somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

আমার পরিচয়

ইমার ঠার

আমার পরিসংখ্যান

সরাহাল
quote icon
আমার মাতৃভাষার নাম ইমার ঠার (বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরি)। কবিতা ভালবাসি। তাই পৃথিবীর বিভিন্ন ভাষার কবিতা আমার মাতৃভাষাতে সংরক্ষন করে রাখার চেষ্টা করছি কারণ সাহিত্যই পারে একটি বিলুপ্তপ্রায় মাতৃভাষাকে বাচিঁয়ে রাখতে।
আমার সকল পোস্ট (ক্রমানুসারে)

জাঁ পিয়ের ফ্লোঁরিয়া (১৭৫৫-১৭৯৪)

লিখেছেন সরাহাল, ১২ ই ফেব্রুয়ারি, ২০১১ দুপুর ১:০৮

প্রেমর হারৌ



প্রেমর হারৌ মিকুপ আহান থার।

প্রেমর লাংলা এজনমে লয় নার।।





ফরাসি কবি জাঁ পিয়ের ফ্লোঁরিয়া মুলত রোমান্টিক কবি হিসাবে পরিচিত। খুব ছোটবেলায় মাকে হারিয়ে বড় হয়েছেন তার পিতামহের কাছে। কমেডি দিয়ে লেখালেখি শুরু তারপর জীবদ্দশায় লিখে গেছেন অসংখ্য ফেবল, নাটক ও কবিতা। Les Deux Billets (১৭৭৯), Le Bon Ménage (১৭৮২),... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ৫০ বার পঠিত     like!

শার্ল বোদলেয়ার (১৮২১ -১৮৬৭)

লিখেছেন সরাহাল, ২১ শে ডিসেম্বর, ২০০৯ রাত ১:৪৪

মাতাল অয়া থাইস



নিক্কা মাতাল অয়া থানা থক। এহানাত পেইতেউ হাবিতা- এহানই পথহান শিচ্চিলে । যেহানে তোর লেম্পাল দিৱহানি বাগেদের, তোরে মাটিহানতে নঙাদের, সমেইর ঔ হিনপেইল ভার উহানরে হারনাপানিরকা নিজরে নিক্কা মাতাল করিয়া থনা থক।



কিন্তু কিহানলো? মদ, কবিতা না ধর্ম - যেহান মনহানে চার ঔহানলো। কিন্তুমান মাতাল অয়া থাইস।



বারো... বাকিটুকু পড়ুন

৭ টি মন্তব্য      ২৪২ বার পঠিত     like!

বেনজামিন মোলোয়েস

লিখেছেন সরাহাল, ১৯ শে মে, ২০০৯ দুপুর ১২:৫৩

১৮ অক্টোবর, ১৯৮৫। সকাল ৭ টা। দক্ষিন আফ্রিকার প্রিটোরিয়ার কারাগারের বাইরে সমাগত কালো রঙের মানুষগুলো চিৎকার করে উঠলো ঈশ্বরে বর দাও আফ্রিকাকে



কবি বেনজামিনের অপরাধ ছিল শাসকের পায়ের নীচে দলিত আফ্রিকাকে জাগিয়ে তোলার কবিতা লিখেছেন। সভ্যতার মুখোশ পরা সাদা রঙের বিবেকহীন বর্বরতা তার শাস্তি দিলো মৃত্যুদন্ড। কালো আফ্রিকার জাতীয় সঙ্গীত... বাকিটুকু পড়ুন

৩ টি মন্তব্য      ১৩৩ বার পঠিত     like!

ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ (১৯১১-১৯৮৪)

লিখেছেন সরাহাল, ০৩ রা মে, ২০০৯ রাত ২:০১

কবিতা আহান

বাহানার লাংলাহান শিচ্চিল নাগই,

আমারতা আরতাউ অপূর্ণতাগ মাহেই আসে

বাহানার হুয়াৎহান শিচ্চিল নাগই

নুঙেই খানিও হপন অয়া আসে এবাকাউ



বাজারে গারিগ ... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ২৫১ বার পঠিত     like!

তুলসীদাস (১৫৪৩-১৬২৩)

লিখেছেন সরাহাল, ০৫ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ সন্ধ্যা ৭:১২



দোহা

বিধির বিধানে সুজন ঔগ সং লর কুজনর।

নিজর গুনতে নাউ এরাদেও মণি পারা ফনীগর ।।



রামনামহান মনির দীপগ,জুহান দেহর দ্বর।

ঔপেই লাগা,বিতর দুয়াউ ঙালক যেপেই চার।। ... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ১৮৪ বার পঠিত     like!

রাইনের মারিয়া রিলকে (১৮৭৫-১৯২৬)

লিখেছেন সরাহাল, ১২ ই জানুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১১:১০

অর্ফিউসরে সনেট -১(৩)

দৌয়র মতা আছে। মাতে দেনে মানুয়ে কিসাদে করে

তার উরে সূক্ষ বীনাগরে করানি অনুসরন?

বেসুরা প্রকৃতি তার, এপোলোর মন্দির তোরন

নেয়ছে পথেদে যেপেই তানুর দুগ ঠই তিল অরে।



যে সঙ্গীত হিকদিলে বাসনা বুলানি নার উহানরে ... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ২৩১ বার পঠিত     like!

জেরার দ্য নার্ভাল

লিখেছেন সরাহাল, ০৯ ই জানুয়ারি, ২০০৯ সকাল ১০:৪৫

লুকসেমবার্গর বাগানর পথগদে



কনাক নিঙল এগ গেলিগাতা নাই

পাহিয়া আগর সাদে তেই চঞ্চল

উজ্জ্বল ঙাল ফুল আগ আছে আতে,

থতাহানর মা আছে নুয়া এলাহান। ... বাকিটুকু পড়ুন

৩ টি মন্তব্য      ১২৬ বার পঠিত     like!

পিয়েরে রেভের্দি (১৮৮৯ - ১৯৬০)

লিখেছেন সরাহাল, ০৩ রা ডিসেম্বর, ২০০৮ সকাল ৮:৪৮

ঘন্টিগর শব্দহান



হাবিতা নিবেছে

বৌহানে এলা দিয়া যারগা

গাছ হাবি নিককর তারা



জন্তু হাবি মরেছি ... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ১৫৭ বার পঠিত     like!

জ্যুল লাফোর্গের কবিতা

লিখেছেন সরাহাল, ২৯ শে নভেম্বর, ২০০৮ সকাল ১০:৪১

জুলাইর হাদিগ, সেন্দা, আটটা



বরন জুরিশৌ আহান,হুরু হুরু পানির গাত বুজে পড়িলগা,অরে মাটিয়ে আসাংপাহান, মাঙছে ঔ ঠিপহান কঙালা রেশমি পানি।



হাবিগদে আটোলপা শব্দ আহান,রেলগাড়ির হুইসেল,রেলিঙর তলে পাতার জপুরাগৎ কালা পাহিয়ার বাশি বার গোরু আগর গারগৎ ঘন্টিগ।



আরতাতে হাবি আকপেই থছি টেঙারা, সালছে পরিসর,বার ছালিয়া চামদাকা হাক হান। ... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ১৬৫ বার পঠিত     like!

বেরতোল্ট ব্রেশ্‌ট (১৮৯৮-১৯৫৬) এর একটি কবিতা

লিখেছেন সরাহাল, ২৬ শে নভেম্বর, ২০০৮ সকাল ৯:৪৪

চীনা গাছর মারার নংসা আগরে



তোর নখতিগ দেহিয়া হবা নেই মানু উঙইতারা

হবা মানু তোর সৌন্দর্য ঔহান দেহিয়া আচানক অইতারা

এহান

হুনানি মনাউরি মি

মোর কবিতারেলৌ। ... বাকিটুকু পড়ুন

৯ টি মন্তব্য      ২১৮ বার পঠিত     like!

হাইনরিখ হাইনের একটি কবিতার অনুবাদ

লিখেছেন সরাহাল, ২৪ শে নভেম্বর, ২০০৮ ভোর ৬:২৯

ফুলগর সাদে



হে মুনিশৌগ ফুলগর সাদে তিতে

অউসাদে হবা , উসাদে কঙালা নাই

চউরি যেবাকা তোর মেইথঙহান

দুঃখল ঠই কাদেরতা কিয়া ? হায়। ... বাকিটুকু পড়ুন

৩ টি মন্তব্য      ২৫৭ বার পঠিত     like!

কবীর (১৪৪০ -১৫১৮)

লিখেছেন সরাহাল, ২৪ শে মার্চ, ২০০৮ সকাল ১১:৫৩

দোহা

দেহ থংমেই,জীবন মিঙাল, রকতর থৌ থঙ।

ঔগ লাগেয়া দেহিংনে মিতে প্রিয় তোর মেই থঙ।।



আহিয়া নাথাই, হে বিরাহিণী তি রোদন হৃদিৎ আন।

প্রেমরে প্রিয়রে মিত্ররে হায় কাদিয়া হে পানা হান।। ... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ৪১০ বার পঠিত     like!

জ্যাকামো লেপার্দি (১৭৯৮-১৮৩৭)

লিখেছেন সরাহাল, ২৪ শে মার্চ, ২০০৮ রাত ১:৪২

নিজর

অনন্তকাল জিরেইতেইতা এবাকা তি

ঠুয়য়া আছৎ হে ঠইগ মোর।

মাঙয়া গেছেগা অন্তিম বঞ্চনা,

নিংকরেছিলু যেহানরে মিতে অন্তহান।গেলগা উহনো, জানু ,

দ্বগির হাদিৎ

বাসনা নাগই,প্রিয় বিভ্রমহানির কামনা মরিয়া গেলগা নাই। ... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ১৭৩ বার পঠিত     like!

স্তেফান মালার্মে (১৮৪২- ১৮৯৮)

লিখেছেন সরাহাল, ২৩ শে মার্চ, ২০০৮ দুপুর ১:৫৩

আরাক ব্যজনিকা আহান (নিঙল মালার্মেরে )

হপন চারিনি! বুরানির সালে মোরে

নুঙেয়ে, যেহান, আসল অন্ত নেই

হুয়ার আহান বঞ্চনালে তি জান,

কিসাদে এমোর পাখ আতে ধরতেই।



গোধূলি মিঙালহানর কঙালা ইঙ ... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ১৮২ বার পঠিত     like!

আর্ত্যুর র‌্যাঁবো (১৮৫৪-১৮৯১)

লিখেছেন সরাহাল, ২৩ শে মার্চ, ২০০৮ দুপুর ১২:৫৮

যুক্তি আহানরে

মন্দিরাহানাৎ তোর আঙুলিগ সককরলে ধ্বনিত অর হাবি শব্দ,

অকরের নুয়া রাগহান।

তোর কাকেইহানাৎ নুয়া মানুর অভ্যুদয়,মুঙর অভিযানহান তানুর।

তোর মেইথঙহান এগদে বুলেইলে নুয়া প্রেম আহান।হৌবারাদে তোর মেইথঙহান বুলেইলে আরাক নুয়া প্রেম আহান।

আমার অদৃষ্টহান তঙাল করেদে অত্যাচারর আধারহান গুড়া করে বেলা, হাবির আগে সময় এহানরে ধর - তোরে বারে বারে মাততারা শৌ এতাই।... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ১৯১ বার পঠিত     like!
আরো পোস্ট লোড করুন
ব্লগটি ৫৫৮৪ বার দেখা হয়েছে

আমার পোস্টে সাম্প্রতিক মন্তব্য

আমার করা সাম্প্রতিক মন্তব্য

আমার প্রিয় পোস্ট

আমার পোস্ট আর্কাইভ