somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

পোস্টটি যিনি লিখেছেন

মাঈনউদ্দিন মইনুল
© মাঈনউদ্দিন মইনুল। কিছু তিক্ত অভিজ্ঞতার প্রেক্ষিতে বলছি, অনুমতি ছাড়া কেউ এব্লগ থেকে লেখা বা লেখার অংশ এখানে বা অন্য কোথাও প্রকাশ করবেন না।

ভাল কাজ করুন, মানুষ আপনাকে স্বার্থপর উপাধি দেবে, বলবে গোপন উদ্দেশ্য আছে! (মাদার তেরিজা)

০৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ দুপুর ১:৪৬
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :



মানুষ অবুঝ, যুক্তিবিরোধী এবং আত্মকেন্দ্রিক,
তারপরও তাদেরকে ভালবাসুন।

ভাল কাজ করুন, তারা আপনাকে স্বার্থপর হিসেবে অভিযোগ দেবে,
বলবে গোপন উদ্দেশ্য আছে
তারপরও ভাল কাজ করে যান।

আপনি যদি সফল হয়ে থাকেন,
তবে কিছু মিথ্যা বন্ধু আর সত্যিকার শত্রু পাবেন,
তারপরেও সফল আপনাকে হতে হবে।

আজ একটি ভাল কাজ করুন,
আগামিকাল সেটা মানুষ ভুলে যাবে,
তারপরেও ভাল কাজ করে যান।

সততা এবং উদারতা আপনাকে বিপদাপন্ন করবে,
তারপরেও আপনি সৎ আর উদার থাকুন।

পরাজিতদেরকে ভালবাসলেও
মানুষ আসলে বিজয়ীদেরকেই অনুসরণ করে,
তারপরেও কিছু পরাজিতকে অনুসরণ করে যান।

বছরের পর বছর নিয়ে আপনি যা সৃষ্টি করেছেন,
মানুষ তা একরাতে ধ্বংস করে দেবে,
তারপরেও আপনি সৃষ্টি করে যান।

মানুষের সাহায্যের খুব দরকার,
কিন্তু আপনাকে আক্রমণ করে বসবে
যদি তাদেরকে সাহায্য করার চেষ্টা করেন,
তারপরেও সাহায্য করে যান।

পৃথিবীকে আপনার সর্বস্ব দিয়ে দেবেন,
কিন্তু পৃথিবী আপনার দাঁত লক্ষ্য করে দেবে লাথি,
তারপরেও পৃথিবীকে আপনার সর্বস্ব দিন।

(অনুবাদ: মাঈনউদ্দিন মইনুল)
___________________________________________________

মূল: ড. কেন্ট এম. কেইথ: দ্য প্যারাডক্সিকেল কমান্ডমেন্টস। “তারপরেও” নামে মাদার তেরিজার কলকাতা অনাথাশ্রমের দেয়ালে কবিতাটি লেখা আছে। পাঠকের জন্য নিচে মূল ইংরেজি কবিতাটি উল্লেখ করা হলো।

আজ ৫ সেপ্টেম্বর মাদার তেরিজা’র মৃত্যু বার্ষিকী। মিশনারিজ অভ চ্যারিটিজ এর প্রতিষ্ঠাতা মাদার তেরিজা ম্যাগসেসে ও নোবেল প্রাইজসহ বিভিন্ন স্বীকৃতি লাভ করেছেন। অবহেলিত, বঞ্চিত, অস্পৃশ্য ও দরিদ্রদের আত্মার শান্তির জন্য ইউরোপিয়ান এই নারী চলে আসেন আমাদের এই অঞ্চলে। দেশ ভাগ হবার পর তার কর্মএলাকাটি কলকাতায় সীমিত থাকে। নিজের বিশ্বাসকে কাজে পরিণত করার মানুষ পৃথিবীতে বিরল। এ বিরল কাজটি তিনি করেছেন অত্যন্ত সাচ্ছন্দ্যে। তার পছন্দের উপরোক্ত কবিতাটি দিয়ে বুঝতে পারা যায়, তিনি কেমন আদর্শের মানুষ ছিলেন। কবিতাটি বিখ্যাত হয়েছে মূলত মাদার তেরিজার জন্যই এবং এই কবিতা পৃথিবীতে যেখানেই উল্লেখিত হয়েছে তার সাথে মাদার তেরিজার নামই যুক্ত রয়েছে। কবি এবিষয়টি জানার পর মাদার তেরিজা’র দেয়া “তারপরেও” নামটিই তার মূল নামের সাথে জুড়ে দেন।

এই মহিয়ষী নারীকে জানাই হৃদয়ের শ্রদ্ধাঞ্জলি।

___________________________________________________

Anyway – a poem loved by Mother Teresa
( hung in a Calcutta orphanage)

People are unreasonable, illogical, self-centred
… love them anyway.

If you do good, people will accuse you of selfish, ulterior motives
… do good anyway.

If you are successful, you win false friends and true enemies
… be successful anyway.

The good you do today may be forgotten tomorrow
… do good anyway.

Honesty and frankness will make you vulnerable
… be honest and frank anyway.

People love underdogs but follow only top dogs
… follow some underdog anyway.

What you spend years building what may be destroyed overnight
… build anyway.

People really need help but may attack you if you try to help
… help people anyway.

If you give the world the best you have, you may get kicked in the teeth
… but give the world the best you have
… Anyway.

by Dr. Kent M. Keith – The Paradoxical Commandments.
সর্বশেষ এডিট : ০৫ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৩ দুপুর ১:৪৬
১৬টি মন্তব্য ১৬টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

সন্তানের স্বার্থপরতার বলি বেগম জিয়া!!!!

লিখেছেন মাহফুজ, ২৮ শে নভেম্বর, ২০২১ রাত ৩:৩০




লেখাটা কে কিভাবে নেবেন আমি জানিনা তবে আমার লেখার উদ্দেশ্য মানবিক। আমি লিখছি আমার পয়েন্ট অফ ভিউ থেকে। আজ পর্যন্ত লেখালেখি করে অনেক আজেবাজে ট্যাগ পেয়েছি তবে এখন পর্যন্ত কেউ... ...বাকিটুকু পড়ুন

জীবন ও সমুদ্র ..........

লিখেছেন জুল ভার্ন, ২৮ শে নভেম্বর, ২০২১ সকাল ১০:২৭

জীবন ও সমুদ্র ..........


‘আমি শুনেছি সেদিন তুমি
সাগরের ঢেউয়ে চেপে
নীল জল দিগন্ত ছুঁয়ে এসেছো,
আমি শুনেছি সেদিন তুমি
নোনা বালি তীর ধরে
বহুদূর বহুদূর হেঁটে এসেছো।’
মৌসুমী ভৌমিকের এ গান... ...বাকিটুকু পড়ুন

নিষিদ্ধ অপরাধ

লিখেছেন মোঃ মাইদুল সরকার, ২৮ শে নভেম্বর, ২০২১ সকাল ১১:২৬



মিনারা বেগমের মনে সন্দেহ ঢুকছে। তার স্বামী নাকি ভাই কে হতে পারে অপরাধী। এত চোখে চোখে রেখেও কিভাবে এরকম ঘটনা ঘটে গেল সেটাই বুঝতে পারছেনা মিনারা বেগম।

রমিলা এই... ...বাকিটুকু পড়ুন

মানুষের ইতিহাস নিয়ে ভুল শিক্ষাঃ ইসলামে আদম/হাওয়া সত্য নাকি ব্লগার কালবৈশাখী'র জানা বিবর্তন?

লিখেছেন জ্যাকেল , ২৮ শে নভেম্বর, ২০২১ দুপুর ১:০৭

আমার গত পোস্টে কালবৈশাখী' মন্তব্য করেছেন যেইটা আবার গেছো দাদা অন্তর থেকে গ্রহণ করে রিপোস্ট করেছেন। এইদিকে আমার সময় দিতে না পারায় বড্ড দেরি হইয়া যাইতেছে। তাই আজকে ভাবলাম পুরোটা... ...বাকিটুকু পড়ুন

ব্লগ লিখেছি ১৩ বছর, বিবাহ হয়েছে ১০ বছর, বাচ্চাদের বয়স ৯ এবং ৭

লিখেছেন হাসান মাহবুব, ২৮ শে নভেম্বর, ২০২১ রাত ১০:২৪



প্রাককথন

২০০৮ সাল। বাসায় বসে আছি। ছাত্রজীবনে কিছু লিরিক, গল্প আর বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষ্ঠানের জন্যে নাটিকা লিখেছিলাম এই ভরসা নিয়ে অপেক্ষা করে আছি কবে হুট করে বড় লেখক হয়ে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×