যারা ছোটবেলাতে রুপকথার গল্প পরেছেন বা পছন্দ করতেন তারা বিখ্যাত দুই জার্মান ভাই গ্রীম ব্রাদার্স নামে যারা পরিচিত তাদের নাম জানবেন না , এ হতেই পারেনা । না জানলে আসুন আজকে আমরা এই দুই বিখ্যাত জার্মান লোককথা বা রূপকথার সংগ্রহকারী, সাংস্কৃতিক গবেষক , ভাষাবিদ এই দুই ভাই সম্পর্কে কিছু জানি ।

দি গ্রীম ব্রাদার্স

জ্যাকব গ্রীম (জন্ম ১৭৮৫ সালে মৃত্যু ১৮৬৩ সালে) , উইলহেম গ্রীম (জন্ম ১৭৮৬ সালে মৃত্যু ১৮৫৯ সালে) দুই ভাই জার্মানির হানাউ তে জন্মগ্রহন করেন । জ্যাকব তার ভাই উইলহেম এর চেয়ে ১৩ মাসের বড় ছিলেন , তাদের বাবা ফিলিপ গ্রীম ছিলেন একজন আইনজীবী । জ্যাকব ও উইলহেম গ্রীম জীবনের গঠনমূলক সময়গুলো তাদের শহর হানাউতে কাটান পড়ে তাদের পুরো গ্রীম পরিবার ১৭৯১ সালে বাবা ফিলিপ গ্রীম এর চাকরির সুত্রে জার্মানির পল্লী অঞ্চল স্টেনাউ দিকে চলে যান । গ্রীম ভাইগন অতি অল্পবয়সে তারা তাদের পিতা কে হারান তখন জ্যাকব এর ১১ উইলহেম এর বয়স ১০ ছিলো এবং চরম দারিদ্র্যতার মধ্যে দিয়ে জীবনের অনেকগুলো বৎসর অতিবাহিত করেন ।

১৮১২ থেকে ১৮৫৭ এর মধ্যে তাদের সংগ্রহীত লোককথা অনেক বার সংশোধিত ও প্রকাশিত হয় । ১৮১২ সালে গ্রীম ব্রাদার্সদের সংগ্রহ করা রুপকথা “চিলড্রেন এন্ড হাউসহোল্ড টেলস” প্রকাশিত হয় যাহা গ্রীম ফেয়ারি টেলস নামে পরিচিত । তাদের সংগ্রহীত গল্পগুলো কম করে হলেও ১০০ ভাষায় অনুবাদ করা হয়, এবং তাদের গল্প নিয়ে ওয়াল্ট ডিজনির নির্মিত এনিমেশন ছবিও আছে ।

আপনাদের মনে আছি কি বাংলাদেশ টেলিভিশনের একসময়কার বাচ্চাদের জন্য জনপ্রিয় অনুষ্ঠান “ ফেয়ারি টেল থিয়েটার ” যত সম্ভব প্রতি শুক্রবার সকাল বেলা বিদেশী রুপকথার গল্প নিয়ে যে নাটকগুলো হতো আপনাদের নির্ঘাত সেই গল্প গুলোর কথা মনে আছে “ রাপুনজেল “ , “ স্নো হোয়াইট “ , “সিন্ড্রেলা “ , “ দি ফ্রগ প্রিন্স “," স্লিপিং বিউটি " আরো কতো যে নাম লিখে শেষ করা যাবেনা ।

বিদ্রঃ একটু অনুবাদের চেষ্টা করলাম এর আগে যদি কেউ পোস্ট দিয়ে থাকেন বা ভুল হলে ক্ষমা করে দিয়েন।