প্রবেশিকা
আহমদ মাতার
অনুবাদ : মাসরুর চৌধুরী

এইখানটিতে সত্তুরটি আঘাত, রক্ত ঝরছে
নিরত....
ভয়তারিত মৃত্যুভয়কে আঘাত করেই চলছে
আমি তার নাম দিয়েছি- কাব্য।
আর তুমি.... হে পাঠক তাকে ডাক আমার মৃত্যু বলে !
এবং আমাকে চিনে নাও... পাঠক হে.. অরের খঞ্জরে আত্ম‏হত্যা করে চলছি।
প্রতারক এই সময়ে, বাশি ও ঢোলসর্বস্ব এই জীবনে
কারণ আমি
খুলেছি একটি খাতা
আমার বুকজুড়ে
এবং তার উপর
কবিতাখানা লিখলাম
-তলোয়ার দিয়ে।