শরতের না
তাই কাশ ফুলের
মেঘেরা ঘুম।
যদি অক্ষর গুনে লেখা হয় হাইকু বাংলা ভাষায় তবে তার অর্থ একটু বেশীই অবোধগম্য।
মোট তিন লাইনে হাইকু গঠিত হয়, প্রথম লাইনে ৫ টি অক্ষর, ২য়য় লাইনে ৭ টি অক্ষর আর শেষ লাইনে ৫ টি। এই পদ্ধতি তে হাইকু লেখা একটু কষ্ট,
তাই ইউরোপ আর মার্কিনী কবি গন অক্ষর ভিত্তিক কাব্য গঠন পদ্ধতি বাদ দিয়ে শব্দ ভিত্তিক পদ্ধতি বেছে নেন।
এই যেমন প্রথম লাইনে ৫ টি শব্দ,
২য় লাইনে ৭ টি,
৩য় লাইনে ৫ টি।
তো আসুন কবি বন্ধুরা আমরা উপরের হাইকু টাকে ২য় পদ্ধতি তে লিখে দেখি অর্থ কতটুকু বোধগম্য হয়।
শরতের না কালো মেঘের দল
তাই কাশ ফুলের জন্য সাদা মেঘের ভেলা
সেই ভেলায় ঘুমায় আমার ভাবনারা