somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়
সকল পোস্ট (ক্রমানুসারে)

অন্য শরীর-২, মূল: ফ্রান্স কাফকা, জার্মান থেকে অনুবাদ

লিখেছেন তীরন্দাজ, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ সকাল ৯:৪৪

(অনুবাদের কাজে হাত দিয়েছি আবার। : ফ্রান্স কাফকার এই বড়গল্পটি ধরলাম। ভাষা ব্যবহার ও যে কোন পরামর্শ ও মতামতে আনন্দিত ও উপকৃত হবো।)



কোন সিদ্ধান্ত ছাড়াই বিদ্যুতের মতো এসব চিন্তা যখন তার মাথায় ঘুরছে, বিছানাও ছাড়েনি, তখনই পৌঁনে সাতটার আওয়াজ বেজে উঠলো ঘড়িতে। তার বিছানার মাথার কাছেই দরজা। মায়ের সাবধানী... বাকিটুকু পড়ুন

৪ টি মন্তব্য      ৩১১ বার পঠিত     like!

জাতীয় পার্টিকে ভোট দিন

লিখেছেন বাংলাদেশ জাতীয় ছাত্রসমাজ, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ সকাল ৯:১১

আসন্ন জাতীয় সংসদ নির্বাচনে বাংলাদেশ ইতিহাসের সফলতম প্রেসিডেন্ট আলহাজ্জ হুসেইন মুহাম্মাদ এরশাদের লাংগল প্রতীকে ভোট দিয়ে জয়যুক্ত করুন। পল্লীবন্ধুর পক্ষ থেকে সবাইকে শুভচ্ছা জানাচ্ছি। বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ২৫৫ বার পঠিত     like!

বেঁচে থাকার অনেক ঋণ ! ! !

লিখেছেন রোবট রাজকন্যা, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ সকাল ৮:৫৯

"-এত সহজেই হেরে যাবা ?

-ঘুরে দাঁড়াও.....!



আরেকবার ফিরে তাকাও পড়ে থাকা জীবনটার দিকে, দেখো ! বসন্তগুলো কত সুন্দর আর কতটা সজীব হতে পারে একটুখানি প্রাণের স্পর্শে ।

জানি কাউকে জেতাতে হলে একজনকে না একজনকে হারতে হয়, কিন্তুতাই বলে সবকটা হার শুধু তোমাকেই হারতে হবে ?... বাকিটুকু পড়ুন

৯ টি মন্তব্য      ৩৭৫ বার পঠিত     like!

আদিবাসীদের প্রথম স্মৃতিসৌধ রাজশাহীর পুঠিয়ায়

লিখেছেন কে এস মান্না, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ সকাল ৮:৪২

আদিবাসীদের ভাষা, সংস্কৃতি আজ সব হারিয়ে যেতে বসেছে। কিন্তু তারপরও আদিবাসীরা তাদের সংস্কৃতি ধরে রাখার চেষ্টা করছে। আদিবাসীদের নিয়ে গড়ে ওঠা সংগঠনগুলো লড়াই সংগ্রাম চালিয়ে যাচ্ছে। কিন্তু এই আমাদের গৌরবময় মুক্তিযুদ্ধে আদিবাসীদের ভূমিকা কম নয়। মুক্তিযুদ্ধে আত্মত্যাগ দেয়া আদিবাসীদের স্মৃতি ধরে রাখতে রাজশাহীর পুঠিয়া উপজেলার বাঁশবাড়িয়া পশ্চিমভাগ গ্রামে গড়ে তোলা... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ৩১৪ বার পঠিত     like!

ধন্যবাদ ড: ইউনুস!! ধন্যবাদ গ্রামীণ ব্যাংক!!

লিখেছেন সুখবর, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ সকাল ৮:৩৩

আগামী 10 ডিসেম্বর সেই মহেন্দ্্র ক্ষণ। সারা দেশের জন্য এক অনন্য গৌরবের দিন।



ধন্যবাদ ড: ইউনুস, ধন্যবাদ গ্রামীণ ব্যাংক!! আমাদের আশার আলো দেখানোর জন্য, আমাদেরকে অনুপ্রানিত করার জন্য। আমরাও এখন অনুভব করি যদি আমরা চেষ্টা করি আমরাও পারব দেশের জন্য ভবিষ্যতে আরো নবেল পুরস্কার আনতে। বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ২৩৮ বার পঠিত     like!

প্রতারক ১ (ধারাবাহিক ওয়েস্টার্ন গল্প)

লিখেছেন তিমুর, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ সকাল ৭:৫২

শকুনটাকে উড়তে দেখেই মিনিট দশেক আগে শোনা রাইফেলের গুলির আওয়াজটার কথা ভাবল উইন্টার । ঘটনাটা এখানে ঘটেনি তো ? ট্রেইলের বাঁকে এসে ঘোড়ার লাগাম টেনে ধরল মার্শাল লী উইন্টার । একশো গজ সামনে ট্রেইলের ডানদিকের গালচ থেকে কালো পাখা ঝটপট করে পেছনের পাইন গাছগুলোর একটার ওপর বসল শকুনটা । আকাশে... বাকিটুকু পড়ুন

২৫ টি মন্তব্য      ৫৪৫ বার পঠিত     like!

1.অন্যের আত্মস্মৃতির ভেতর

লিখেছেন মাহবুব মোর্শেদ, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ সকাল ৭:৪২

গতকাল ফরিদউদ্দিন আত্তার ফোন করেছিলেন। আগে তাকে চিনতাম কি না ঠিক মনে করতে পারছি না। কিন্তু তিনি যে রেফারেনস দিয়েছেন তাতে এর আগে তার সঙ্গে দেখা-সাক্ষাতের সম্ভাবনা বাড়িয়ে তুলছে। এর আগে ফরিদ উদ্দিন আত্তার বলতে একজনকই আমি জানতাম। তিনি ছিলেন দ্্বাদশ শতকের ইরানি এক সুফি সাধক ও কবি। খোরাসানে জন্ম... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ৩৫৪ বার পঠিত     like!

হয়নি বলা ভালোবাসি

লিখেছেন আকাশ-পাখি, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ সকাল ৭:২৬

তোমাকে দেখবো বলে-

কতোবার দাঁড়িয়েছি পূর্ব জানালায়

পলকহীন দেখেছি তোমার

ঝিকঝাক চলে যাওয়া।



তোমাকে দেখবো বলে-

সবুজ ঘাস মাড়াতাম প্রতিদিন... বাকিটুকু পড়ুন

৪ টি মন্তব্য      ৩২১ বার পঠিত     like!

কৌশিক হইলো ডেইলি স্টারের রাশেদ

লিখেছেন অণৃণ্য, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ সকাল ৭:২১

আজ রাষ্ট্রীয় অতিথি ভবন পদ্মায় উপদেষ্টাদের সঙ্গে 14ও4দলের বৈঠকের সময় এক টাকলুসকে দেখে চিন্তিত হয়ে উঠলাম।আরে কে যেন!ওহ,রাশেদ,আগে ভোরের কাগজে আছিল এখন স্টারে ।না না ,আরো কি যেন মনে পড়তে চায় ।রাইট চেহারাটা ব্লগে দেখছি ।উনার নাম বোধ হয় কৌশিক।এটা ঠিক হতেও পারে ,নাও হতে পারে ।কৌশিক যদি বলেন ঠিক,তাহলে... বাকিটুকু পড়ুন

৭১ টি মন্তব্য      ৬৭৪ বার পঠিত     like!

[is=0033PP] | | wc

লিখেছেন হাসান মোরশেদ, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ ভোর ৬:১৫

প্রিয় হাসিন,

আমি জানি মনে করিয়ে দেয়ার কিছু নেই ।

অবশ্যই মনে আছে, মনে থাকতেই হবে ।

তবু বলছি, বিশ্বকাপের মাস জুড়ে 'সামহোয়ার ইন' এর আয়োজন ছিলো । সাইটের মেইন লোগো তে বিশ্বকাপের ছবি ছিলো ।... বাকিটুকু পড়ুন

৩৬ টি মন্তব্য      ৬৪২ বার পঠিত     like!

ছবির বিবরণ >> সহি বড় লবণহাঁটা

লিখেছেন ব্রাত্য রাইসু, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ ভোর ৬:০১

সহি বড় লবণহাঁটা

1858 সালে ব্রিটিশ সরকার বুঝতে পারছিলেন, ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি তো ভারতে খুব অত্যাচার করতেছে! অত্যাচারীর দায়িত্ব লাঘব করতে মহারাণীর মহাশাসন শুরু হইলো ভারতবর্ষে। 1930-এ আইসা রাণী গরীবের প্রধান খাদ্য লবণের উপরে ট্যাক্স বসাইয়া দিলেন। ভূভারতে গরীবের সংখ্যা আগেও বেশিই আছিল--আর লবণ এমনই... বাকিটুকু পড়ুন

২৭ টি মন্তব্য      ৪৭৮ বার পঠিত     like!

এনিমেশন

লিখেছেন অ্যাশ, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ ভোর ৫:৫১

ভালো একটা এনিমেশন পাইলাম .দেখেন কেমন লাগে........... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ২৯৬ বার পঠিত     like!

অথঃ কাহিনী

লিখেছেন রাগ ইমন, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ ভোর ৫:৫০

আর বার ফেলে গেলে ফলবানের ফিচকে রোদে ফুল ফোটানোর ফন্দিফিকির! জিকির করে হৈম ফোটা, না ফোটাদের কান ধরে অশ্রাব্য শ্রাবন ! প্লাবন রুখতে রুক্ষ , শুষ্ক , মরু তৈরী , মুরতাদ বৃন্তে বৃত্তরা । ব্রাত্য জনে বৈরাগ্যভাবের রুমালী রুটি তেঁতে তাওয়ায় ছ্যাঁকছেকে ছেনালী ছন্দপতন! প্রান্তিক পতিতা আবেগ বেগবান লক্ষ্য, দায়... বাকিটুকু পড়ুন

৩৭ টি মন্তব্য      ৪২৩ বার পঠিত     like!

When you

লিখেছেন স্বর্না, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ ভোর ৫:২০

সময় গড়িয়ে ছুটে যায়

গন্তব্যের ফ্রেমে

ছুঁয়ে দেখা নিরাশার আশা

দু'পথে মাড়িয়ে।

শক্ত করে বাধি বুকের বোতাম

শাসন মানে না মনের সারথী।

হাতছানি দেয় বারবার... বাকিটুকু পড়ুন

১২ টি মন্তব্য      ২৬০ বার পঠিত     like!

অন্য শরীর, মূল: ফ্রান্স কাফকা, অনুবাদ তীরন্দাজ

লিখেছেন তীরন্দাজ, ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০০৬ ভোর ৫:২০

(অনুবাদের কাজে হাত দিয়েছি আবার। : ফ্রান্স কাফকার এই বড়গল্পটি ধরলাম। ভাষা ব্যবহার ও যে কোন পরামর্শ ও মতামতে আনন্দিত হবো।)



গ্রেগর সামসা কেন এক সকালে সারারাতের অস্থির প্রভাব থেকে জেগে উঠল। দেখল তার বিছানাতেই বিকট এক পোকায় পরিনত হয়ে গেছে সে। ঢালের মতো মসৃন পিঠের উপর মাথাটি একটু উপরে... বাকিটুকু পড়ুন

১৪ টি মন্তব্য      ৪০৩ বার পঠিত     like!

আলোচিত ব্লগ

আলোচিত ব্লগের পোস্টগুলো সবচেয়ে বেশি পঠিত, মন্তব্য এবং পছন্দের ভিত্তিতে প্রতি তিন ঘণ্টা পর পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়।
এখানে মডারেশনের কোন ভূমিকা নেই।

সাম্প্রতিক মন্তব্য