চাচা আর ভাতিজা তুমুল ঝগড়া করছে। এক সময় ভাতিজা মাথা ঠান্ডা রাখতে না পেরে গালি দিয়ে বসল চাচাকে। চাচা তো হাওমাও করে বলে উঠল, কি? তুই আমাকে গালি দিলি? ভাতিজা নিজের বিপদ বুঝতে পেরে বলল, কে বলল আমি তোমাকে গালি দিয়েছি? চাচা বলল, নিজের কানে শুনলাম। ভাতিজা বলল, আরে শুনা... বাকিটুকু পড়ুন
গোধূলিবেলার আলোর মত প্রতিদিন
একটু একটু মায়া ডুবছে বিষখালীর ওপাড়ে ।
দিগন্ত যেখানে ছুঁয়েছে প্রেয়সীর অধর।
আলিঙ্গনে চুম্বনে একাকার সময় কখন যে
মিলিয়ে যায় নিকষ আঁধারে।
তুমি আমি আমরা ক্রমশ জাগতিকতায়
অদৃশ্য এক ছায়া কুটির। বাকিটুকু পড়ুন
সাফাই
=====
জ্বী, এই জিনিসটা ঘি
কারো হাতে লাগলে কিছু
মন ধরো না ছি !
হাত দিলেতো লাগবে হাতে
হাতের কী আর দোষ
এ নিয়ে নয় হাতাহাতি
শোনরে নন্দঘোষ ।
শাঁখের করাত
========
বরের ঘরের মাসি আমি
কনের ঘরের পিসি
আপনি বলুন দাদা বাবু
কার সাথে খুব মিশি।
ফাঁকা
======
চিত্ত ছাড়া বিত্ত অসার
শুধুই চরের বালি
তারিফ ছাড়া আরো অসার
তোষামোদের তালি।
মানদণ্ড
======
সুখের দিনে শত্রু চিনি
দুখের দিনে মিতা
অন্য দিনে... বাকিটুকু পড়ুন
এই প্রথম জয় গোস্বামীর কবিতা অনুবাদ করলাম 'শব্দঘর /জানুয়ারি ২০১৬' এর জন্য। 'ঈশ্বর এবং প্রেমিকের সংলাপ' আমার খুব প্রিয় একটি কবিতা। পাঠক, সমালোচকেরা বলবেন কেমন হয়েছে। ব্যস্ততার কারণে লেখা শেষ করে আর পড়া হয়ে ওঠেনি ।
মূল বাংলা কবিতাটিও এখানে দেয়া হলোঃ
A Dialogue between God and a Lover
By Joy Gowwami
Translated by... বাকিটুকু পড়ুন
লালমণি - সান্তাগার গামি দোলন চাপা ট্রেনে টিকিট বলতে কিছু নাই। ১০ টা দিলে সব ঘোড়া যায়। আবার বিভিন্ন স্টেশনে আলফু ফালতু লোকেরা হয়েছেন টিটি।
এ ব্যাপার টা কেউ দেখেন বাকিটুকু পড়ুন
খোলা জানালা, বসে আছি…
সূর্যের আলো এসে পড়েছে বিচানায়… বাহিরের পাতাগুলো দুলছে আর আমি দেখছি। ডিপার্টমেন্টের ম্যাডাম একদিন তার ক্লাসে বলেছিলেন, "মন খারাপ থাকলে গাছের পাতা দেখ, তোমার মন ভালো হয়ে যাবে"
আমি সেই চেষ্টাই করে যাচ্ছি, কিন্ত আমার ক্ষেত্রে কোন পাতাই কাজ করেনা যখন কিনা তোমার কথা মনে পড়ে। আজ তোমাকে... বাকিটুকু পড়ুন
ব্যাংকের ভেতর ম্যানেজারের রুমে বসে কথা হচ্ছিলো একজন মানুষের সাথে। খানিকটা তাঁর দিকে ঝুঁকে পড়ে বেশ মুগ্ধ হয়ে কথাগুলো শুনছিলাম আমি। জীবনের অম্ল-মধুর অভিজ্ঞতা আমাদের সাথে শেয়ার করছিলেন তিনি।
ভদ্রলোক একজন যুগ্ম সচিব। বর্তমানে জনপ্রশাসনের বিশেষ ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা বা ওএসডি অবস্থায় আছেন।
আরেকটু অবাক হলাম যখন শুনলাম, বিএনপি জোট সরকারের আমলেও তিনি... বাকিটুকু পড়ুন
দেশের অন্যান্য জায়গার মতো সিলেটেও হিজড়া সম্প্রদায়ের বসবাস ও বিস্তার রয়েছে। সমাজের এই তৃতীয় লিঙ্গের মানুষগুলি নানাভাবে অবহেলিত ও সুবিধাবঞ্চিত। বর্তমানে সরকারও চেষ্টা করছে এই সম্প্রদায়কে আর্থিকভাবে স্বাবলম্বী করে গড়ে তোলার। সরকারের কৃপা দৃষ্টিকে পুঁজি করে এ সম্প্রদায় জনমানুষকে অভিনব কায়দায় কিংবা দৃষ্টিকটু অস্বস্তিকর পরিবেশ তৈরি করে হাতিয়ে নিচ্ছে মোটা... বাকিটুকু পড়ুন
শীতের পিঠা, ভারী মিঠা,
সকলে মিলে ভাই,
সন্ধ্যে বেলা, শেষে খেলা,
উনন পিঠে খাই।
তাল পিঠা ভাজা, কি যে মজা,
গরম কিম্বা বাসি,
মায়ে হাতে গড়া, সবচেয়ে সেরা
খেয়ে যেন মহাখুশি।
খেজুর রসে রসাল, মোদের মন ভরাল,
চিতই পিঠা ভিজা ,
শীতের সকাল বেলা, ঠাণ্ডায় দেয় দোলা,
সেই পিঠা ভারি মজা!
ধূপী কুলসী, পিঠার মুন্সী,
কাটাপানে কারুকাজ,
পাঁটি শাপটা, ছিতা পিঠা,
গ্রাম বাংলার সাজ।
বাকিটুকু পড়ুন
