জানি,
এ জগতে সবাই একা আসে,
একাই চলে যায়।
দিন শেষে সবাই একা থাকে,
একাই রয়ে যায়।
অনন্তযাত্রায়,
কেউ কারো সাথী হতে পারে না,
চাইলেও পারে না।

তবুও,
মায়ার ইন্দ্রজাল ছড়ানো এ ভুবনে
প্রিয়জনদের সান্নিধ্য কামনা করি,
তাদের নৈকট্যের স্মৃতিকে
বুকে আঁকড়ে ধরে থাকতে চাই।
যে পাখিটা একটু আগে
শিস দিয়ে চলে গেল নানুবাড়ীতে,
তার ডানার... বাকিটুকু পড়ুন

ইচ্ছে......
০

ইচ্ছে করে হাঁস হতে!
হাঁস হতাম যদি—
বুকের ওম পেতে টেনে নিতো প্রিয় নিরবধি নদী;
নদীর সাথে কতোকথা,কতো প্রেম,কতো আলিঙ্গন,
ভালবেসে ঘর বানিয়ে দিত সেথা শাদা শরবন।

ইচ্ছে করে মাছ হতে!
মাছ যদি হতাম—
ঢেউয়ের সাথে নেচে নেচে সারাদিন কাটাতাম;
ঐ মুক্তোভরা নীল সাগরের উত্তাল জলের তলে
কি এক মুক্ত জীবন আমায় ডাকে যাদুমাখা ছলে।

ইচ্ছে করে চিল হতে!
হতাম যদি... বাকিটুকু পড়ুন

খেয়াল করে শোনো তবে
সেই কথাটা বোঝাই
সেই কথাটা কঠিন না খুব
পানির মতো সোজাই

সেই কথাটা বুঝবে তুমি
বোঝের মানুষ হলে
বোঝের মানুষ সবখানেই
বোঝের কথাই বলে

সেই কথা না বুঝলে তুমি
অন্যকে কী বোঝাবে?
বোঝাবুঝির ঝগড়া হলে
বোঝের কথায় খোঁচাবে

সেই কথাটা বুঝতে হবে
না বুঝলে তা বুঝবে না
বোঝার পরই বুঝবে কেন
বোঝের কথায় দুষবে না

সেই কথাটা বোঝার পরে
বুঝবে তুমি সবকিছু
বোঝের বিষয়... বাকিটুকু পড়ুন

রাতের সবশেষ তারাটা নিভে যাবারও একটু পরে,
বিশ্ব চরাচরে যখন গাঢ় অন্ধকার নামে,
তখন,
আলগোছে দুয়ার খুলে বের হই, চুপি চুপি।
আঁধারের নিশাচর দূতের নিরব আমন্ত্রণে।
শীতল রক্ত সরীসৃপের মতো, কফিনের হিমশীতল কোটরের নিশ্চলতায়,
আশ্চর্য দ্রুততায়।
রহস্যের জমকালো চাদরে মুড়ে, নিজেকে হেঁচড়ে পথে নামাই।
দুঃস্বপ্নের কিলবিলে মথগুলোকে সহ্যতার ভারী পর্দা মুড়ে দিয়ে,
বুক ভরে নিয়ে নিই... বাকিটুকু পড়ুন

আমার কষ্টগুলো ফোঁটা হয়ে নিঙরে নিঙরে পরে
তবুও এই তুমি কেন শুয়ে থাকো ঘরে?
আমার জন্যে এই তামাশা কেন করো তুমি?
তোমার কাছে এই আশাটাই কি করেছিনু আমি?

লাজ লেহাজের বালাই মেরে ঘাপটি মেরে থাকো
যৌবন জ্বালায় কুড়ে কুড়ে আমায় কেন মারো?
তোমার এহেন কর্মের মর্মকি তা আমি যেন বুঝি
আমার বুকের... বাকিটুকু পড়ুন

অনুবাদিত হাইকুঃ এক এক করে

এক এক করে ওরা চলে যায়
আমার সবগুলো চড়ুই উড়ে যায়
আমার আকাশ নিঃসঙ্গ পড়ে রয়!

মূলঃ Susan Williams
অনুবাদঃ খায়রুল আহসান

কবি পরিচিতিঃ কবি Susan Williams একজন আমেরিকান সৌখিন কবি। তিনি ওয়াশিংটনের রিচল্যান্ডে বসবাস করেন।

মূল কবিতাটি (হাইকু) নিম্নে দেয়া হলোঃ

One by one

one by one they leave
all my sparrows fly away
lonely... বাকিটুকু পড়ুন

নির্লজ্জ স্তাবক চাটারের দল
স্তুতি গায় স্বৈরাচারিতার
ভোরের সূর্যোদয়ের স্বাভাবিকতায়
ভোট, গণতন্ত্র আর উন্নয়নের সবক দেয় এসে।।

রাতের আঁধারে লুট হয়ে যায়
অধিকার, কি বিস্ময়কর বেহায়াপনা
স্পিকটি নট হয়ে রয়, অপরাধের মাত্র বাড়ে
গুম, খুন-ত্রাসের রাজত্বে: সূখের পিশাচ হাসি হাসে।।

সাদাকে সাদা কালোকে কালো
বলার নৈতিকতার বুলি বুলি হয়েই রয়ে যায়,
মুক্তিযুদ্ধের চেতনা ধুঁকে মরে!... বাকিটুকু পড়ুন