৩০ আগস্ট, মস্কোতে, ৯২ বছর বয়সে, সোভিয়েত ইউনিয়ন( রাশিয়া নয়)-এর প্রথম এবং শেষ রাষ্ট্রপতি, ২০ শতকের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ রাজনীতিবিদ মিখাইল গর্বাচেভ মারা গিয়েছেন। তার মৃত্যুতে বিশ্বজুড়ে শোক প্রকাশ করা হয়েছে: পশ্চিমে এটি শীতল যুদ্ধের অবসানে অবদানের জন্য, দসোভিয়েত ইউনিয়নের পতনে ভূমিকার জন্য স্মরণ করা হয়। মিখাইল গর্বাচেভের মৃত্যুতে রাজনীতিবিদ এবং মিডিয়া ব্যাক্তিত্ত্ব, সাংবাদিক ও জনসাধারণের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া এবং সমবেদনা নিয়ে এই নিবন্ধ;

ভ্লাদিমির পুতিন, রাশিয়ান ফেডারেশনের প্রেসিডেন্ট
মিখাইল গর্বাচেভ ছিলেন একজন রাজনীতিবিদ এবং রাষ্ট্রনায়ক যিনি বিশ্ব ইতিহাসের উপর বিরাট প্রভাব ফেলেছিলেন। তিনি জটিল ও নাটকীয় পরিবর্তন, বড় মাপের পররাষ্ট্রনীতি, অর্থনৈতিক ও সামাজিক চ্যালেঞ্জের মধ্য দিয়ে আমাদের দেশকে নেতৃত্ব দিয়েছেন। তিনি গভীরভাবে বুঝতে পেরেছিলেন যে সংস্কারগুলি প্রয়োজনীয়, তিনি চাপের সমস্যাগুলির নিজস্ব সমাধান দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে মিখাইল সের্গেইভিচ গর্বাচেভ যে মহান মানবিক, দাতব্য এবং শিক্ষামূলক কার্যক্রম পরিচালনা করেছেন তাও আমি তুলে ধরতে চাই।


জো বাইডেন, মার্কিন প্রেসিডেন্ট
জো বাইডেন, মার্কিন প্রেসিডেন্ট
মিখাইল গর্বাচেভ অসাধারণ দূরদর্শী একজন মানুষ ছিলেন। যখন তিনি ক্ষমতায় আসেন, তখন স্নায়ুযুদ্ধ প্রায় ৪০ বছর স্থায়ী হয়েছিল এবং কমিউনিজম, যার ধ্বংসাত্মক পরিণতি ছিল- আরও দীর্ঘ। কিছু উচ্চপদস্থ সোভিয়েত কর্মকর্তা বলার মত বা ভাববার মত সাহস পেয়েছিলেন যে কিছু পরিবর্তন করতে হবে। সিনেটের বৈদেশিক সম্পর্ক কমিটির সদস্য হিসেবে আমি তাকে আরও অনেক কিছু করতে দেখেছি। সোভিয়েত ইউনিয়নের-এর নেতা হিসাবে, তিনি আমাদের দুই দেশের পারমাণবিক অস্ত্রাগার কমাতে রাষ্ট্রপতি রেগানের সাথে কাজ করেছিলেন, যা ছিল সারা বিশ্বের যারা পারমাণবিক অস্ত্র প্রতিযোগিতার অবসানের জন্য প্রার্থনা করে, সেই লোকেদের জন্য স্বস্তির!

তারা কয়েক দশকের নিষ্ঠুর রাজনৈতিক দমন-পীড়নের পর, এটি গণতান্ত্রিক সংস্কারকে গ্রহণ করেছিল। তিনি গ্লাসনস্ত (গ্লাসনোস্ট) এবং পেরেস্ত্রোইকা (পেরেস্ট্রোইকা) স্লোগান হিসাবে নয়, বহু বছর বিচ্ছিন্নতা এবং বঞ্চনার পরে সোভিয়েত ইউনিয়নের জনগণের জন্য এগিয়ে যাওয়ার পথ হিসাবে বিশ্বাস করেছিলেন। এটি ছিল একজন বিরল নেতার কাজ - একজন মানুষ যার কল্পনা ছিল যে একটি ভিন্ন ভবিষ্যৎ গড়া সম্ভব এবং এটি অর্জনের জন্য তার পুরো ক্যারিয়ারকে ঝুঁকিতে নেবার সাহস করেছিলেন। এর ফলে লক্ষ লক্ষ মানুষ একটি নিরাপদ বিশ্ব এবং আরও স্বাধীনতা লাভ করেছে।

বাবা মায়ের সাথে বালক গর্ভাচেভ

ওলাফ স্কোলজ, এফআরজির চ্যান্সেলর
মিখাইল গর্বাচেভ একজন সাহসী সংস্কারক এবং একজন রাষ্ট্রনায়ক ছিলেন যিনি অনেক কিছু করার সাহস করেছিলেন। আমরা ভুলে যাব না যে পেরেস্ত্রোইকা রাশিয়ায় গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠার সম্ভাব্য প্রচেষ্টা করেছিলেন, ইউরোপে গণতন্ত্র ও স্বাধীনতার পথ খুলে দিয়েছিলেন, জার্মানির একীভূতকরণ এবং লোহার পর্দার পতনের জন্য। মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের গণতান্ত্রিক আন্দোলনগুলোও সৌভাগ্যের ছিল যে সে সময় রাশিয়ার নেতৃত্বে ছিল গর্বাচেভ।
আমরা জানি যে তিনি সেই সময়ে মারা গেলেন, শুধুমাত্র যখন রাশিয়ায় গণতন্ত্র ভেঙে পড়েছিল - সেখানে পরিস্থিতি বর্ণনা করার অন্য কোন উপায় নেই - কিন্তু সেই সময়েও যখন রাশিয়া এবং রাষ্ট্রপতি পুতিন ইউরোপে বিরোধের বীজ বপন করছেন এবং প্রতিবেশী দেশগুলির বিরুদ্ধে একটি ভয়ানক যুদ্ধ চালাচ্ছেন, ইউক্রেনের বিরুদ্ধে... এই কারণেই আমরা মিখাইল গর্বাচেভের কথা মনে করি, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ইউরোপ এবং আমাদের দেশের উন্নয়নে তিনি যে ভূমিকা পালন করেছিলেন তা জেনে।


দমিত্রি পেসকোভ, রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতির প্রেস অ্যাটাশে
গর্বাচেভ শীতল যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটাতে প্রেরণা দিয়েছিলেন এবং তিনি আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করতে চেয়েছিলেন যে এটি শেষ হবে এবং নতুন সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং বিশ্ব এবং যৌথ পশ্চিমের মধ্যে একটি চিরন্তন রোমান্টিক সময় থাকবে, যেমনটি আমরা এটিকে বলি। এই রোমান্টিকতা ন্যায্যতা দেয়নি কোন রোমান্টিক এবং "মধু শতাব্দী" সময়কাল সংঘটিত হয়নি। আমাদের প্রতিপক্ষের( একসময়ের আপনজন) বিরুদ্ধে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়েছি। এটা ভালো যে আমরা সময়মতো বুঝতে পেরেছি।
মিখাইল সের্গেইভিচ গর্বাচেভের প্রস্থান দেশটির জন্য এবং আমাদের সকলের জন্য একটি ট্র্যাজেডি যার জীবন তিনি উন্নত করতে পেরেছিলেন।
হ্যাঁ, সোভিয়েত ইউনিয়নের দিনগুলিতে অনেকগুলি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল, যার মধ্যে প্রথমত, মহাকাশ বিজয় । তবে যদি এই বিজয়গুলি পদ্ধতিগত হয়, তবে সোভিয়েত ক্ষমতার ব্যবস্থাকে নয়, জনগণের শোষণের জন্য ধন্যবাদ। গর্বাচেভ-ই সেই ব্যবস্থাকে ভেঙে দিয়েছিলেন, যা প্রাথমিকভাবে ভুল ছিল এবং শেষ পর্যন্ত একটি জন-বিরোধী ব্যবস্থায় পরিণত হয়েছিল। গর্বাচেভ এমন একটি পথ নির্ধারণ করেছেন যা আমাদের জনগণের গত সাড়ে তিন দশকে মনে হয়েছে এটা একটি কঠিন পথ। কিন্তু, আগের ৭০ বছরের বিপরীতে মনে হয়েছে সঠিক পথে। সমস্ত বিরোধপূর্ণ ফলাফলের জন্য, গর্বাচেভ সম্মানের দাবিদার, এবং তিনি মনে রাখার যোগ্য। চিরন্তন স্মৃতি।


মিখাইল খোডোরকভস্কি, ইউকোসের প্রাক্তন প্রধান
প্রথম সাক্ষাতে গর্বাচেভ ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য যে কাজটি করেছিলেন তা হল তিনি সিংহাসনে থাকা লোকদের জন্য আমার ভয় চিরতরে মুছে দিয়েছিলেন। এটা আমার জীবন পরিবর্তন. এবং রাইসা মাকসিমোভনার প্রতি তার মনোভাব দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ পাঠ। সে তার দিকে এগিয়ে গেল। শান্তিতে বিশ্রাম করুন।
গ্রিগরি ইয়াভলিনস্কি, রাজনীতিবিদ
গর্বাচেভ আমাদের স্বাধীনতা দিয়েছেন। তিনি রাশিয়া এবং তার আশেপাশের কয়েক মিলিয়ন মানুষকে এবং ইউরোপের অর্ধেককে স্বাধীনতা দিয়েছিলেন। রাশিয়ায় আমরা কীভাবে আমাদের এই মহান সুযোগের স্বাধীনতার সদ্ব্যবহার করেছি, তা আমাদের দায়িত্ব। আপনাকে ধন্যবাদ, মিখাইল সের্গেইভিচ! চিরস্মরণীয়!

আলেক্সি ভেনেডিক্টভ, একো মস্কভির প্রাক্তন সম্পাদক
এমএস চলে গেছে। আমরা সবাই এতিম।

সস্ত্রীক গর্ভাচেভ

আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার, অভিনেতা, ক্যালিফোর্নিয়ার প্রাক্তন গভর্নর
একটি পুরানো প্রবাদ আছে: "আপনার নায়কদের সাথে দেখা করবেন না"।
তবে মিখাইল গর্বাচেভ আমার নায়কদের একজন ছিলেন এবং তাঁর সাথে দেখা করা একটি সম্মান এবং আনন্দের বিষয়। আমি অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান যে তাকে বন্ধু বলে ডাকি। আমরা সবাই তার দুর্দান্ত জীবন থেকে শিখতে পারি।
একটি প্রতিষ্ঠানের শীর্ষে ওঠার কল্পনা করুন এবং তারপর চারপাশে তাকানোর এবং বলার বুদ্ধি এবং সাহস আছে, "এটি মানুষের জন্য কাজ করছে না, কাউকে এটি ঠিক করতে হবে।" না হলে আমাকে, তারপর কে? যদি এখন না তো কখন?"
প্রাক্তন ইউএসএসআর-এ গর্বাচেভ এটাই করেছিলেন। তিনি চিরকাল এমন একজন নায়ক হিসাবে স্মরণীয় হয়ে থাকবেন যিনি কমিউনিস্ট ব্যবস্থাকে ভেঙে দিয়েছিলেন, যদিও এটি তার নিজের ক্ষমতার জন্য অর্থ ছিল।
এখন সে ইতিহাস এবং আমি জানি সে তার প্রিয় রাইসার সাথে পুনরায় মিলিত হতে পেরে আনন্দিত, সর্বকালের সেরা প্রেমের গল্পগুলির মধ্যে একটি।
যখন আপনি একটি পার্থক্য করার সুযোগ পাবেন, পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একটি ভাল পৃথিবী রেখে যাওয়ার জন্য, আমি আশা করি আপনি মিখাইল গর্বাচেভকে মনে রাখবেন এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করবেন, "আমি না হলে কে? যদি এখন না তো কখন?"
আমি জানি আমি জিজ্ঞাসা করব।


কনস্ট্যান্টিন কোসাচেভ, ফেডারেশন কাউন্সিলের ডেপুটি চেয়ারম্যান
মিখাইল সের্গেইভিচ গর্বাচেভের প্রস্থান দেশটির জন্য এবং আমাদের সকলের জন্য একটি ট্র্যাজেডি যার জীবন তিনি উন্নত করতে পেরেছিলেন।
হ্যাঁ, সোভিয়েত ইউনিয়নের দিনগুলিতে অনেকগুলি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল, যার মধ্যে প্রথমত, মহাকাশ বিজয় । তবে যদি এই বিজয়গুলি পদ্ধতিগত হয়, তবে সোভিয়েত ক্ষমতার ব্যবস্থাকে নয়, জনগণের শোষণের জন্য ধন্যবাদ। গর্বাচেভই সেই ব্যবস্থাকে ভেঙে দিয়েছিলেন, যা প্রাথমিকভাবে ভুল ছিল এবং শেষ পর্যন্ত একটি জনবিরোধী ব্যবস্থায় পরিণত হয়েছিল। গর্বাচেভ এমন একটি পথ নির্ধারণ করেছেন যা আমাদের জনগণের গত সাড়ে তিন দশকে মনে হয়েছে এটা একটি কঠিন পথ। কিন্তু, আগের ৭০ বছরের বিপরীতে মনে হয়েছে সঠিক পথে। সমস্ত বিরোধপূর্ণ ফলাফলের জন্য, গর্বাচেভ সম্মানের দাবিদার, এবং তিনি মনে রাখার যোগ্য। চিরন্তন স্মৃতি।

দম্ভ

লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টির নেতা লিওনিদ স্লুৎস্কি
গর্বাচেভ নিঃসন্দেহে তার সময়ের সবচেয়ে উজ্জ্বল রাজনীতিবিদ ছিলেন। কিন্তু সোভিয়েত ইউনিয়নে জন্মগ্রহণকারী যে কারো জন্য তিনি একজন জটিল এবং বিতর্কিত ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব হিসেবে রয়ে গেছেন।
এটি একটি খ্রিস্টান পদ্ধতিতে দুঃখজনক… ঠিক যেমন এটি এই মহান দেশের জন্য দুঃখজনক, যার পতনের প্রক্রিয়াগুলি ‘পেরেস্ত্রোইকা’ এবং ‘নতুন চিন্তা’ এর সময়ে শুরু হয়েছিল এবং যারা ইউএসএসআরকে মুছে ফেলতে চেয়েছিল তাদের খেলা তৈরি করেছিল বিশ্বের রাজনৈতিক মানচিত্র থেকে।

সের্গেই মিরোনভ, এ জাস্ট রাশিয়ার নেতা - সত্যের জন্য
সোভিয়েত জনগণের জন্য, গর্বাচেভ ছিলেন তাজা বাতাসের একটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় শ্বাস এবং পরিবর্তনের জন্য একটি বিশাল আশা। গ্লাসনস্ত এবং পেরেস্ত্রোইকা শব্দ দুটো এতটাই বিশ্ব বিখ্যাত শব্দ হয়ে উঠেছে যার অনুবাদের প্রয়োজন নেই। কিন্তু সবকিছু ভিন্নভাবে পরিণত হয়েছিল: আমরা একটি দুর্দান্ত দেশ হারিয়েছি, সর্বজনীন মানবাধিকারের পরিবর্তে বিশৃঙ্খলা এসেছিল, রাশিয়ার লাখ লাখ নাগরিকের বেকারত্ব এবং সীমাহীন দারিদ্র্যতা। গর্বাচেভের সেই চমৎকার সপ্ন আজ রাশিয়ার বহু প্রজন্মের জন্য অসম্ভব স্বপ্ন এবং একটি ট্র্যাজেডি হয়ে উঠেছে।

লিউবভ সোবোল, রাজনীতিবিদ
গর্বাচেভকে, প্রকৃতপক্ষে, খুব ভিন্নভাবে মূল্যায়ন করা হয়। কেউ লিখেছেন যে তিনি আশা দিয়েছেন, কেউ তাকে নিরাশার অন্ধকারে ঢেকে দিয়ে সোভিয়েত পতনের জন্য অভিশাপ দিয়েছেন। তবে যাই হোক রাশিয়ান ইতিহাসে গর্বাচেভের ভূমিকা সর্বদা প্রশংসিত হবে।

দিমিত্রি গুডকভ, রাজনীতিবিদ
মিখাইল গর্বাচেভ মারা গেলেন যখন তার প্রিয় দেশটি চোখের সামনে ভেঙ্গে পড়ছে।

তিনি সোভিয়েত ইউনিয়ন ধ্বংস করেননি - যারা এটি নিতে পারে তাদের তিনি স্বাধীনতা দিয়েছিলেন। পুতিন ঠিক উল্টোটা করছেন।
তিনি নিজে স্বাধীনতা নিয়েছেন কিন্তু রাশিয়ার জনগনকে স্বাধীনতা দেননি। রাশিয়া একটি অপেক্ষাকৃত শান্তিপূর্ণ দেশ হিসেবে দাড়ায়নি তারা এখনো হেটে যাচ্ছে একটি বিশাল রক্তস্নাত সংরামের মধ্যে- পার্থক্য এটুকুই।
শান্তিতে বিশ্রাম নিন, মিখাইল সের্গেইভিচ।

ইউলিয়া গ্যালিয়ামিনা, রাজনীতিবিদ
সময়ের সাথে সাথে, আপনি বুঝতে পারবেন যে এই ব্যক্তি বর্তমান রাষ্ট্রপতির চেয়ে কতটা শক্তিশালী এবং আরও সৎ ছিলেন। সে যে ভুলই করুক না কেন, ইতিহাসে তিনি বিশ্বশান্তি চেয়েছিলেন এমন একজন মানুষ হিসেবে নাম লেখাবেন।

লেক ওয়ালেসা, পোল্যান্ডের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি
আমি পুরোপুরি বুঝতে না পারলেও আমি তার প্রশংসা করতাম। তিনি কমিউনিজমকে বাঁচাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি বিশ্বাস করিনি যে এটি সম্ভব। কমিউনিজম ভালো ভিত্তি আছে, কিন্তু তা উপলব্ধি করা যায় না। আমি জানতাম যে এটি অসম্ভব ছিল... তবে আমি দৃঢ়চেতা একজন ব্যক্তি হিসাবে তাকে প্রশংসা করতাম। তিনি হয়তো বড় একটা কাজ করে গেছেন তবে ইতিহাসের তাকে তার অবস্থান থীক করে দিবে... যদিও আমি তাকে ভালবাসি,তবুও আমি সর্বদা ভাবতাম কেন তিনি কমিউনিজম বিশ্বাস করেন।

তামারা ইডেলম্যান, ইতিহাসবিদ
এখানে একটি পাঠ রয়েছে যার জন্য আমি সর্বদা গর্বাচেভের কাছে কৃতজ্ঞ থাকব - তিনি আমাকে দেখিয়েছিলেন যে কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না এবং ইতিহাস সম্পূর্ণরূপে অনির্দেশ্য হতে পারে। আজ, যখন লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করে যে, আমাদের দেশের পরবর্তী কী হবে? আমি সর্বদা উত্তর দিই যে ১৯৮৯ সালের মার্চ মাসে, কেউ কল্পনাও করতে পারেনি যে এপ্রিলে পেরেস্ত্রোইকা শুরু হবে।
আমার তখনকার অনুভূতি খুব ভাল মনে আছে: কিছুই পরিবর্তন হবে না তবে বাইর অনেক কিছু বদলে যাবে। সাম্রাজ্য অবিনাশী, মস্কোতে 'নীতিগতভাবে' সবকিছু আছে, তবে শুধুমাত্র ‘কিছু দোকানে আলাদা সসেজ নেই’।

অন্তিম রোদন

দিমিত্রি মুরাটভ, নোভায়া গেজেটা সম্পাদক
তিনি যুদ্ধকে ঘৃণা করেছিলেন। তিনি জাতির পছন্দে বিশ্বাস করতেন। তিনি রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি দিয়েছেন। আফগানিস্তানে যুদ্ধ এবং পারমাণবিক অস্ত্র প্রতিযোগিতা বন্ধ করেছেন। তিনি আমাকে বলেছিলেন, যে তিনি প্রশিক্ষণের সময়েও পরিক্ষার জন্য পারমাণবিক হামলার বোতাম টিপতে অস্বীকার করেছিলেন!
তিনি একজন নারীকে তার চাকরির চেয়ে বেশি ভালোবাসতেন, মানবাধিকারকে রাষ্ট্রের ঊর্ধ্বে রাখতেন এবং ব্যক্তিগত ক্ষমতার চেয়ে শান্তিপূর্ণ স্বর্গকে বেশি মূল্য দিতেন।
আমি শুনেছি যে তিনি বিশ্বকে নাকি পরিবর্তন করতে পেরেছিলেন, কিন্তু তিনি তার দেশ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। হতে পারে- তবে,
তিনি আমাদের ত্রিশ বছরের শান্তি দিয়েছেন।তার দেয়া এই উপহারের মধুচন্দ্রিমা শেষ। উপহার হারিয়ে গেছে। ভবিষ্যতে এমন আর কোন উপহার আসবে না।

কাতেরিনা গোর্দিভা, সাংবাদিক
ইউএসএসআর-এর প্রথম এবং একমাত্র প্রেসিডেন্ট গর্বাচেভ আর নেই। তার জন্য অনেক আনন্দের নিশ্চয়ই: অবশেষে তিনি মুক্ত!
তবে আমাদের জন্য সেটা তিক্তকর: কেননা আমরা এখনো বেঁচে আছি, যতদিন থাকব তাকে নিয়ে আলোচনা করব।

শেষ বেলায়

ফুটনোটঃ লেখাটা তাড়াহুড়ো করে দিলাম। কাল আরো কিছু তথ্য সংযোজন করে ঠিক ঠাক করে দিব। প্রথম এডিট ৮ঃ৪৭ সকাল
সুত্রঃ রুশ মিডিয়া