ওমর খৈয়ামের তিনটি অনুবাদকৃত রুবাই

১/
স্বর্গ হলো স্বর্গহীন প্রেমেতে ভরপুর
একপাত্র সুরা গিলে আমার মত হও চুর
নগদে যাও পাও তা নিয়ে বাকিকে দাও ফাঁকি
কারণ বাদ্যের তাল দূর থেকেই লাগে সুমধুর !!
২/
মাটির পাত্রকে যখন প্রেমিকের মত আগুনে... বাকিটুকু পড়ুন

বর্তমান রকার গত ১৫টা বছর সময় পাইছে তেমন কোন বিপর্যয়, হরতাল, বন্ধ, প্রাকৃতিক সমস্যা ছাড়া। সাধারন মানুষের যে সমস্যা তা একটা একটা করে সমাধান করলেও এতদিনে সবাই খুশি হয়ে যেত, অথচ আমরা চেষ্টাও দেখি না বা সরকার যে এই সমস্যা গুলো বুঝে তাও প্রমানিত হয় না!


বাজারে গিয়েছিলাম মাছ কিনতে। সব চেয়ে ভয়ের আর আতঙ্কের বাজারের নাম হচ্ছে – মাছের বাজার। সাথে এক ব্যাগ টাকা না নিয়ে যেতে পারলে ওই বাজারে না প্রবেশ করাই উত্তম।
এক দোকানীর কাছে কিছু মাছ দেখলাম। মনে হলো – কাজলী মাছ। ছোট বেলায় অনেক খেতাম। তখন অনেক পাওয়া যেত। এখন মনে... বাকিটুকু পড়ুন
"পাসপোর্ট কেড়ে নেবার পর যখন বুঝলাম সে ফ্রড, আমি অসুস্থ্য হয়ে পড়ি" এই কথা শুনে আমার মাথায় আগুন ধরে গিয়েছিলো। প্রতিজ্ঞা করলাম, বিষয়টা আজীবন মনে রাখবো।
অনেকদিন আগের কথা। চট্টগ্রামে এক বাসায় সবাই মিলে আড্ডা দিচ্ছি। সেখানে মধ্যবয়েসী এক ভদ্রলোক ছিলেন, সম্প্রতি কলকাতা ঘুরে এসেছেন বাই রোডে। তিন বলছিলেন এক ভয়াবহ... বাকিটুকু পড়ুন



আমার এক উর্ধতন অবাঙালি বস একবার বলেছিলেন 'বুঝলে গেছো, সেলসের কাজে বাঙালি ছেলেদের নেওয়ার আগে আমরা দুবার ভাবি। কারণ একইসঙ্গে এমন বুদ্ধিমান অথচ ফাঁকিবাজ জাত সারা ভারতে আর দুটি নেই। আর দুষ্টুবুদ্ধিতে তো এদের জুড়ি মেলা ভার।' কথাটা তখনকার মত খারাপ লাগলেও কিছু বলিনি, হাজার হোক বস বলে কথা।... বাকিটুকু পড়ুন







