আমরা ঢালিউড এর মুভির নাম (কিছু কিছু) নিয়ে নাক সিটকাই, হাসাহাসি করি। আসলেই অদ্ভুত সব নামকরন। উদাহরন দিলাম না। তবে আমি যেটা বলতে চাই তা হল, চলুন আমরা কিছু হলিউডি মুভির নামের বাংলা অনুবাদ করি। দেখি কেমন দাড়ায়। প্লিজ, সবাই এটাকে মজা হিসেবে নেবেন।

1. যেদিন পৃথিবী দাড়ায় গেছিল (the day the earth stood still)
2. ড্রাগনের উল্কিওয়ালা মাইয়াটা (the girl with the dragon tattoo)
3. যে মাইয়াটা আগুন লইয়া খেলা করে (the girl who played with fire)
4. বাতাসে ভাইসা গেছিলাম (gone with the wind)
5. বুড্ডাদের কোন দেশ নাইক্কা (no country for old man)
6. ধরতে পারলে ধর (catch me if you can)
7. ওয়াল স্ট্রিট এর নেকড়ে (the wolf of wall street)
8. অলিম্পাস পইড়া গেছে (Olympus has fallen)
9. হোয়াইট হাউস ভাইংগা গেছে (white house down)
10. জ্বালাময় শরীরগুলো (warm bodies)
11. ব্লাক হকটা গেল (black hawk down)
12. কোন দড়িই সংযুক্ত নাই (no strings attached)
13. রুপার আস্তরন দেওয়া খেলারবই (silver linings playbook)
14. কাল্লু মানবসন্তানগুলো (men in black)
15. আমার সবচেয়ে ভাল বন্ধুর মাইয়াটা (my best friend's girl)
16. বিয়া ভাংগে যারা (wedding crashers)
17. কেউ আমারে চাঁদে নিয়া চল (fly me to the moon)
18. কিভাবে তোমার ড্রাগনকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে (how to train your dragon)
19. রবিনসনদের সাথে সাক্ষাত করুন (meet the Robinsons)
20. আবর্জনা বিভাজনকারী ভারোত্তোলক- ই (WALL-E)
21. হৃদয়ের ফিসফিসানি (whisper of
the heart)
22. যত দোষ, নক্ষত্র ঘোষ (the fault in our stars)
23. যোহানের লগে কোন চুদুরবুদুর চইলত না (don’t mess with zohan)


আগ্রহী যে কেউ আরো কিছু এমন সুন্দর সুন্দর(!!!!) নাম বের করতে পারেন হলিউডি মুভি থেকে।