অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ছবি আটো ইন্সার্ট হবে।
সেই পুরানো গল্প। যা প্রায় ৬০/৭০ বছর ধরে চলে আসছে আমাদের মুখে মুখে তারই কিছু লিখছি।
কুট্টি রেসে গিয়ে বেট করেছে এক অতি নিকৃষ্ট ঘোড়া। এসেছেও সব শেষে। তার আর এক কুট্টি বন্ধু তাকে ঠাট্টা করে বলল------ কি গোরা লাগাইলায় মিয়া! আইল সক্কলের পিছনে?
কুট্টি দমবার পাত্র নয়। বলল
---------- কন্ কি কত্তা! দ্যাখলেন না, যেন্ বাঘের বাচ্চা-- বেবাকগুলিরে খ্যাদাইয়া লইয়া গেল।
এক কুট্টি একখানা ঝুরঝুরে বাড়ি ভাড়া দিয়েছে একজন পুলিশের এস আই কে। বর্ষাকালে কুট্টিকে ডেকে নিয়ে তিনি দেখাচ্ছেন, 
এখানে পানি পড়ে ওখানে পানি পড়ে--পানি পানি সব জায়গায় পানি পড়ে। 
পুলিশের লোক বলে কুট্টি কিছু বলতে পারছে না। শেষে থাকতে না পেরে বেরবার সময় বলেই ফেলল ---- ভাড়াতো দ্যান কুল্লে পাঁচটি টাকা।
পানি পড়বে না তো কি শরবত পড়বে?--এই গল্পটি পশ্চিম বাংলায় যে ভাবে প্রচলিত তা হল--
এক পয়সার তেল
কিনে ঘরে এনে বুড়ি দেখে তাতে একটা মরা মাছি। দোকানীকে যেয়ে অভিযোগ জানাতেই সে বলল ----এক পয়সার তেলে মরা মাছি থাকবে না তো কি তুমি মরা হাতি আশা করে ছিলে।
এটার রাশান গল্পটি হল
এক কপেকের রুটি কিনে এনে ছিড়ে দেখে তাতে একটুকরা ন্যাকড়া। দোকানীকে জানাতেই সে বলল ---এক কপেকের রুটির ভিতর কি তুমি আস্ত একখানা হীরের টুকরা আশা করে ছিলে?
এই গল্পের ইংরেজী সংস্করণ ও আছে
এক ইংরেজ মহিলাএক শিলিং এ এক জোড়া মোজা কিনে বাড়িতে এনে দেখেন তাতে একতি ল্যাডার। দোকানীকে জানানোর সাথে সাথে সে জবাব দিল------ এক শিলিং এর মোজা তে কি আপনি ম্যাদাম, একখানা রাজকীয় মার্বেল স্টেয়ারকেস আশা করেছিলেন!
