্থাৎ অভিশাপ-প্রদান!যেমনঃ A malediction was pronounced by the dervish against the village and ever since there has been no fresh water there.





দ্য রাইভালস নাটকের একটি দৃশ্য

Malapropism: রিচার্ড ব্রিন্সলে শেরিডান রচিত "দ্য রাইভালস "(১৭৭৫) নাটকের একটি হাস্যরসউদ্দীপক চরিত্রের নাম মিসেস Malaprop, যিনি কিনা হাস্যকর ভাবে বাক্যে ভুল শব্দের ব্যবহার করতেন। যেমনঃ "Contagious(সংক্রামক) countries" আসলে হওয়া উচিত ছিল Contiguous (পাশাপাশি)!" A supercilious knowledge in accounts" আসলে হওয়া উচিত ছিল superficial! তার নাম থেকেই এসেছে এই শব্দটি (যদিও অন্য একটা ব্যাখ্যাও আছে)। তাহলে এর মানে দাড়াঁলঃ প্রায় সমধ্বনি কিন্তু ভিন্ন অর্থবহ শব্দের ব্যবহার জনিত বিভ্রাট!



Malignant: এই শব্দটি গত পর্বে আলোচিত Malaign এর একটি adjective form, এর অর্থঃ ক্ষতিকর!


আরো কিছু শব্দঃ Maladroit (adroit অর্থ নিপুণ বা দক্ষ), Malicious, Malice,
Malady. এছাড়াও তো malpractice,malfunction, maladjusted, malnutrition এই শব্দগুলো রয়েছেই!


Disclaimer: অনেক নারী ব্লগার ভাবতে পারেন, male (পুরুষ), শব্দটিও malus থেকে এসেছে :( . তাদের জ্ঞাতার্থে জানাচ্ছি না! এই শব্দটি এসেছে ল্যাটিন masculus থেকে। :)

আরো জানতেঃ
১. All About Words Blog
2. All About Words Site

ছবিঃ উইকিপিডিয়া থেকে নেওয়া। (cc)
সর্বশেষ এডিট : ০৩ রা এপ্রিল, ২০১০ রাত ১০:০২
২টি মন্তব্য ২টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

আল কোরআনের ১১৪ সূরায় হানাফী মাযহাবের সঠিকতার অকাট্য প্রমাণ (পর্ব-১৬)

লিখেছেন মহাজাগতিক চিন্তা, ০৮ ই মে, ২০২৬ সকাল ৭:০১



সূরাঃ ১৬ নাহল, ৯৩ নং আয়াতের অনুবাদ-
৯৩। আল্লাহ ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে এক উম্মাত (একজাতি) করতে পারতেন, কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছা বিভ্রান্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছা হেদায়াত দান করেন।... ...বাকিটুকু পড়ুন

সীমিত মগজ, লিলিপুটিয়ান, ডোডো পাখি (সৌজন্যে - চাঁদগাজী)...

লিখেছেন বিচার মানি তালগাছ আমার, ০৮ ই মে, ২০২৬ সকাল ১১:২৯



১. যেনা করব আমরা, ৫০১-এ যাব আমরা, পার্কে যাব আমরা। তুমি তো আলেম। তুমি কেন যাবে? তুমি তো ইসলামের সবক দাও সবাইকে। তুমি মাহফিলে কোরআন, হাদীস বয়ান কর। তুমি... ...বাকিটুকু পড়ুন

মহাজন জিন্দা হ্যায়!!!

লিখেছেন শেহজাদ আমান, ০৮ ই মে, ২০২৬ সন্ধ্যা ৬:৪৭



মনে পড়ে, ঠিক এক বছর আগে গত বছর এই সময়ের দিকে ফেসবুক বা সোশ্যাল মিডিয়া ভেসে যাচ্ছিল 'মহাজন স্যারকে আরও ৫ বছর বাংলাদেশের সরকার প্রধান হিসেবে দেখতে চাই' টাইপের... ...বাকিটুকু পড়ুন

ধর্ম অটুট, মৌলভিরা নন: সমালোচনা মানেই অশ্রদ্ধা নয়

লিখেছেন কলিমুদ্দি দফাদার, ০৮ ই মে, ২০২৬ সন্ধ্যা ৭:২৬



নবী ইউসুফ (আ.)-এর সময় মিসরীয়রা 'আমুন' দেবতার পূজা করত। মিসরের শাসক আপোফিসকে তার পিতা তৎকালীন পুরোহিতদের কুচক্রী স্বভাব সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন। এই পুরোহিতরা ধর্মের দোহাই দিয়ে রাজ্যসভা থেকে... ...বাকিটুকু পড়ুন

শৈশব- কৈশোর বেলার গল্প

লিখেছেন রাজীব নুর, ০৮ ই মে, ২০২৬ সন্ধ্যা ৭:৪৭



আমাদের শৈশব ছিলো অতিশয় প্রাণপ্রাচুর্যময় যদিও শৃঙ্খলাপূর্ণ।
একালের মতো বিলম্বিত শয্যা ত্যাগ রীতিমতো গর্হিত অপরাধ! শয্যা ত্যাগ করেই বিশেষত অবকাশের দিন গুলোতে নিয়মিত গন্তব্য ছিলো কারো কারো খেলার... ...বাকিটুকু পড়ুন

×