আবারো স্ল্যাং তবে এবার ইংরেজী। এর আগে বাংলা স্ল্যাংয়ের অভিধান নিয়ে একটা পোস্ট দিয়েছিলাম কিন্তু দুঃখজনকভাবে সেটির কোন PDF দেয়া সম্ভব হয়নি। আরো একটি পোস্ট করেছিলাম Chat করার সময় ব্যবহৃত শব্দাবলীর অর্থগুলোর একটি সংকলণ নিয়ে। আর এবারে ইংরেজী স্ল্যাং। বাংলা স্ল্যাং আর ইংরেজী স্ল্যাংয়ের তুলনায় যাওয়াটা বোকামি হবে তবে ইংরেজী স্ল্যাং ক্ষেত্রবিশেষে সুপ্ত অর্থ বহন করে যা সাধারণভাবে বোঝা সম্ভব নয়। আমরা যারা ইংরেজী ম্যুভিগুলো দেখি বা ইন্টারনেটে বিভিন্ন ফোরামগুলোতে যাই ইংরেজী গালি তাদের নিত্য সঙ্গী। তার কোনটির অর্থ হয়তো আমরা বুঝি আবার কোনটির নয়। The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English সেই সমস্যার অনেকাংশেই সমাধান করবে বলে আমার বিশ্বাস। তবে শুধু স্ল্যাং নয় এটি একই সাথে সেইসব অপ্রথাগত ইংলিশ Words, Terms ও Phrase এরও Dictionary যেগুলো ভদ্রসমাজে ব্যবহৃত হয় না। যেমন ধরুন, Uncle Sam শুনলে আপনার আমার কাছে কিছু মনে হয় না কিন্তু আন্ডারওয়ার্ল্ডে Uncle Sam বলতে US federal governmentকে বুঝানো হয়। Dictionaryটিতে একই সাথে অধিকাংশ শব্দের উৎস, বিবর্তন এবং স্ল্যাংয়ের সাথে স্ল্যাং মিশে উদ্ভব হওয়া নতুন স্ল্যাংসমূহ! সব কিছুই হাতের মুঠোয়, নেই ওয়েবে ঢুকে সার্চ করার বালাই!

ডাউনলোড লিংক (১১.৪৩ মেগাবাইট, PDF): http://www.mediafire.com/?nwmyzaytm11

স্ল্যাং ও Dictionary নিয়ে পূর্বের দু'টি পোস্ট:

১. একটি ব্যতিক্রমধর্মী অভিধান: বাংলা স্ল্যাং, নতুন করে আবিষ্কার করুন বাংলা গালির সম্ভার
২. Chat ডিকশনারি - স্ল্যাং ও অর্থসহ (একটি সম্পূর্ণ আজাইড়া পোস্ট) (১৮+ পোস্ট)