তুমি কি নিখুঁত
সাইফুল ইসলাম সাঈফ

তুমি কি নিখুঁত ভাবো প্রিয়
তাহলে সমাধান, কর, দিয়ে হৃদয়!
মোহাম্মদ সা.ও ভেবে ভেবে দিয়েছে পথ
অনেকেও মানুষের কল্যাণ ভেবে তৈরি করেছে নিয়ম বা পথ
এভাবে হয়েছে নতুন নতুন মত, ধর্ম!
তুমি যদি সঠিক ভাবো সবাইকে ঐক্য কর। পারবে?
পারবে না! কখনো না!
তোমার ভাবনা আমার ভাবনা একইরকম না
কেউ নগ্ন চলে, কেউ... বাকিটুকু পড়ুন

Orhan Pamuk এর My Name is Red(অনুবাদ)
ধারাবাহিক
ফেনিত অর্হান পামুক
জন্মঃ জুন,১৯৫২
তুরস্কের খ্যাতনামা এক উপন্যাস লেখক
২০০৬ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পান
খ্যাতনামা লেখার মধ্যে My name is red,Silent house,white castle আরও অন্যান্য অনেক লেখা



২৯)


‘সব ওস্তাদ শিল্পীদের বাড়ী খানাতল্লাসী করার পর,হারানো ছবিটা পাওয়া গেলেই বোঝা যাবে সিয়াহ(ব্ল্যাক) নির্দোষ’,আমি বললাম।এটাও বললাম, ‘যতটুকু জানি,শিল্পীরা যারা... বাকিটুকু পড়ুন

*****এ্যাল্ফাবেট*****

হয়তো এমনও হতে পারতো
তুমি আসলে না
আমি বড় রাস্তার পাশে দঁড়িয়ে
একের পর এক রিক্সা দেখে যেতাম
সিগারেট টানতে টানতে শুষ্ক কন্ঠে
কন্ডেন্সমিল্কের চা রাস্তার ধারের
আধো-ধোয়া পেয়ালায় তৃপ্তির চুমুক দিয়ে
আবারও ধরাতাম ধুম্রশলাকা।
এমনও হতে পারতো
তুমি বর্ণমালার মতো ক্ষুদ্রক্ষুদ্র শব্দ চয়নে
বাক্যগঠনে করোনি সৃষ্টি মায়া
আমিও ভালোবাসিনি
কাছেও আসিনি
দেইনি দেখতে আমার ছায়া!
এরকম হতে পারতো... বাকিটুকু পড়ুন

এক.
মধ্যেরাতে গায়ে আধ ডজন ইঁদুরের বিচরণের ফলে ঘুম ভাঙলো৷ দেখতে পেলাম চারদিকে আবর্জনার ঝুপড়ি৷ সেই সূর্যাস্তের পর এসেছিলাম শহরে একটা কাজ নিয়ে৷ বাড়ি ফিরে যেতে পারলাম আর কই! সর্বশেষ মনে পড়ে সরাইখানায় ঢুকে মদ গিলতে শুরু করেছিলাম৷ কখন যে এখানে এসে পড়ে আছি কে জানে? অবশ্য আমায় যে মানুষজন ধরে... বাকিটুকু পড়ুন

১# মানুষ থেকেই মানুষ আসে,
বিরুদ্ধতার ভীড় বাড়ায়।
তুমিও মানুষ, আমিও মানুষ
তফাৎ শুধু শিরদাঁড়ায়।

২# যার নিজের অস্ত্র নেই
সে অন্যের উপর নির্ভর করে,
যার নিজের শব্দ নেই
সে ভাষার জন্য কবির উপর নির্ভর করে।

৩# ঘুম জাগরণের মাঝে স্বল্প যে সময়
সেইখানে ও কেন আসো!
আমার একলা মস্তিষ্ক জুড়ে কেন দখল জমাও
প্রচন্ড ভীড়ের মাঝে কেন তোমাকে ছাড়া একা... বাকিটুকু পড়ুন