২০১৮ সালের ১১ জানুয়ারী, আমরা দুই বন্ধু মিলে সস্ত্রীক ঢাকা জেলার দোহার উপজেলার (সম্ভবতঃ) পদ্মা তীরবর্তী মৈনট ঘাটে বেড়াতে গিয়েছিলাম। যদিও এটাকে অনেকে ঢাকার ‘মিনি কক্সবাজার’ বলে থাকেন, আমার কাছে তেমন আহামরি কিছু মনে হয়নি। তবে যাওয়ার পথে থেমে থেমে এটা ওটা করে বেশ আনন্দ করেছিলাম, যেমন সরিষা ক্ষেতে নেমে... বাকিটুকু পড়ুন

জানি,
এ জগতে সবাই একা আসে,
একাই চলে যায়।
দিন শেষে সবাই একা থাকে,
একাই রয়ে যায়।
অনন্তযাত্রায়,
কেউ কারো সাথী হতে পারে না,
চাইলেও পারে না।

তবুও,
মায়ার ইন্দ্রজাল ছড়ানো এ ভুবনে
প্রিয়জনদের সান্নিধ্য কামনা করি,
তাদের নৈকট্যের স্মৃতিকে
বুকে আঁকড়ে ধরে থাকতে চাই।
যে পাখিটা একটু আগে
শিস দিয়ে চলে গেল নানুবাড়ীতে,
তার ডানার... বাকিটুকু পড়ুন

আজকে ক্ষণিকের দেখা তিনটি চরিত্র নিয়ে আলোচনা করবো, ঘটনার দিন-তারিখ উল্লেখসহঃ

০১ জনুয়ারী ২০২১, সকাল দশটা। গত চারদিন ধরে আম্মা রংপুর কমিউনিটি মেডিকেল হাসপাতালের সন্নিকটস্থ ‘ডক্টর্স ক্লিনিক’ এ চিকিৎসাধীন আছেন। অবস্থার কিছুটা উন্নতি হচ্ছে বিধায় চিকিৎসক জানিয়েছেন যে আজ কালের মধ্যে ওনাকে ছেড়ে দিবেন। আমরা চাচ্ছি যে হাসপাতাল... বাকিটুকু পড়ুন

গাছের সেই শেষ পাতাটিই হয়ে থাকে
সবচেয়ে বেশি শক্তিশালী।
হিম ও শীতল বায়ুকে পরাভূত করে
যে দৃঢ়ভাবে স্বীয় পতন প্রতিরোধ করে।

বিড়ালছানার ন্যায় ক্ষীণ দুর্বল
এক চপলা এসে
এমনই এক ‘শেষ পাতা’কে ভালবেসে
আলতো করে ছিঁড়ে নিল।

তার সযতন প্রচেষ্টার ফসল, সেই
পাতাটিকে সে ধুয়ে মুছে রেখে দিল
তার পুষ্পডায়েরীর পৃষ্ঠার সঙ্কোচনে,
যেখানে... বাকিটুকু পড়ুন

ঘন কুয়াশা পড়ার দিন শুরু হয়ে গেছে।
উষ্ণতা খোঁজাখুঁজির দিন শুরু হয়ে গেছে।
মানব মানবী খোঁজে, পশুপাখিরাও খোঁজে,
খোঁজে শয্যায়, নিদ্রায় আর নিবিড় সাহচর্যে।
নিভৃতে খোঁজে, প্রকাশ্যে খোঁজে, শীতলতায়
খোঁজে, উত্তাপের অনিবার্য প্রয়োজনীয়তায়।

কেউ খোঁজে মখমলের আসনে পাশাপাশি বসে,
মসৃণ শয্যার সুখানুভূতিতে, শিমুল তুলোর
কোমল পেলবতা তাদের গায়ে উত্তাপ ছড়ায়।
আবার কেউ কাওরান বাজারের পথপাশে শুয়ে,
শয্যা তাদের গোলটুকরি, গামছা... বাকিটুকু পড়ুন

এ পৃথিবীটা বড় মায়াময়!
উদাসী মায়ায় বাঁধা মানুষ তন্ময়,
অভিনিবিষ্ট হয়ে তাকায় প্রকৃতির পানে,
মায়ার ইন্দ্রজাল দেখে ছড়ানো সবখানে।

বটবৃক্ষের ছায়ায়, প্রজাপতির ডানায়,
পাখির কাকলিতে, মেঘের আনাগোনায়,
সবখানে মায়া ছড়িয়ে আছে, সবখানে
হিংসা বিদ্বেষ আছে শুধু মানুষের মনে।

ভালবাসা থেকেই কি হয় মায়ার সৃষ্টি,
নাকি মায়া থেকেই... বাকিটুকু পড়ুন

অনুবাদিত হাইকুঃ এক এক করে

এক এক করে ওরা চলে যায়
আমার সবগুলো চড়ুই উড়ে যায়
আমার আকাশ নিঃসঙ্গ পড়ে রয়!

মূলঃ Susan Williams
অনুবাদঃ খায়রুল আহসান

কবি পরিচিতিঃ কবি Susan Williams একজন আমেরিকান সৌখিন কবি। তিনি ওয়াশিংটনের রিচল্যান্ডে বসবাস করেন।

মূল কবিতাটি (হাইকু) নিম্নে দেয়া হলোঃ

One by one

one by one they leave
all my sparrows fly away
lonely... বাকিটুকু পড়ুন

কোন সমাধিক্ষেত্রে গেলে,
সেখানকার সমাধিলিপিগুলো একে একে পড়া
আমার পুরনো অভ্যাস। ইংরেজরা ভালবেসে
একে ‘এপিটাফ’ বলে, কত না গালভরা নাম!
ভাল লাগে এপিটাফের কথা পড়তে, কারণ-
সেসব কথায় অনেক ভালবাসার ছোঁয়া থাকে।

মাঝে মাঝে ভাবি, আমার নিজের মত করে
একটি ছোট্ট এপিটাফ নিজেই... বাকিটুকু পড়ুন

(কৈফিয়ৎঃ পরিসংখ্যান নিয়ে একটু খেলা করতে ভালবাসি, সেজন্যই এ পোস্ট। তেমন কিছু না!)

আজ আরেকটু পরেই, আপনি যদি আমার ব্লগে আসেন, তবে আপনিই হতে পারেন আমার ব্লগের দুই লক্ষতম পাঠক! আপনি যেই হোন, দুই লক্ষতম পাঠক হিসেবে আপনাকে সুস্বাগতম আমার এ ব্লগপাতায়!... বাকিটুকু পড়ুন

চতুর্থ বর্ষপূর্তিঃ “সামহোয়্যারইনব্লগ” এ আমার আজ চতুর্থ বর্ষপূর্তি হলো
তৃতীয় বর্ষপূর্তিঃ “সামহোয়্যারইনব্লগে” তৃতীয় বর্ষপূর্তি – ফিরে দেখা
দ্বিতীয় বর্ষপূর্তিঃ সামহোয়্যারইনব্লগে আমার ব্লগিং এর দ্বিতীয় বর্ষপূর্তি
প্রথম বর্ষপূর্তিঃ বর্ষপূর্তির হালখাতা - প্রথম বর্ষপূর্তি

জলপতনে তবু শব্দ হয়,
রক্তক্ষরণে কখনো নয়!
জলের ধারায় বৃষ্টি,
শোণিতধারায় সৃষ্টি।


ঢাকা
০৬ সেপ্টেম্বর ২০২০


বাকিটুকু পড়ুন

সে বুদ্ধি আঁটে, আমি সাহস দেই।
সে শেখায়, আমি শিখি।
(এভাবেই) আমরা কাজ করি।

সে মাপ নেয়, আমি চেরাই।
সে ধরে, আমি ছিদ্র করি।
(এভাবেই) আমরা বিনির্মাণ করি।

আমরা যোগাই, আমরা গজাল ঠুকি।
আমরা পালাবদল করি, করে সরি।
আমরা (একে অপরের) প্রশস্তি করি।


মূলঃ Moira Cameron
অনুবাদঃ খায়রুল... বাকিটুকু পড়ুন