আমরা জানি
--একটা কাজ অতীতে শুরু হইয়া এখনও চলতেছে,
--অতীতে কাজটা শেষ হইয়া তার ফলাফল এখনও বিদ্যমান আছে,
--বর্তমানে চলতেছে,
--অতীতে দুইটা কাজের মইধ্যে একটা আরেকটার আগে শুরু হইছিল,
--অতীতে চলমান ছিল,
--সাধারন অতীত,
--active sense না হইলে passive sense,
--বাক্যে দুইটা ক্রিয়াপদ থাকলে - এই sense গুলার ইংলিশ ট্রান্সলেশন কিভাবে করা যায়।

কিন্তু আমরা এখনও জানি না ভবিষ্যতের একটা কাজ কিভাবে ইংলিশ ট্রান্সলেশন করা যায়। তো আজকে আমাদের এটাই মিশন।


তো দেখেন, ভবিষ্যত বলতেই কিন্তু কেমন জানি একটা অনিশ্চয়তার কথা চইলা আসে। না?
একটা কাজ অনুমান করতেছি হইতেও পারে।
আবার একটা কাজ নিশ্চিতভাবে অনুমান করতেছি যে হইবই।
আবার একটা কাজ করার ইচ্ছা আছে।
আবার একটা কাজ করার জন্য সিন্ধান্ত নেয়া হইছে। - এই যে এত কেচাল, এইগুলারে আমরা মুটামুটি দুই ভাগে ভাগ কইরা ফালাই।

১) সাধারন অনুমান বা সাধারন ইচ্ছা।
২) নিশ্চিত অনুমান বা সিন্ধান্ত গৃহিত ইচ্ছা।

নিচের দুইটা বাক্য দেখেন।
--> আমরা কাজটা ভালভাবে সম্পন্ন করতে যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
--> আমাদের গ্রামে আমরা একটি নতুন সংগঠন করব। এজন্য কিছু পন্য কিনতে যাচ্ছি।

দ্বিতীয় বাক্যে দেখেন, আমরা একটা সিদ্ধান্ত নিছি এবং আমরা কিছু জিনিস অলরেডি কিনতে যাইতেছি।
আর প্রথম বাক্যে দেখেন, আমরা একটা ইচ্ছা পোষন করছি মাত্র যে, শেষ করতে যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

তো এইগুলারে ইংলিশে ট্রান্সলেশন করতে হয় কেমনে?
সাধারন অনুমান বা ইচ্ছার ক্ষেত্রে shell/will + verb এর base form ব্যবহার করলেই হয়।
আর নিশ্চিত অনুমান বা সিন্ধান্ত গৃহিত ইচ্ছার ক্ষেত্রে,
am/is/are going to + verb এর base form - এই structure ব্যবহার করতে হয়।

am/is/are রে কিন্তু "be verb" ও কয়।

তো আসেন উপরের বাক্যদুইটারে ট্রান্সলেশন কইরা ফালাই।

--> We will try hard to complete the task.
--> We are going to form a union in our village. For this reason we are going to buy some goods. - এই sentence এর
দ্বিতীয় অংশটা কিন্ত present continuous sense।



এখন নিচের বাক্যটা ট্রান্সলেশন করেন তো।
--> ছাত্ররা খুব শীঘ্রই কলেজের সামনে একটা বাগান করতে যাচ্ছে।
- প্রথমে চিন্তা করেন বাক্যটাতে কি বুঝইতেছে? সাধারন ইচ্ছা নাকি একটা সিদ্ধান্ত?






Future sense নিয়া আরো যা যা লিখছি -

Future sense... Cont.

Future Sense - কিছু ব্যতিক্রম






---------------------------------------------------------------------------------
এই ব্লগডা কিন্তু একটা সিকুয়্যেল ব্লগ। আগেরগুলা পইড়া আসা একান্তভাবে কাম্য।
আমার ইংলিশ শিখার সিকুয়্যেল ব্লগগুলার লিন্ক পেইজ
---------------------------------------------------------------------------------