একটা কথা, ঠোঁটের ডগায় এসেও ধরা দেয় নি
শুধু চোখের দৃষ্টিতেই উকিঁঝুকিঁ মেরে গিয়েছে
কখনো তোমার দিক থেকে, কখনো আমার
কিছু শব্দের আবরণ তার প্রয়োজন ছিল
যা জড়িয়ে সে চলে আসতো ঠোঁটে
স্বরের বাহুডোরে বাহুলগ্ন হয়ে ধ্বনিত হতো সে
কিন্তু এই যে কথাটি
সেটি শুধুই যে কিছু অনুভূতি...শুধুই অনুভূতি।

সৌরভের হাওয়ায় ভেসে বেড়ায় সে
এই সৌরভ যখন তার কন্ঠ হয়ে যায়
যার হদিস তোমার কাছেও আছে
আমার কাছেও
ধরণীর কাছেও নেই অপ্রকাশ্য
কি সে এমন গোপনীয়

...

বেদনার মেঘে যখন ছেয়ে ছেয়ে যায়
দুঃখের প্রহর যখন ঘনাতে থাকে
চোখের পাতা যখন সিক্ত হয়ে আসে
এই একাকী হৃদয় যখন ঘাবড়ে যায়
হৃদয়কে এই বলে বুঝায়
...মন তুই এমন কাঁদিস কেন
পৃথিবীজুড়ে তো এমনই হয়

কালোমেঘের এই যে ঘনঘটা
সময় যে সকলকেই তারটা বুঝিয়ে দেয়
কিছু কষ্ট আছে সবার কাহিনীতে
কিছু আলোর কিরণ আছে সবার ভাগে
চোখ তোর অকারণেই মলিন হচ্ছে
প্রতিটি ক্ষণ এক একটা নতুন অভিজ্ঞতা
কেন তুই কালক্ষেপণ করিস।
মন তুই এমন কেনই বা কাঁদিস।

...

বিগলিত নীলকান্তমণির মতো বহে যাওয়া এই সময়
নীল নীল নীরবতা
নেই কোথাও স্থল
নেই কোথাও আসমান
মুখরিত শাখাপ্রশাখা পত্রপল্লব এই বলে বলে যায়
যে শুধু তুমিই আছ এই চরাচরে
শুধু আমি, আমার শ্বাস, আর আমার হৃদস্পন্দন
এমন নিগূঢ়তা
এমন নিঃসঙ্গতা
আর আমি শুধু আমি
বিশ্বাস জন্মে গিয়েছে আমার আমিত্বে।

...

বেঁচে আছো তুমি যখন জানবে
আপন ব্যাকুলতাকে হৃদয়ে বইয়ে বেড়াচ্ছো
স্বপ্নের দ্যুতি চোখে নিয়ে বেড়াবে যখন
জানবে তুমি বেঁচে আছো
বহমান হাওয়ার মতো
মুক্ত হতে শিখো
সাগরের ঢেউ-এর মতো তুমি বইতে শিখো
প্রতিটা মুহূর্তকে নিজের করে নাও
প্রতিটা ক্ষণ এক একটা নতুন কাল
দেখবে যখন নিমিষ নেত্রে
বিস্ময়বিহ্বলিত দৃষ্টি নিয়ে যখন চলবে
জানবে বেঁচে আছো
আপন ব্যাকুলতাকে হৃদয়ে বইয়ে বেড়াচ্ছো যখন
জানবে বেঁচে আছো।

...

সহব্লগার শাফ্‌ক্বাতের জিন্দেগী-না-মিলেগি-দোবারা মুভিটার কবিতাগুলোর অনুবাদ পড়ছিলাম। মুভিটা আমার হৃদয় ছুঁইয়ে গিয়েছিল। এর কবিতাগুলোও। উনার থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে আমিও একটা চেষ্টা করলাম। বেশ কিছু শব্দ উনার থেকেই ধার করা।

কবিতাগুলো হিন্দীতে শুনতে চাইলে নীচের ভিডিওটা দেখতে পারেন -