মূল : আনাতোলি কারলিন
ভাষান্তর : শানজিদ অর্ণব

স্ভেতলানা অ্যালেক্সিয়েভিচ ২০১৫ সালে নোবেল সাহিত্য পুরস্কার পেয়েছেন। কিন্তু আমি এ লেখিকা সম্পর্কে কিছুই জানতাম না। আমি এ অজ্ঞতার জন্য বিস্মিত হইনি। অবাক করা বিষয় হচ্ছে, আমার পরিচিত অনেক রাশানও স্ভেতলানা সম্পর্কে অজ্ঞ। আমার পরিচিত রাশানরা যে সাহিত্য সম্পর্কে জানাশোনাহীন তা কিন্তু নয়। একজন... বাকিটুকু পড়ুন

সাহিত্য আসরে কবিদের মুখপানে অপলক দৃষ্টিতে থাকিয়ে থাকি।
.
কি করে যে এত ছন্দ মেলায়,এত নতুন শব্দ ক্রিয়েট করে, সবগুলো রুলস মেনটেন করে ছন্দের পর ছন্দ লিখে যায়।
.
.
ইচ্ছে করলেই গল্পকার,ঔপন্যাসিক, প্রাবন্ধিক তথা লেখক হওয়া যায় কিন্তু কবি হওয়া যায় না। কবি হওয়ার জন্যে চাই খোদা প্রদত্ত অলৌকিক শক্তি। বাকিটুকু পড়ুন

ছাদে বসে উম্মুক্ত আকাশ দেখছি। জলীয়বাষ্প গুলো বৃষ্টি হয়ে ঝরছে। নির্দিষ্ট একটি উচ্চতা হতে নির্দিষ্ট গতিতে ফোটা ফোটা বৃষ্টি রাশি গুলা ভুপাতিত হচ্ছে। হঠাৎ বুকটা কেঁপে উঠলো। চিন্তাশক্তিতে পরিবর্তন এসেছে। নিজ বিবেককে প্রশ্ন করলাম, মানব জীবনের সীমাবদ্ধতা কতটুকু..? সাথে সাথে স্রষ্টা উত্তর পাঠিয়ে দিলো। ঐযে বৃষ্টি ফোটা গুলো ঝরে পরে... বাকিটুকু পড়ুন

জামায়াতকে নিষিদ্ধ করা এবং দলীয় প্রতিকে স্থানীয় নির্বাচনের দাবী দুটি অনেক পুরনো। আমাদের দেশের বিশিষ্ট বুদ্ধিজীবীরা এতদিন যাবত এই প্রচারণা চালিয়ে আসছিল যে তাতে আওয়ামীলীগের ক্ষতিটাই বেশি। কারণ জামায়াতের ভোট বিএনপিতে চলে যাবে। এই জুজু'র ভয়েই সম্ভবত এতদিন আওয়ামীলীগ কোন রকম ঝুঁকি নিতে চায়নি। এবার তারা বিএনপির ছন্নছাড়া হয়ে পড়ার... বাকিটুকু পড়ুন

মানুষ কে পৃথিবীতে পাঠানোর আগে তাকে ট্রেনিং দিয়ে পাঠানো হয়নি যে তোমাকে পৃথিবীতে এভাবে চলতে হবে,এই কাজ টা এভাবে করতে হবে।
সৃষ্টিকর্তা আমাদের বুদ্ধি দিয়েছেন বিবেক দিয়েছেন এবং আমাদেরকে বলেছেন ভালো মন্দ বিচার করে অগ্রসর হতে।
এটাই আমাদের পরীক্ষা।
আমাদের দেশের অধিকাংশ মানুষ চিন্তা করতে আলস্যবোধ করে।সৃষ্টিকর্তা তাকে যে ক্ষমতা দিয়েছেন তার অপচয়... বাকিটুকু পড়ুন

সেই খরগোশ ও কচ্ছপের কথা। তাদের এখন নাতি-পুতি হয়ে বংশবিস্তার হয়েছে। কিন্তু যুগের পর যুগ কচ্ছপের দল খরগোশদের খোঁটা দিয়ে বেড়ায়, দৌড় প্রতিযোগিতায় হারানোর গল্প শোনায়।
খরগোশেরা অতিষ্ঠ, পশুসমাজে তারা ঐতিহাসিক বোকামির জন্য মুখ দেখাতে পারে না।

এক খরগোশ তখন কচ্ছপকে চ্যালেঞ্জ করল, ‘হয়ে যাক আরেকটা প্রতিযোগিতা, এবার দেখি কে জেতে!’... বাকিটুকু পড়ুন

রংপুর বিভাগের গাইবান্ধার গোঘাট, কামারজানি, গিদারী, মালিবাড়ী ও কাপাসিয়া ইউনিয়ন হুমকির মুখে। অনবরত ভাঙ্গছে নদী, ভাঙ্গছে হাজার স্বপ্ন।
ওই এলাকার শত শত গ্রাম, হাজার হাজার বিঘা জমি, স্কুল, কলেজ, মাদ্রাসা ও সরকারী বেসরকারী অনেক প্রতিষ্ঠান নদী গর্ভে চলে গেছে। নদী আর আধা কিলোমিটার এগুলেই ওয়াপদা ভেরী বাঁধ থাকবে না। আর... বাকিটুকু পড়ুন

এখন আমি অনেক ভালো,
তোমায় ছাড়া থাকতে পারি।
বলে না তো কেউ, আগের মত
করো না বাড়াবাড়ি।
আমার আকাশ, আমার সবই
আমি আমার মত গুছিয়ে নিয়েছি।
যদি স্বপ্নটাকে আপন করে দেখতে শেখালে,
তবে মাঝ পথে হাতটা ছেড়ে কি বুঝালে।
ভালবাসি তোমায় আমি একথা জানি,
তবে বলবো না আর আগের মত এখন আমি।
এখন... বাকিটুকু পড়ুন

আমরা সাধারণত সবুজ ঘন্টা মরিচ দেখে থাকি। কিন্তু এগুলো লাল,সবুজ,সাদা এবং বেগুনীও হয়ে থাকে।

দিন আনে, দিন খায়
মন খুলে গান গায়।
গাদাগাদি-পাশাপাশি,
অল্পতেই হয় যে খুশি।।

হাসি-কান্না, ঝগড়া-মারামারি নাই এগুলোর কমতি,
বিপদে-আ্পদে আ্সে এগিয়ে, প্রাণচাঞ্চলে ভরতি।
টাকা-পয়সার অভাব হলেও মনে তারা ধনী,
পেটের তাগিদে করে কাজ, শোনে অনেক গ্লানি।

এদের কথা শুনলে বহুজনে নাক সিটকাই,
ইয়াবা, গাজা, হিরোইন পেতে ওদের কাছে ছুটে যাই।
মানুষ হয়ে জন্ম হলেও ওরা নিম্নবিত্ত,
মানবতা-বিবেক বুদ্ধিতে এরা অনেক উচ্চবিত্ত....................(সৈমর) বাকিটুকু পড়ুন