অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ছবি আটো ইন্সার্ট হবে।
মুলভাবঃ "তুমি কি তামিল ভাষা জানো"? এই বাক্যের তামিল বাক্যান্তর হলো "তামিল তেরি মা"?
সম্প্রসারিত ভাবঃ অতিমাত্রায় বাঙ্গালী চেতনাধারী (ব্যাঙ্গাত্মক অর্থে বলছি না মাইরি, জাষ্ট ফর এক্সপ্রেস দ্যা ভাব অব গল্প) একজন কৃষ্ণ বর্ন বাঙ্গালী পুরুষ ভদ্রলোক আমাদের কোম্পানীতে (আমি যে কোম্পানীতে কাজ করি আর কি) ওয়েল্ডার হিসেবে জব নিয়েছে। তার ইমিডিয়েট সুপারভাইজার ইন্ডিয়ান-তামিল। আমাদের বাঙ্গালীবাবু ও দেখতে কৃষ্ণবর্ণ, মোটা গোঁফ আর ভরাট কালো ঠোঁটের অধিকারী। তামিল সুপারভাইজার বাঙ্গালীবাবুকে কাজে অবহেলা করার কারণে কতক্ষন বকা দিয়ে চলে গেছেন তামিল সিংরাজি ভাষায় (সিংগাপুরে কর্মক্ষেত্রে ব্যবহৃত ইংরেজি ভাষা আর ইংরেজি নেই; এটা এখন ইংরেজীর অপভ্রংশ হয়ে "সিংরাজি" গেছে)। যাই হউক বাঙ্গালীবাবু কিছুই না বোঝে রেগে-মেগে আগুন হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। এবার তাকে কিছু বললেই হয় আরকি। একটু পর আবার সুপারভাইজার এসে দেখে তার কাজটা এখনো করা হয় নি। তো সুপারভাইজার মনে করলো যে রকম চেহারা, এই ব্যাটা নিশ্চিত তামিল না হয়ে যায় না। তাই তাকে তামিল ভাষায় একটু ঝাঁঝের সঙ্গে জিজ্ঞেস করলো, "তামিল তেরি মা?"
এইবার বাংগালীবাবু তো পুরাই ক্ষেপে গিয়ে বললো, "শালার পুত শালা,
বাংগালি তেরা বাপ, বাংগালি তেরা দুলাভাই
, বাংগালি তেরা আব্বা"।এবার জিজ্ঞাসাঃ ভাইজানেরা, আপামনিরা: আমি একটা মোবাইল সেট কিনতাম চাই। কোনটা কিনতাম কইনচান দেহি? স্যামসাং এস৪/ এসফোর মিনি/ সনি জেড/ সনি জেড ওয়ান/ নকিয়া লুমিয়া ১০২০/ নকিয়া লুমিয়া ১৫২০ না আইফোন ৫এস।
টাকা কোন সমস্যা না। আমি চাই ভালো ক্যামেরা, ভালো ভিডিও কোয়ালিটি, লং ব্যাটারী এবং লং লাষ্টিং।
