কালকে রাতে বসে বসে একটা গান বাংলা করে ফেললাম। কাজ না থাকলে যা হয়! তবে এটা আমার প্রথমবার, তাই সকল ভুল ক্ষমার চোখে দেখলে অতি খুশি হবো।
এর আগের পোস্টে এটা দেওয়ার পর কিছু একটা হয়েছে। অমিত আহমেদ না বললে ওরকমই থাকতো। তবে সমস্যা নেই, লেখা না দেখা গেলেও রেটিং পেয়েছে। ২ জন রেট করেছে ০। আশা করি এবারের টা এতো খারাপ হবে না। ৫?
পুরোটা কপি করেছি ঠিকই, কিন্তু সেভ করা হয় নি। তাই আবার বসে বসে টাইপ করি। আমি চেষ্টা করেছি আসল গানের কথাগুলো ভালোভাবে তুলে আনতে, কিন্তু নিজেই বুঝতে পারছি সেটা পুরোপুরি করতে পারি নি। যা হোক, প্রথম বারই তো!

হু, এটা জামেলিয়ার সামথিং এ্যবাউট ইউ।

তোমার সাথে দিনের পর দিন বলতে পারি কথা,
তুমি আমায় হাসিয়ে দাও হাজার রকম প্রথায়,
প্রতিদিনের চায়ের কাপে গরম পানির মতো,
বুঝতে পারি, আমায় তুমি ফেলছো ভরে কত!
তোমার মুখের হাসির রেখা যাদু করে আমায়,
তবে, বুঝতে তুমি বন্ধুর বেশি, নিলাম অনেক সময়।

প্রভুর কাছে চাইছি এবার
ভাবনা তোমার এমনটি হোক,
অদ্ভুত এই স্বপ্নমালা
তোমার নরম মনেও জাগুক।

এখনও তুমি জানো না যে
আছে কিছু তোমার মাঝে
চাইনা তবু যাবে বুঝে
টানছো আমায় সকাল সাঝে
আমি এখন নই একাকী
তোমার সাথে পুরোই থাকি
জানিয়ে দেব এবার তোমায়
গভীর ভাবে নিয়েছো আমায়!

প্রতিটা কথা, মনের প্রকাশ, খারাপ কিংবা ভালো
যা হোক, আমি নেবই নেব, আমার কাছে ঢালো।
মগ্ন থেকে অনেক দূরে; ভদ্রতাতে হাসা,
তাই এখনও বলতে চাই না এটাই ভালোবাসা।

প্রভুর কাছে চাইছি এবার
ভাবনা তোমার এমনটি হোক,
অদ্ভুত এই স্বপ্নমালা
তোমার নরম মনেও জাগুক।

এখনও তুমি জানো না যে
আছে কিছু তোমার মাঝে
চাইনা তবু যাবে বুঝে
টানছো আমায় সকাল সাঝে
আমি এখন নই একাকী
তোমার সাথে পুরোই থাকি
জানিয়ে দেব এবার তোমায়
গভীর ভাবে নিয়েছো আমায়!

চাইছি তোমার সবই হবো,
তোমায় শুধু আমিই ভাঙবো,
ইচ্ছে করে তোমায় নিয়ে
বহুদূরে কোথাও গিয়ে,
রাখবো তোমায় আমার কাছে -
সুখতো শুধু এতেই আছে।

আসল গান:

I could talk to you for days
You make me laugh one thousand ways
And I realise - you fill me up
Like hot water - in my tea cup
I'm enchanted by your smile
I must admit it took a while
For me to see that - this was something
More than - he's my friend, it's nothing

I hope to God you feel the way I feel
Caus this could be amazing
Something so super real

There's something about you and you don't even know it
I'm telling you now that you got me good
There's something about you and I can't help but show it
Damn right, you got me good

Now I'm not alone
With you I'm whole
I gotta let you know
You got me good

Your style, your voice, your points of view
The good, the bad and ugly too
Boy I'll take it, give it to me
I'll be careful, give it to me
Addiction don't come close to this
Official is what this sh- is
Still I can't say it
No I can't say that I'm in love

I hope to God you feel the way I feel
'Cos this could be amazing
Something so super real

There's something about you and you don't even know it
I'm telling you now that you got me good
There's something about you and I can't help but show it
Damn right, you got me good

Now I'm not alone
With you I'm whole
I gotta let you know
You got me good

I just wanna
Be your all and all
I just wanna be the one to make you fall
I wanna take you away
I want you to be for me
I want you here with me forever
Be my holiday, yeah

Oh yeah
Let me take you away
There's something about you

There's something about you and you don't even know it
I'm telling you now that you got me good
There's something about you and I can't help but show it
Damn right you got me good

Now I'm not alone
With you I'm whole
I gotta let you know
You got me good

You got me
You got me good