ফার্সিতে একটি প্রবাদ আছে, ‘সাতজন কবির সাহিত্যকর্ম রেখে যদি বাকি সাহিত্য দুনিয়া থেকে মুছে ফেলা হয়, তবু ফার্সি সাহিত্য টিকে থাকবে’। এই সাতজন কবির অন্যতম শেখ সাদি। তার পুরো নাম আবু মুহাম্মদ মোশাররফ উদ্দিন বিন মোসলেহ উদ্দিন আবদুল্লাহ সাদি সিরাজি।। তবে তিনি শেখ সাদি নামে খ্যাত।

আপনি জানেন কি স্বাধীন বাংলাদেশকে কোন রাষ্ট্র প্রথম স্বীকৃতি দিয়েছিল? কেউ বলবেন ভুটান, আবার কেউ বলবেন ভারত। আসলে দুই দেশই ১৯৭১ সালের ৬ ডিসেম্বর বাংলাদেশকে রাষ্ট্র হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। তবে এরও আগে আরেকটি দেশ বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দিয়েছিল। সেটা ইসরাইল। ১৯৭১ সালের ২৮ এপ্রিল বাংলাদেশ সরকারকে ইসরাইল স্বীকৃতি প্রদান করে একটি... বাকিটুকু পড়ুন

এক নদী রক্ত পেরিয়ে: অনুবাদ

আমার সোনার বাংলা
আমি তোমায় ভালোবাসি

আমাদের জাতীয় সঙ্গীতের যতগুলো ভার্সন আছে, তার মধ্যে 'জীবন থেকে নেয়া' ছায়াছবিতে গাওয়া ভার্সনটাই আমার কাছে সেরা মনে হয়। ছোটোবেলা থেকেই এ ভার্সনটা শুনে আসছি। স্কুলের বার্ষিক ক্রীড়ানুষ্ঠানের দিন এ গানটা মাইকে বাজানো হতো। এ গানের মিউজিকে রয়েছে এক আশ্চর্য সম্মোহনী ক্ষমতা, যা শোনামাত্র শরীর আন্দোলিত... বাকিটুকু পড়ুন

হে বাংলাদেশী ভাইয়েরা?
স্বাধীনতা লাভের ৪৮ বছর পর-
আমরা কি স্বাধীনতা রক্ষা করতে পেরেছি?
আমরা কি ক্ষুদামুক্ত দেশ গড়তে পেরেছি?
আমরা কি দূর্নীতিমুক্ত দেশ গড়তে পেরেছি?
আমরা কি খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পেরেছি?
আমরা কি বাক স্বাধীনতা প্রতিষ্ঠা করতে পেরেছি?
আমরা কি আইনের সু-শাসন প্রতিষ্ঠা করতে পেরেছি?
আমরা কি বেকারত্ব দূর করতে পেরেছি?
আমরা কি শিক্ষার মেরুদন্ড সোজা রাখতে... বাকিটুকু পড়ুন

ঊনজীবন

আমি আমাকে, এবং আজকাল সকলেই সকলকে
লুকিয়ে রাখে খোলসে
কবিতার বাক্য বন্ধনির মতো অনর্থক মানুষ
প্রায়শ্চিত্যের আড়াল তুলে বৃথা বাঁচে, বৃথা অর্থহীন।

সংকল্প পশুর প্রয়াস, মানুষ বরং খেরোখাতায়
পরাজিত গল্পের করে চাষ, আজকাল বেহায়া
নিভৃতের স্বর্গ খোয়াব মানুষ থেকে দৃঢ় চেতা
পশুগুলো প্রত্যয় প্রাচুর্য্যে পুষ্ট খুব।

পশুদের ধর্মনেই, মানুষেরা ধর্মকর্মে বিভাজিত... বাকিটুকু পড়ুন

এই যে আমার প্রাণের স্বদেশ লাল সবুজের দেশটা
বিজয় দিবস রেশটা
টকটকে লাল সূর্যে ঘেরা ডিসেম্বরের শেষটা।

এই যে সোনার স্বপ্নে আঁকা ঠান্ডা শীতল পাটিতে
বাংলা মায়ের ঘাঁটিতে
খেলার মাঠে নয়ন জুড়ায় নরম কাদা মাটিতে।

হেসে হেসে করছে সবাই এদেশ নিয়ে গর্ব
নানান রকম দর্প
জানো কী ভাই এসব পেতে কত জীবন খর্ব?

মরলো শিশু লক্ষ... বাকিটুকু পড়ুন